الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
519. باب فضل العمرة في رمضان وما جاء في الاعتمار من بيت المقدس فيه حديث عبد الله بن أبي عامر، وسيأتي في باب ما يجوز للمحرم أكله من الصيد
رمضان میں عمرے کی فضیلت کا بیان، اور بیت المقدس سے عمرہ (کا احرام باندھنے) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے — اس میں عبد اللہ بن ابی عامر کی حدیث ہے جو باب «محرم کے لیے کون سا شکار کھانا جائز ہے» میں آئے گی۔
حدیث نمبر: 2459
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَّ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لِزَوْجِهَا: أَحْجِجْنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ. قَالَتْ: أَحِجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلَانٍ. قَالَ: ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. فَقَالَتْ: أَحِجَّنِي عَلَى نَاضِحِكَ. فَقَالَ: ذَاكَ نَعْتَقِبُهُ أَنَا وَابْنُكِ. قَالَتْ: فَبِعْ تَمْرَ رِقِّكَ. قَالَ: ذَاكَ قُوتِي وَقُوتُكِ. فَلَمَّا أَنْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ زَوْجَهَا إِلَيْهِ فَقَالَتْ: أَقْرِئْهُ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ، وَسَلْهُ مَا تَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، امْرَأَتِي تُقْرِئُنِي عَلَيْكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ، وَإِنَّهَا كَانَتْ سَأَلَتْنِي الْحَجَّ مَعَكَ، فَقُلْتُ: مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ. فَقَالَتْ: حُجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فَلَانٍ. فَقُلْتُ: ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. فَقَالَ: أَمَا إِنَّهَا لَوْ حَجَجْتَهَا عَلَيْهِ كَانَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. فَقَالَتْ: فَاحْجُجْنِي عَلَى نَاضِحِكَ. قَالَ: ذَلِكَ نَعْتَقِبُهُ أَنَا وَابْنُكِ. قَالَتْ: فَبِعْ تَمْرَ رِقِّكَ. قُلْتُ: ذَاكَ قُوتِي وَقُوتُكِ. قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حِرْصِهَا عَلَى الْحَجِّ. وَإِنَّهَا أَمَرَتْنِي أَنْ أَسْأَلَكَ مَا يَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَقْرِئْهَا السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ، وَأَخْبِرْهَا أَنَّهَا تَعْدِلُ حَجَّةً مَعِي - عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ دُونَ قَوْلِهِ: "فَبِعْ تَمْرَ رِقِّكَ. قَالَ: ذَاكَ قُوتِي وَقُوتُكِ". وَلَمْ يَذْكُرُوا: "فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حِرْصِهَا عَلَى الْحَجِّ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ دُونَ قَوْلِهِ: "فَبِعْ تَمْرَ رِقِّكَ. قَالَ: ذَاكَ قُوتِي وَقُوتُكِ". وَلَمْ يَذْكُرُوا: "فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حِرْصِهَا عَلَى الْحَجِّ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حج کا ارادہ فرمایا، تو ایک خاتون نے اپنے شوہر سے کہا: ”مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ حج کروائیے۔“ اس نے کہا: ”میرے پاس ایسی کوئی سواری نہیں جس پر میں تمہیں حج کروا سکوں۔“ اس نے کہا: ”مجھے اپنے فلاں اونٹ پر حج کروا دیجیے۔“ اس نے جواب دیا: ”وہ تو اللہ کی راہ میں وقف ہے۔“ اس خاتون نے پھر کہا: ”تو پھر اپنے پانی ڈھونے والے اونٹ پر ہی حج کروا دیجیے۔“ اس نے کہا: ”اس پر تو میں اور تمہارا بیٹا باری باری سواری کرتے ہیں۔“ اس نے کہا: ”تو پھر اپنی کھجوریں بیچ دیجیے۔“ اس نے جواب دیا: ”وہ تو میری اور تمہاری خوراک ہے۔“ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (حج سے) واپس تشریف لائے تو اس خاتون نے اپنے شوہر کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں بھیجا اور ہدایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کرنا: «السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ» ”آپ پر سلامتی اور اللہ کی رحمت ہو“ اور ان سے دریافت کرنا کہ اے اللہ کے رسول! آپ کے ساتھ حج کرنے کے برابر کیا عمل ہے؟ چنانچہ اس نے حاضر ہو کر عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میری اہلیہ آپ کو «السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ» ”سلام اور اللہ کی رحمت“ پیش کرتی ہے، اس نے مجھ سے آپ کے ہمراہ حج کی درخواست کی تھی تو میں نے کہا تھا کہ میرے پاس سواری نہیں، پھر اس نے فلاں اونٹ کا کہا تو میں نے بتایا کہ وہ اللہ کی راہ میں وقف ہے۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آگاہ رہو! اگر تم اسے اسی اونٹ پر حج کروا دیتے تو وہ بھی اللہ کی راہ میں ہی شمار ہوتا۔“ اس نے مزید عرض کی: ”پھر اس نے پانی ڈھونے والے اونٹ کا مطالبہ کیا تو میں نے بتایا کہ اس پر میں اور اس کا بیٹا باری باری سواری کرتے ہیں، پھر اس نے کھجوریں بیچنے کا کہا تو میں نے بتایا کہ وہ ہمارا زادِ راہ ہے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس خاتون کے شوقِ حج اور اس کے لیے اس کی تڑپ پر مسکرا دیے۔ پھر شوہر نے عرض کی: ”اس نے مجھے یہ پوچھنے کا حکم دیا ہے کہ کون سا عمل آپ کے ساتھ حج کرنے کے برابر ہے؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسے میرا «السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ» ”سلام اور اللہ کی رحمت“ پہنچاؤ اور اسے بتا دو کہ ”رمضان میں عمرہ کرنا میرے ساتھ حج کرنے کے برابر ہے۔““ اس حدیث کو امام مسدد نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام بخاری، مسلم، ابوداؤد اور نسائی نے اسے ”اپنی کھجوریں بیچ دو“ اور ”وہ میری اور تمہاری خوراک ہے“ کے الفاظ کے بغیر روایت کیا ہے، نیز ان محدثین نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس خاتون کے شوقِ حج پر مسکرانے کا ذکر بھی نہیں کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2459]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بسند صحيح، ورواه البخاري ومسلم وأبو داود والنسائي دون قوله: "فبع تمر رقك»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2800، 2876، 3972، 5796، 1690، 1764، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1807، 1256، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3150، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2538، 2752، 1990، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27577، 16104، 2026، وأخرجه فتح الباري برقم: 3958، 3960، 3972، 6782، 1690، وأخرجه مسند البزار برقم: 1072، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4400، 1822، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6227، 6228، 6229، 6230، 6240، 6241، 6242، 6246، 6252، 6256، 6269، 6281، 6284، 11299، 11322، 12911، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1651، 3856، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1141، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8375، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 61، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6155، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2994، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1859، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 11586، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 3077، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 498»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2800، 2876، 3972، 5796، 1690، 1764، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1807، 1256، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3150، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2538، 2752، 1990، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27577، 16104، 2026، وأخرجه فتح الباري برقم: 3958، 3960، 3972، 6782، 1690، وأخرجه مسند البزار برقم: 1072، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4400، 1822، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6227، 6228، 6229، 6230، 6240، 6241، 6242، 6246، 6252، 6256، 6269، 6281، 6284، 11299، 11322، 12911، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1651، 3856، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1141، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8375، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 61، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6155، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2994، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1859، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 11586، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 3077، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 498»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2460
وَعَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ خَنْبَشٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ كَحَجَّةٍ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ لِينٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ مِنْ طَرِيقِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً".
وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ .
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ ، وَأَنَسٍ، وَوَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ. (قَالَ: وَحَدِيثُ وَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ أَصَحُّ) .
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ لِينٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ مِنْ طَرِيقِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً".
وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ .
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ ، وَأَنَسٍ، وَوَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ. (قَالَ: وَحَدِيثُ وَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ أَصَحُّ) .
سیدنا وہب بن خنبش رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”رمضان المبارک میں عمرہ کرنا حج کے برابر (اجر رکھتا) ہے“، اس روایت کو امام حمیدی نے ایسی سند کے ساتھ بیان کیا ہے جس میں کچھ ضعف پایا جاتا ہے، جبکہ امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام نسائی اور امام ابن ماجہ نے اسے شعبی کے طریق سے سیدنا وہب بن خنبش رضی اللہ عنہ سے صحیح سند کے ساتھ ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”رمضان میں عمرہ کرنا حج کے مساوی ہے“، اور اس حدیث کی اصل صحیح بخاری اور دیگر کتب میں سیدنا جابر اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایات میں موجود ہے؛ امام ترمذی فرماتے ہیں کہ اس باب میں سیدنا ابن عباس، سیدنا جابر، سیدنا ابوہریرہ، سیدنا انس اور سیدنا وہب بن خنبش رضی اللہ عنہم سے احادیث مروی ہیں، نیز امام ترمذی کا قول ہے کہ سیدنا وہب بن خنبش رضی اللہ عنہ کی حدیث سب سے زیادہ صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2460]
تخریج الحدیث: «رواه الحميدي بسند فيه لين»
«ورواه أبو بكر بن أبي شيبة والنسائي وابن ماجه بسند صحيح من طريق الشعبي، عن وهب بن خنبش قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "عمرة في رمضان تعدل حجة"»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1690، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1256، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2110، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1990، 1988، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2994، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2026، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1859، وأخرجه فتح الباري برقم: 1690، 1764، 1799، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 11586، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1822، 1817، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 3077، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11299، 11322، 12911، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2655، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4787، 5167، وأخرجه شرح السنة برقم: 1844»
«ورواه أبو بكر بن أبي شيبة والنسائي وابن ماجه بسند صحيح من طريق الشعبي، عن وهب بن خنبش قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "عمرة في رمضان تعدل حجة"»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1690، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1256، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2110، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1990، 1988، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2994، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2026، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1859، وأخرجه فتح الباري برقم: 1690، 1764، 1799، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 11586، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1822، 1817، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 3077، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11299، 11322، 12911، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2655، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4787، 5167، وأخرجه شرح السنة برقم: 1844»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2461
وَعَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ أُمَّهُ أَتَتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ أَبَا مَعْقِلٍ كَانَ وَعَدَنِي أَلَّا يَحُجَّ إِلَّا وَأَنَا مَعَهُ، فَحَجَّ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَلَمْ أُطِقِ الْمَشْيَ، فَسَأَلْتُهُ جِدَادَ نَخْلِهِ فَقَالَ هُوَ قُوتُ عِيَالِهِ، وَسَأَلْتُهُ بَكْرًا عِنْدَهُ فَقَالَ: هُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَسْتُ بِمُعْطِيكِيهِ. فَقَالَ: يَا أَبَا مَعْقِلٍ، مَا تَقُولُ أُمُّ مَعْقِلٍ؟ قَالَ: صَدَقَتْ. قَالَ: فَأَعْطِهَا بَكْرَكَ؛ فَإِنَّ الْحَجَّ مِنْ سَبِيلِ اللَّهِ". فَأَعْطَاهَا بَكْرَهُ.
قَالَتْ: إِنِّي امْرَأَةٌ قَدْ سَقِمْتُ وَكَبِرْتُ وَأَخَافُ أَلَّا أُدْرِكَ الْحَجَّ حَتَّى أَمُوتَ، فَهَلْ شَيْءٌ يُجْزِئُنِي مِنَ الْحَجِّ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً (فَاعْتَمِرِي) فِي رَمَضَانَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ بِاخْتِصَارٍ.
قَالَتْ: إِنِّي امْرَأَةٌ قَدْ سَقِمْتُ وَكَبِرْتُ وَأَخَافُ أَلَّا أُدْرِكَ الْحَجَّ حَتَّى أَمُوتَ، فَهَلْ شَيْءٌ يُجْزِئُنِي مِنَ الْحَجِّ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً (فَاعْتَمِرِي) فِي رَمَضَانَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ بِاخْتِصَارٍ.
سیدنا معقل بن ابی معقل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کی والدہ (سیدہ ام معقل رضی اللہ عنہا) نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ابومعقل (سیدنا ابومعقل رضی اللہ عنہ) نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ وہ میرے بغیر حج نہیں کریں گے، لیکن انہوں نے اپنی سواری پر حج کر لیا اور میں پیدل چلنے کی ہمت نہیں رکھتی تھی، میں نے ان سے ان کے کھجوروں کے باغ کا غلہ مانگا تو انہوں نے کہا کہ وہ اہل وعیال کی خوراک ہے، پھر میں نے ان سے ان کا ایک جوان اونٹ مانگا تو انہوں نے کہا کہ وہ تو اللہ کی راہ میں (وقف) ہے، میں تمہیں وہ نہیں دوں گا“، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے ابومعقل! ام معقل کیا کہہ رہی ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”یہ سچ کہہ رہی ہیں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں اپنا وہ جوان اونٹ دے دو، کیونکہ حج بھی اللہ کی راہ (سبیل اللہ) میں شامل ہے“، چنانچہ انہوں نے وہ اونٹ انہیں دے دیا، پھر سیدہ ام معقل رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: ”میں ایک ایسی خاتون ہوں جو بیمار اور بوڑھی ہو چکی ہوں اور مجھے خوف ہے کہ کہیں میں حج پائے بغیر ہی وفات نہ پا جاؤں، تو کیا کوئی ایسی چیز ہے جو مجھے حج کی طرف سے کافی ہو جائے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، رمضان میں عمرہ کرنا حج کے برابر ہے، (لہٰذا تم رمضان میں عمرہ کر لینا)“۔ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، جبکہ اصحابِ سنن اربعہ نے اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2461]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة، ورجاله ثقات، ورواه أصحاب السنن الأربعة باختصار»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2462
وَعَنْ أَبِي طَلِيقٍ: "أَنَّ امْرَأَتَهُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَتْ لَهُ - وَلَهُ جَمَلٌ وَنَاقَةٌ -: أَعْطِنِي جَمَلَكَ أَحُجُّ عَلَيْهِ. قَالَ: هُوَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. قَالَتْ: إِنَّهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَنَا أَحُجُّ عَلَيْهِ. قَالَتْ: فَأَعْطِنِي النَّاقَةَ وَحُجَّ عَلَى جَمَلِكَ. قَالَ: لَا أُوثِرُ عَلَى نَفْسِي أَحَدًا. قَالَتْ: فَأَعْطِنِي مِنْ نَفَقَتِكَ. قَالَ: فَقُلْتُ: مَا عِنْدِي فَضْلٌ عَمَّا أَخْرُجُ بِهِ وَلَوْ كَانَ مَعِي لَأَعْطَيْتُكِ. قَالَتْ: فَإِنْ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ فَأَقْرِئْ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي السَّلَامَ إِذَا لَقِيتَهُ، وَقُلْ لَهُ الَّذِي قُلْتُ لَكَ. فَلَمَّا لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَهُ مِنْهَا السَّلَامَ وَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالَتْ لَهُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَتْ أُمُّ طَلِيقٍ، لَوْ أَعْطَيْتَهَا جَمَلَكَ كَانَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَلَوْ أَعْطَيْتَهَا نَاقَتَكَ كَانَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَلَوْ أَعْطَيْتَهَا مِنْ نَفَقَتِكَ أَخْلَفَهَا اللَّهُ لَكَ. فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَمَا يَعْدِلُ الْحَجَّ؟ قَالَ: عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابو طلیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کی اہلیہ سیدہ ام طلیق رضی اللہ عنہا نے ان سے کہا—جبکہ ان کے پاس ایک اونٹ اور ایک اونٹنی تھی—: ”آپ مجھے اپنا اونٹ عطا کر دیں تاکہ میں اس پر سوار ہو کر حج کر سکوں۔“ انہوں نے جواب دیا: ”وہ تو اللہ کی راہ کے لیے وقف ہے۔“ انہوں نے کہا: ”میرا اس پر حج کرنا بھی تو اللہ ہی کی راہ میں شمار ہو گا۔“ پھر انہوں نے کہا: ”اچھا تو مجھے اونٹنی ہی دے دیں اور آپ خود اپنے اونٹ پر حج کر لیں۔“ انہوں نے جواب دیا: ”میں اس معاملے میں کسی کو اپنے آپ پر ترجیح نہیں دے سکتا۔“ انہوں نے کہا: ”پھر مجھے اپنے زادِ راہ میں سے کچھ حصہ دے دیں۔“ انہوں نے کہا: ”میرے پاس اپنی ضرورت سے زائد کچھ نہیں ہے، اگر ہوتا تو میں تمہیں ضرور دے دیتا۔“ اس پر انہوں نے کہا: ”اگر آپ نے یہی کرنا ہے تو پھر جب آپ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملیں تو انہیں میرا سلام کہیے گا اور جو کچھ میں نے آپ سے کہا ہے وہ بھی انہیں بتائیے گا۔“ چنانچہ جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو انہیں ان کا سلام پہنچایا اور پوری بات بتائی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ام طلیق نے سچ کہا، اگر تم انہیں اپنا اونٹ دے دیتے تو وہ اللہ کی راہ میں ہوتا، اور اگر تم انہیں اپنی اونٹنی دے دیتے تو وہ بھی اللہ کی راہ میں ہوتا، اور اگر تم انہیں اپنے زادِ راہ میں سے کچھ دے دیتے تو اللہ تعالیٰ تمہیں اس کا نعم البدل عطا فرماتا۔“ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی! حج کے برابر کیا چیز ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”رمضان میں عمرہ کرنا (حج کے برابر ہے)۔“ اسے امام ابو یعلی، بزار اور طبرانی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2462]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى والبزار والطبراني بسند رجاله ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5066، 5067، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1148»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5066، 5067، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1148»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2463
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا أُمُّ سِنَانٍ: "أَرَادَتِ الْحَجَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ تَفْعَلْ، فَلَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا مَنَعَكِ مِنَ الْحَجِّ مَعَنَا؟ قَالَتْ كَانَ لَهْمُ نَاضِحٌ فَحَجَّ عَلَيْهَا زَوْجُهَا أَوْ غَزَا عَلَيْهِ. فَقَالَ لَهَا: اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ; فَإِنَّهَا لَكَ حَجَّةٌ. قَالَ سَعِيدٌ: وَلَا نَعْلَمُهُ قَالَ ذَلِكَ إِلَّا لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ وَحْدَهَا". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ مَعْقِلٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ .
سیدہ امِ سنان رضی اللہ عنہا (ایک انصاری خاتون) سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ حج کا ارادہ کیا مگر وہ ایسا نہ کر سکیں، پھر جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم (حج سے) واپس تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہیں ہمارے ساتھ حج کرنے سے کس چیز نے روکا؟“ انہوں نے عرض کی کہ ان کے پاس پانی ڈھونے والا ایک اونٹ تھا جس پر ان کے شوہر حج کے لیے چلے گئے یا (فرمایا کہ) اس پر غزوہ کے لیے روانہ ہو گئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا: ”تم رمضان میں عمرہ کر لینا کیونکہ یہ تمہارے لیے ایک حج (کے ثواب) کے برابر ہے۔“ سعید (راوی) بیان کرتے ہیں کہ ہمارے علم کے مطابق آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات خاص طور پر صرف اسی خاتون کے لیے فرمائی تھی۔ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، اور اس کی تائید میں سیدہ امِ معقل رضی اللہ عنہا کی حدیث سے ایک شاہد موجود ہے جسے امام ترمذی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2463]
تخریج الحدیث: «أحمد بن منيع: هشيم (صرّح بالإخبار)، عن أبي بشر، عن سعيد بن جبير، عن أم سنان. صححه ابن حجر في الفتح (3/603) ومحقق المطالب العالية (1286)، وقالا: جهالة عين الصحابية لا تضر. والقصة عند البخاري (1863) ومسلم (1256) عن ابن عباس»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين من حديث ابن عباس