🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

574. باب التسعير
نرخ مقرر کرنے (تسعیر) کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2747
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى أَبُو الْمُعَلَّى الْعَدَوِيُّ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: "دَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ دَخَلَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ لِيُغَلِّيَهُ عَلَيْهِمْ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَقْذِفَهُ فِي مُعْظَمٍ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هِشَامٍ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ قَالَ لِعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ: "اسْمَعْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا زَيْدٌ - يَعْنِي: ابْنَ مُرَّةَ - أَبُو الْمَعُلَّى ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: "ثَقُلَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ فَرَكِبَ إِلَيْهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ يَعُودُهُ، فَقَالَ: هَلْ تَعْلَمُ يَا مَعْقِلُ أَنِّي سَفَكْتُ دَمًا حَرَامًا؟ قَالَ: مَا عَلِمْتُ، قَالَ: هَلْ عَلِمْتَ أَنِّي دَخَلْتُ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ؟ قَالَ: مَا عَلِمْتُ، أَجْلِسُونِي، ثُمَّ قَالَ: اسْمَعْ يَا عُبَيْدَ اللَّهِ حَتَّى أُحَدِّثَكَ شَيْئًا لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً وَلَا مَرَّتَيْنِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ دَخَلَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ لِيُغَلِّيَهُ عَلَيْهِمْ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - أَنْ يُقْعِدَهُ فِي مُعْظَمٍ مِنْ نَارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. قَالَ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ".
سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ (ان کی علالت کے دوران) عبید اللہ بن زیاد ان کے پاس آیا تو انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص مسلمانوں کے نرخوں میں کسی ایسی چیز کے ذریعے داخل ہوا جس سے وہ ان پر قیمتیں گراں (مہنگی) کر دے، تو اللہ تعالیٰ پر یہ حق ہے کہ وہ اسے قیامت کے دن آگ کے بڑے حصے میں ڈال دے۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ان الفاظ میں بیان کیا ہے کہ سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ نے عبید اللہ بن زیاد سے فرمایا: ”وہ بات سنو جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے...“ پھر مذکورہ حدیث بیان فرمائی۔ امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں یہ تفصیل ذکر کی ہے کہ جب سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ کی طبیعت ناساز (بوجھل) ہوئی تو عبید اللہ بن زیاد ان کی عیادت کو آیا اور پوچھا: اے معقل! کیا آپ جانتے ہیں کہ میں نے کبھی ناحق خون بہایا ہے؟ انہوں نے فرمایا: میں نہیں جانتا۔ اس نے پوچھا: کیا آپ کے علم میں ہے کہ میں نے مسلمانوں کے نرخوں (مارکیٹ کی قیمتوں) میں کوئی مداخلت کی ہے؟ انہوں نے فرمایا: مجھے علم نہیں، (پھر فرمایا:) مجھے بٹھاؤ، پھر کہا: ”اے عبید اللہ! سنو، میں تمہیں وہ حدیث سناتا ہوں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک یا دو بار نہیں سنی بلکہ متعدد بار سنی ہے، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے: ”جو شخص مسلمانوں کی قیمتوں کے معاملات میں دخل اندازی کرے تاکہ ان کے لیے نرخ بڑھا دے، تو اللہ تبارک و تعالیٰ پر یہ حق ہے کہ وہ اسے قیامت کے دن آگ کے ڈھیر (بڑے حصے) میں بٹھائے۔“ اس نے پوچھا: کیا آپ نے یہ خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں، ایک یا دو بار نہیں (بلکہ کئی بار سنا ہے)۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2747]
تخریج الحدیث: «زيد بن مرة (ويقال ابن أبي ليلى) أبو المعلى العدوي: قال أبو حاتم: صالح الحديث، وذكره ابن حبان في الثقات (الاستغناء لابن عبد البر وحاشيته عن الجرح والتعديل)؛ والحسن عن معقل بن يسار معروف.»
«(2747/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19802، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5884، 5885»
«(2747/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 19802، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5884، 5885»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2748
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالَسِيُّ: وَثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ (حَكِيمِ بْنِ يَزِيدَ) عَنْ أَبِيهِ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "دَعُوا النَّاسَ يُصِيبُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ، وَإِذَا اسْتَشَارَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَنْصَحْهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "دَعُوا النَّاسَ فَلْيُرْزَقْ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ..." فَذَكَرَهُ.
وَ رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ابوحکیم سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں کو ان کے حال پر رہنے دو تاکہ وہ ایک دوسرے سے نفع حاصل کریں، اور جب تم میں سے کوئی اپنے بھائی سے مشورہ طلب کرے تو اسے چاہیے کہ وہ اسے (دیانت داری سے) مخلصانہ مشورہ دے۔“ اس روایت کو امام مسدد نے حکیم بن ابی یزید عن ابیہ کی سند سے نقل کیا ہے جس میں وہ اس صحابی سے روایت کرتے ہیں جنہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسے خود سنا تھا، جبکہ امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور عبد بن حمید کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”لوگوں کو چھوڑ دو تاکہ ان میں سے بعض کو بعض کے ذریعے رزق فراہم کیا جائے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2748]
تخریج الحدیث: «عطاء بن السائب: صدوق اختلط (التقريب، من الحفظ)؛ حكيم بن أبي يزيد: ليس في التقريب، ذكره ابن حبان في الثقات (من الحفظ)؛ واختلف في صحبة أبيه، وفي رواية مسدد «عمن سمع النبي ﷺ» .»
«(2748/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15029، وأخرجه فتح الباري برقم: 2035، 2122»
«(2748/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5776»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عطاء بن السائب اختلط، وحكيم بن أبي يزيد لم يوثقه معتبر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2749
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ذَرُوا عِبَادَ اللَّهِ، فَلْيَرْزُقِ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ، وَإِذَا اسْتَشَارَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُشِرْ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا عِيسَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقِ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ..." فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ جَابِرٍ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَوَاهِدُ؛ فَمِنْهَا مَا تَقَدَّمَ، وَمِنْهَا مَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَالْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کے بندوں کو ان کے حال پر چھوڑ دو تاکہ اللہ تعالیٰ ان میں سے بعض کو بعض کے ذریعے رزق عطا فرمائے، اور جب تم میں سے کوئی اپنے بھائی سے مشورہ طلب کرے تو اسے (صحیح) مشورہ دینا چاہیے۔“ میں کہتا ہوں کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند کا مدار محمد بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ پر ہے اور وہ ضعیف ہیں، تاہم اس متن کے دیگر شواہد موجود ہیں؛ جن میں سے بعض کا ذکر پہلے گزر چکا ہے اور بعض کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں، امام ابو داود، امام ترمذی (جنہوں نے اسے صحیح قرار دیا) اور امام ابن ماجہ نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، نیز اسے امام ابن ماجہ اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے، امام بزار نے اپنی مسند میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2749]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار إسناد حديث جابر على محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى وهو ضعيف، لكن المتن له شواهد؛ فمنها ما تقدم، ومنها ما رواه الإمام أحمد بن حنبل في مسنده وأبو داود والترمذي وصححه وابن ماجه من حديث أنس، ورواه ابن ماجه وابن حبان في صحيحه من حديث أبي سعيد الخدري، والب…»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1522، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1223، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3442، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2176، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13879، 13930، 14721، 14798، وأخرجه فتح الباري برقم: 2049، وأخرجه شرح السنة برقم: 2099، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1964»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں