🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

584. باب النهي عن تلقي الركبان أو أن يبيع حاضر لباد
باہر سے آنے والے قافلوں سے (راستے میں) جا ملنے یا شہری کے دیہاتی کا مال بیچنے کی ممانعت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2773
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ، وَلَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ قَالَا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُتَلَقَّى الْأَجْلَابُ، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، فَمَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ، فَإِنْ حَلَبَهَا وَرَضِيَهَا فَهِيَ لَهُ، وَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ".
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يَحَدِّثُ... فَذَكَرُهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى - قَالَ: ابْنُ جَعْفَرٍ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى - عَنْ رَجُلٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرِمٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَقَالَ: يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ هَذَا شَكًّا مِنْ بَعْضِ الرُّوَاةِ، فَقَالَ: صَاعًا مِنْ هَذَا أَوْ مِنْ ذَاكَ، إِلَّا أَنَّهُ عَلَى وَجْهِ التَّخْيِيرِ؛ لِيَكُونَ مُوَافِقًا لِلْأَحَادِيثِ الثَّابِتَةِ فِي هَذَا الْبَابِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دو صحابہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تجارتی قافلوں کے (بازار پہنچنے سے پہلے راستے میں) استقبال کے لیے نہ جایا کرو اور نہ ہی کوئی شہری کسی دیہاتی کا مال فروخت کرنے کے لیے اس کا بیوپاری بنے۔“ ایک اور طریق میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ”تجارتی مال لانے والوں کے استقبال اور شہری کے دیہاتی کے لیے بیع کرنے سے منع فرمایا، نیز ارشاد فرمایا کہ جس شخص نے ایسا جانور خریدا جس کے تھنوں میں دودھ روک کر اسے زیادہ دودھ دینے والا باور کرایا گیا ہو (مُصرّاة) تو اسے دو میں سے بہتر فیصلے کا اختیار حاصل ہے؛ اگر وہ اس کا دودھ دوہنے کے بعد اسے پسند کر لے تو اسے اپنے پاس رکھ لے، اور اگر اسے واپس کرنا چاہے تو اس کے ساتھ ایک صاع غلہ یا ایک صاع کھجوریں بھی لوٹائے۔“ اس روایت کو ائمہِ حدیث میں سے ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع، حارث بن محمد، امام احمد بن حنبل، امام حاکم اور امام بیہقی رحمہم اللہ نے مختلف اسناد سے روایت کیا ہے؛ امام بیہقی رحمہ اللہ اس کے آخر میں فنی بحث کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ ممکن ہے یہ بعض راویوں کا شک ہو (کہ غلہ کہا یا کھجور) یا پھر یہ (امام کی طرف سے) اختیار دینے کے طور پر ذکر ہوا ہے تاکہ اس باب کی دیگر ثابت شدہ احادیث کے موافق ہو جائے، واللہ اعلم۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2773]
تخریج الحدیث: «شعبة لم يدرك عبد الرحمن بن أبي ليلى؛ رواه وكيع نفسه عند ابن أبي شيبة، ويزيد بن هارون وغندر عن شعبة عن الحكم عن ابن أبي ليلى؛ وإبهام الصحابي لا يضر (من الحفظ).»
«(2773/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2050، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1521، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4500، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3439، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2177، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3472، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14870، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10923، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1859»
«(2773/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2033، 2041، 2043، 2044، 2577، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1515، 1519، 1524، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1134، 1190، 1221، 1251، 1252، 1304، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3239، 4487، 4488، 4489، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2176، 3438، 3443، 3444، 3445، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2172، 2174، 2178، 2239، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9055، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2553، 2566، وأخرجه فتح الباري برقم: 2032، 2033، 2041، 2049، 2052، 2054، 2418، 2574، 2577، 5717، 5719، وأخرجه مسند البزار برقم: 2080، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14858، 14867، 14869، 14872، 19565، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 957، 1120، 2421، 3605، 3906، 6358، 6767، 7407، 8535، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8939»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، لكن سقط منه الحكم بن عتيبة بين شعبة وابن أبي ليلى، والمحفوظ بذكره، وهو بذلك إسناد صحيح، وأصله في الصحيحين من حديث غير هذا الصحابي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2774
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: وَثَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مِهْرَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: "يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ، إِنِّي رَامٍ بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ، لَا تَتَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ، وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ".
لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
موسیٰ بن مہران سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجۃ الوداع کے موقع پر ارشاد فرمایا: ”اے گروہِ تاجران! میں (یہ حکم) تمہارے کندھوں کے درمیان پھینک رہا ہوں (یعنی تم پر لازم کر رہا ہوں)؛ تم (شہر سے باہر جا کر) تجارتی قافلوں کا استقبال نہ کرو اور نہ ہی کوئی شہری کسی دیہاتی کا مال (بیچنے کے لیے ایجنٹ) بنے۔“ اس حدیث کا شاہد صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2774]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (١٤٣٢): قال المحقق: رجاله ثقات غير هشام بن سليمان محله الصدق، ومحمد بن مهران قال أبو حاتم: مجهول؛ وحكم بإرساله البخاري في التاريخ الكبير وابن حجر في الإصابة؛ ولأصله شاهد في الصحيحين من حديث أبي هريرة.»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة محمد بن مهران
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2775
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالَ: "جَلَسَ إِلَيَّ وَأَنَا فِي مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ فِي زَمَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ وَفِي يَدِهِ عَصًا وَصَحِيفَةٌ يَحْمِلُهَا فِي يَدِهِ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، تَرَى هَذَا الْكِتَابَ نَافِعِي عِنْدَ صَاحِبِكُمْ هَذَا؟ قُلْتُ: وَمَا هَذَا الْكِتَابُ؟ قَالَ: كِتَابٌ كَتَبَهُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ: وَكَيْفَ كَتَبَهُ لَكُمْ؟ قَالَ: قُلْتُ: دَخَلْتُ الْمَدِينَةَ مَعَ أَبِي وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ فِي إِبِلٍ جَلَبْنَاهَا إِلَى الْمَدِينَةِ لِنَبِيعَهَا، قَالَ: وَكَانَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ صَدِيقًا لِأَبِي فَنَزَلْنَا عَلَيْهِ، فَقَالَ أَبِي: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، اخْرُجْ مَعَنَا فَبِعْ لَنَا ظَهْرَنَا، فَإِنَّهُ لَا عِلْمَ لَنَا بِهَذِهِ السُّوقِ، قَالَ: أَمَّا أَنْ أَبِيعَ لَكَ فَلَا؛ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلَكِنْ سَأَخْرُجُ مَعَكُمَا إِلَى السُّوقِ، فَإِنْ رَضِيتُ لَكُمَا رَجُلًا مِمَّنْ يُبَايِعُكُمَا أَمَرْتُكُمَا بِبَيْعِهِ، قَالَ: فَخَرَجَ مَعَنَا فَجَلَسَ فِي نَاحِيَةِ السُّوقِ، وَسَاوَمَنَا الرِّجَالُ بِظَهْرِنَا حَتَّى إِذَا أَعْطَانَا رَجُلٌ مَا يُرْضِينَا أَتَيْنَاهُ فَاسْتَأْمَرْنَاهُ فِي بَيْعِهِ، فَقَالَ: فَبَايِعُوهُ؛ فَقَدْ رَضِيتُ لَكُمَا وَفَاءَهُ وَمَلَاءَهُ، قَالَ: فَبَايَعْنَاهُ وَأَخَذْنَا الَّذِي لَنَا، فَقَالَ لَهُ أَبِي: خُذْ لَنَا كِتَابًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا، قَالَ: ذَاكَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ، فَقُلْنَا: وَإِنْ كَانَ، قَالَ: فَمَشَى بِنَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَذَيْنِ يُحِبَّانِ أَنْ تَكْتُبَ لَهُمَا أَلَّا يُتَعَدَّى عَلَيْهِمَا فِي صَدَقَاتِهِمَا، فَقَالَ: ذَاكَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُمَا يُحِبَّانِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُمَا مِنْكَ كِتَابٌ، فَكَتَبَ لَهُمَا هَذَا الْكِتَابَ، فَتَرَاهُ نَافِعِي عِنْدَ صِاحِبِكُمْ هَذَا؟ فَقَدْ وَاللَّهِ تَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا، قَالَ: قُلْتُ: لَا أَظُنُّ وَاللَّهِ".
قبیلہ بنی تمیم کے ایک بزرگ سے روایت ہے کہ حجاج بن یوسف کے زمانے میں، جب میں بصرہ کی مسجد میں موجود تھا، تو وہ میرے پاس آ کر بیٹھے، ان کے ہاتھ میں ایک عصا اور ایک تحریر تھی جسے وہ تھامے ہوئے تھے، انہوں نے دریافت کیا: ”اے اللہ کے بندے! کیا تمہارے خیال میں یہ تحریر تمہارے اس حاکم کے پاس مجھے کوئی فائدہ پہنچائے گی؟“ میں نے پوچھا: ”یہ کیسی تحریر ہے؟“ انہوں نے کہا: ”یہ وہ نوشتہ ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں لکھ کر دیا تھا،“ میں نے پوچھا: ”انہوں نے یہ آپ کو کس طرح لکھ کر دیا؟“ انہوں نے بتایا: ”میں اپنے والد کے ساتھ مدینہ منورہ آیا، اس وقت میں ایک نو عمر لڑکا تھا، ہم کچھ اونٹ لائے تھے تاکہ انہیں مدینہ میں فروخت کر سکیں، سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ میرے والد کے دوست تھے، چنانچہ ہم ان کے ہاں مہمان ہوئے، میرے والد نے کہا: اے ابومحمد! ہمارے ساتھ نکلیں اور ہمارے جانور بکوا دیں، کیونکہ ہمیں اس بازار کا کوئی تجربہ نہیں ہے، انہوں نے فرمایا: ”رہی بات تمہاری طرف سے بیچنے کی، تو وہ تو میں نہیں کروں گا؛ کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا ہے کہ کوئی شہری کسی دیہاتی کا مال فروخت کرے، البتہ میں تمہارے ساتھ بازار چلوں گا، پھر خریداروں میں سے جس شخص کو میں تمہارے لیے مناسب پاؤں گا، تمہیں اس کے ہاتھ بیچنے کا مشورہ دے دوں گا،“ چنانچہ وہ ہمارے ساتھ نکلے اور بازار کے ایک کونے میں بیٹھ گئے، لوگ ہم سے جانوروں کا سودا کرنے لگے، یہاں تک کہ جب ایک شخص نے ہمیں ایسی قیمت دی جس پر ہم راضی تھے، تو ہم ان کے پاس آئے اور ان سے سودا کرنے کی اجازت چاہی، انہوں نے فرمایا: ”اس کے ہاتھ بیچ دو، میں اس کی ادائیگی کے معاملے میں دیانتداری اور ثروت مندی سے مطمئن ہوں،“ چنانچہ ہم نے سودا کر لیا اور اپنی رقم لے لی، پھر میرے والد نے ان سے کہا: ہمارے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک تحریر لکھوا دیں کہ ہمارے صدقات کی وصولی میں ہم پر ظلم و زیادتی نہ کی جائے، انہوں نے فرمایا: ”یہ حق تو ہر مسلمان کے لیے عام ہے،“ ہم نے کہا: ”چاہے ایسا ہی ہو تب بھی ہمیں لکھوا دیں،“ تب وہ ہمیں ساتھ لے کر چلے اور عرض کی: ”یا رسول اللہ! یہ دونوں اس بات کی تمنا رکھتے ہیں کہ آپ انہیں لکھ دیں کہ ان کے صدقات میں ان پر زیادتی نہ کی جائے،“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ حق تو ہر مسلمان کے لیے ہے،“ انہوں نے پھر عرض کی: ”یا رسول اللہ! یہ چاہتے ہیں کہ ان کے پاس آپ کی لکھی ہوئی کوئی دستاویز موجود ہو،“ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے یہ تحریر لکھوا دی، (وہ بزرگ کہنے لگے) تو کیا تمہارے خیال میں یہ نوشتہ تمہارے اس صاحبِ اقتدار کے پاس مجھے کوئی نفع دے گا؟ کیونکہ بخدا! اس نے ہمارے صدقات کی وصولی میں ہم پر حد سے زیادہ زیادتی کی ہے، میں نے جواب دیا: ”اللہ کی قسم! میرا نہیں خیال کہ اسے اس کی کوئی پرواہ ہوگی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2775]
تخریج الحدیث: «القواريري ويزيد بن زريع ثقتان؛ ابن إسحاق صدوق مدلس وقد صرّح بالتحديث؛ سالم أبو النضر ثقة (من الحفظ)؛ والشيخ التميمي مبهم.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1407، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3840، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 904»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الشيخ من بني تميم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں