الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
559. باب فضل المدينة المشرفة وما جاء في حمى المدينة ودخولها ليلا والإقامة بها إلى الممات
مدینہ منورہ کی فضیلت کا بیان، اور مدینہ کے حِمیٰ (محفوظ علاقے)، رات کو اس میں داخل ہونے اور موت تک وہاں رہنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2681
وَعَنْ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَمُتْ؛ فَإِنَّهُ لَنْ يَمُوتَ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا - أَوْ شَهِيدًا - يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ مُحْتَجٌّ بِهِمْ فِي الصَّحِيحِ إِلَّا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِكْرِمَةَ، رَوَى عَنْهُ جَمَاعَةٌ، وَلَمْ أَرَ مَنْ تَكَلَّمَ فِيهِ. وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ : هُوَ خَطَأٌ؛ إِنَّمَا هُوَ عَنْ صُمَيْتَةَ، انْتَهَى.
وَحَدِيثُ صُمَيْتَةَ اللَّيْثِيَّةِ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ زِيَارَةِ قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ مُحْتَجٌّ بِهِمْ فِي الصَّحِيحِ إِلَّا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِكْرِمَةَ، رَوَى عَنْهُ جَمَاعَةٌ، وَلَمْ أَرَ مَنْ تَكَلَّمَ فِيهِ. وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ : هُوَ خَطَأٌ؛ إِنَّمَا هُوَ عَنْ صُمَيْتَةَ، انْتَهَى.
وَحَدِيثُ صُمَيْتَةَ اللَّيْثِيَّةِ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ زِيَارَةِ قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدہ سبیعہ اسلمیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص مدینہ منورہ میں وفات پانے کی استطاعت رکھتا ہو، اسے چاہیے کہ وہ وہیں فوت ہو؛ کیونکہ جو بھی وہاں وفات پائے گا، میں قیامت کے دن اس کے لیے سفارشی یا گواہ بنوں گا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں روایت کیا ہے، اور اس کے تمام راوی صحیح کے راویوں کی طرح قابلِ احتجاج ہیں سوائے عبد اللہ بن عکرمہ کے، جن سے ایک جماعت نے روایت کی ہے اور مجھے ایسا کوئی شخص نہیں ملا جس نے ان پر کلام (جرح) کیا ہو۔ جبکہ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ یہ (سند میں سبیعہ کا نام ہونا) خطا ہے، دراصل یہ روایت سیدہ صمیتہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے۔ سیدہ صمیتہ لیثیہ رضی اللہ عنہا کی حدیث کو امام نسائی اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو زیارتِ قبرِ رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے باب میں آئے گا، اور ایک دوسرا شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2681]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5215، 5216، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3741، 3742»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 2682
وَ (عَنْ) هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "فُتِحَتِ الْمَدَائِنُ بِالسَّيْفِ، وَفُتِحَتِ الْمَدِينَةُ بِالْقُرْآنِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مُرْسَلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيِّ، وَإِنَّمَا هُوَ قَوْلُ مَالِكٍ، جَعَلَهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ مَرْفُوعًا وَأَبْرَزَ لَهُ إِسْنَادًا، وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ فَزَادَ فِي الْإِسْنَادِ عَائِشَةَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مُرْسَلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيِّ، وَإِنَّمَا هُوَ قَوْلُ مَالِكٍ، جَعَلَهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ مَرْفُوعًا وَأَبْرَزَ لَهُ إِسْنَادًا، وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ فَزَادَ فِي الْإِسْنَادِ عَائِشَةَ.
عروہ بن زبیر رحمہ اللہ سے مرسلاً روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمام شہر تلوار کے زور پر فتح کیے گئے، جبکہ مدینہ منورہ کو قرآن کے ذریعے فتح کیا گیا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے مرسل طور پر ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کا ایک راوی محمد بن حسن مخزومی ضعیف ہے؛ نیز حقیقت یہ ہے کہ یہ امام مالک رحمہ اللہ کا قول ہے جسے محمد بن حسن نے مرفوع (فرمانِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم ) بنا کر پیش کیا اور اس کے لیے ایک سند بھی ظاہر کر دی ہے، جبکہ محمد بن حسن کے علاوہ دیگر بعض راویوں نے اس کی سند میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کا نام بھی زیادہ کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2682]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى مرسلا بسند ضعيف؛ لضعف محمد بن الحسن المخزومي، وإنما هو قول مالك، جعله محمد بن الحسن مرفوعا وأبرز له إسنادا، وقد رواه غير محمد بن الحسن فزاد في الإسناد عائشة»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2683
وَعَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْلِمُ عَلَى حِمَى الْمَدِينَةَ، أُعْلِمُ عَلَى أَشْرَافِ ذَاتِ الْجَيْشِ، وَأُعْلِمُ عَلَى أَعْلَامِ الْمَضْبُوعَةِ، وَعَلَى أَشْرَافِ مَخِيضٍ، وَعَلَى أَشْرَافِ قَنَاةَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ .
رَوَاهُ الْحَارِثُ .
سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے مدینہ کی چراگاہ (حمیٰ) کی حدود متعین کرنے کے لیے بھیجا، چنانچہ میں نے 'ذات الجیش' کے بلند مقامات پر، 'مضبوعہ' کے نمایاں نشانات پر، 'مخیض' کی بلندیوں پر اور 'قناۃ' کے مرتفع حصوں پر (حد بندی کے) نشانات ثبت کیے۔“ اسے امام حارث نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2683]
تخریج الحدیث: «الحارث (بغية 393، المطالب 2133): يعقوب بن محمد، عن عبد العزيز بن عمران، عن أبي بكر بن النعمان، عن عبد الله بن كعب، عن أبيه؛ عبد العزيز بن عمران الزهري: متروك (التقريب، من الحفظ)، وضعفه الهيثمي؛ ويعقوب بن محمد الزهري فيه كلام كثير»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن عمران متروك
حدیث نمبر: 2684
وَعَنِ السَّائِبِ بْنِ خَلَّادٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ أَخَافَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ ظُلْمًا أَخَافَهُ اللَّهُ، وَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ؛ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ .
رَوَاهُ الْحَارِثُ .
سیدنا سائب بن خلاد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اہل مدینہ کو ظلم کے ذریعے خوف زدہ کیا تو اللہ تعالیٰ اسے (خوف میں مبتلا کر کے) ڈرائے گا، اور اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہو؛ اللہ تعالیٰ اس کی نہ تو کوئی فرض عبادت (صرف) قبول فرمائے گا اور نہ ہی کوئی نفلی عمل (عدل)۔“ اس حدیث کو امام حارث نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2684]
تخریج الحدیث: «الحارث (بغية 395): محمد بن سعد، عن أبي ضمرة أنس بن عياض، عن يزيد بن خصيفة، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة، عن عطاء بن يسار، عن السائب بن خلاد؛ كلهم ثقات (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 27582، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6637، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4496»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 27582، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6637، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4496»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2685
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيُّ "أَنَّ نَاسًا كَانُوا بِالْكُوفَةِ مَعَ أَبِي الْمُخْتَارِ فَقُتِلُوا إِلَّا رَجُلَيْنِ حَمَلَا عَلَى الْعَدُوِّ بَأَسْيَافِهِمْ فَأَفْرَجُوا لَهُمَا فَنَجِيَا أَوْ ثَلَاثَةً، فَأَتَوُا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ عُمَرُ وَهُمْ قُعُودٌ يَذْكُرُونَهُمْ. قَالَ عُمَرُ: (عَمَّ) قُلْتُمْ لَهُمْ؟ قَالُوا: اسْتَغْفَرْنَا لَهُمْ وَدَعَوْنَا لَهُمْ. قَالَ: لَتُحَدِّثُنِّي مَا قُلْتُمْ لَهُمْ. قَالُوا: اسْتَغْفَرْنَا لَهُمْ وَدَعَوْنَا. قَالَ: لَتُحَدِّثُنِّي مَا قُلْتُمْ لَهُمْ أَوْ لَتَلْقَوُنَّ مِنِّي قُبُوحًا. قَالُوا: إِنَّا قُلْنَا: إِنَّهُمْ شُهَدَاءُ. قَالَ عُمَرُ: وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ، وَالَّذِي لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، مَا تَعْلَمُ نَفْسٌ حَيَّةٌ مَاذَا عِنْدَ اللَّهِ لِنَفْسٍ مَيِّتَةٍ إِلَّا نَبِيُّ اللَّهِ؛ فَإِنَّهُ قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ، وَالَّذِي لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، إِنَّ الرَّجُلَ يُقَاتِلُ رِيَاءً، وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً، وَيُقَاتِلُ يُرِيدُ بِهِ الدُّنْيَا، وَيُقَاتِلُ يُرِيدُ بِهِ الْمَالَ، وَمَا لِلَّذِينَ يُقَاتِلُونَ عِنْدَ اللَّهِ إِلَّا مَا فِي أَنْفُسِهِمْ، إِنَّ اللَّهَ اخْتَارَ لِنَبِيِّهِ الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَقَلُّ الْأَرْضِ طَعَامًا، وَأَمْلَحُهُ مَاءً، إِلَّا مَا كَانَ مِنْ هَذَا التَّمْرِ، وَإِنَّهُ لَا يَدْخُلُهَا الدَّجَّالُ، وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى". رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ابو البختری طائی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ کوفہ میں کچھ لوگ ابو المختار کے ساتھ (ایک معرکے میں شریک) تھے جو سب کے سب قتل کر دیے گئے سوائے دو یا تین آدمیوں کے، جنہوں نے اپنی تلواروں کے ساتھ دشمن پر بھرپور حملہ کیا تو دشمن نے ان کے لیے راستہ چھوڑ دیا اور وہ بچ نکلے۔ پھر وہ مدینہ منورہ آئے، جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تشریف لائے تو وہ لوگ بیٹھے ہوئے ان مقتولین کا تذکرہ کر رہے تھے۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”تم ان کے بارے میں کیا کہہ رہے تھے؟“ انہوں نے عرض کیا: ہم نے ان کے لیے مغفرت کی دعا کی ہے۔ آپ نے پھر پوچھا: ”مجھے صاف صاف بتاؤ کہ تم نے ان کے حق میں کیا کہا؟“ انہوں نے پھر وہی جواب دیا کہ ہم نے ان کے لیے دعائے مغفرت کی۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم مجھے ضرور بتاؤ گے کہ تم نے ان کے متعلق کیا کہا وگرنہ تمہیں میری جانب سے سختی جھیلنا پڑے گی۔“ تب انہوں نے عرض کیا: ہم نے یہ کہا تھا کہ ”وہ سب شہید ہیں“۔ یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، اس ذات کی قسم جس نے سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا اور اس ذات کی قسم جس کے اذن کے بغیر قیامت برپا نہیں ہو گی، کوئی بھی زندہ شخص یہ نہیں جان سکتا کہ اللہ تعالیٰ کے ہاں کسی فوت شدہ شخص کے لیے کیا مقام ہے سوائے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے، کیونکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے تو اگلے پچھلے تمام گناہ معاف کر دیے گئے ہیں۔ اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، اس ذات کی قسم جس نے سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا اور اس ذات کی قسم جس کے حکم کے بغیر قیامت قائم نہیں ہو گی، یقیناً کوئی شخص محض دکھاوے کے لیے لڑتا ہے، کوئی قومی حمیت و غیرت میں لڑتا ہے، کوئی دنیا طلبی کے لیے لڑتا ہے تو کوئی مال و دولت کی خاطر لڑتا ہے؛ پس اللہ کے ہاں ان مجاہدین کے لیے وہی کچھ ہے جو ان کی نیتوں میں تھا۔ بے شک اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے مدینہ کا انتخاب فرمایا حالانکہ یہ زمین غلے کے اعتبار سے بہت کم اور پانی کے لحاظ سے نہایت کھاری تھی سوائے ان کھجوروں کے، اور «إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى» ”اگر اللہ تعالیٰ نے چاہا“ تو اس میں نہ تو دجال داخل ہو سکے گا اور نہ ہی طاعون کی وبا پھیلے گی۔“ اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2685]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن محمد بن أبي أسامة، ورجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات