الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
599. باب النهي عن عسب الفحل وقفيز الطحان
نر جانور کی جفتی کی اجرت اور قفیزِ طحّان (پسائی کی اجرت اسی آٹے میں سے) کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 2850
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي أَنْعُمٍ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَسْبِ التَّيْسِ، وَكَسْبِ الْحَجَّامِ، وَ (قَفِيزِ الطَّحَّانِ) ".
رَوَاهُ الْحَافِظُ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الزَّيَّاتُ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا وَكِيعٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ أَبِي كُلَيْبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنْعُمٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "نُهِيَ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ. زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ: وَعَنْ قَفِيزِ الطَّحَّانِ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَرَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ كَمَا رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ وَقَالَ: "نُهِيَ" وَكَذَلِكَ قَالَهُ إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ عَنْ وَكِيعٍ: "نُهِيَ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ".
وَرَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي أَنْعُمٍ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ..." فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَفْرِيقِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ النِّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَقَفِيزِ الطَّحَّانِ".
رَوَاهُ الْحَافِظُ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الزَّيَّاتُ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا وَكِيعٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ أَبِي كُلَيْبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنْعُمٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "نُهِيَ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ. زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ: وَعَنْ قَفِيزِ الطَّحَّانِ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَرَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ كَمَا رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ وَقَالَ: "نُهِيَ" وَكَذَلِكَ قَالَهُ إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ عَنْ وَكِيعٍ: "نُهِيَ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ".
وَرَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي أَنْعُمٍ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ..." فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَفْرِيقِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ النِّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَقَفِيزِ الطَّحَّانِ".
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ اور عبد الرحمن بن ابی انعم سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نر جانور کی جفت گیری کی اجرت لینے، پچھنے لگانے والے (حجام) کی کمائی اور قفیزِ طحان (یعنی چکی والے کو اجرت کے طور پر پسے ہوئے غلے میں سے ہی ایک حصہ دینے) سے منع فرمایا ہے۔“ اس روایت کو امام دارقطنی اور امام بیہقی نے بھی مختلف سندوں سے نقل کیا ہے، جس میں امام وکیع اور اسحاق حنظلی کی روایت میں نر جانور کی جفت گیری کی اجرت کی ممانعت کا ذکر ہے، جبکہ عبید اللہ بن موسیٰ کی روایت میں ”قفیزِ طحان“ کا اضافہ بھی منقول ہے۔ میں (صاحبِ کتاب) کہتا ہوں کہ ان تمام اسناد کا مدار عبد الرحمن بن زیاد افریقی نامی راوی پر ہے اور وہ ضعیف ہے، نیز امام نسائی نے اپنی سنن (الصغریٰ) میں اسے سفیان کے طریق سے روایت کیا ہے لیکن اس میں ”قفیزِ طحان“ کے الفاظ شامل نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2850]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار هذه الطرق على عبد الرحمن الأفريقي وهو ضعيف»
«(2850/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1281، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4293، 4673، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3484، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2160، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8189، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2623، 2624، وأخرجه فتح الباري برقم: 2122، 2164، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2289، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7369»
«(2850/2) أخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 711، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11442، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 2164، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1273، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4671، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3429، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4616، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2328، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5156، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5975، وأخرجه شرح السنة برقم: 2109»
«(2850/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1281، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4293، 4673، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3484، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2160، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8189، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2623، 2624، وأخرجه فتح الباري برقم: 2122، 2164، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2289، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7369»
«(2850/2) أخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 711، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11442، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 2164، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1273، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4671، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3429، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4616، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2328، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5156، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5975، وأخرجه شرح السنة برقم: 2109»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2851
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا سَوَّارٌ، ثَنَا شَوْذَبٌ أَبُو مُعَاذٍ قَالَ: "كُنْتُ تَيَّاسًا فَنَهَانِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، وَقَالَ: إِنَّ عَسْبَ الْفَحْلِ لَا يَحِلُّ".
شوذب ابو معاذ بیان کرتے ہیں کہ میں جفتی کے لیے نر جانور مہیا کرنے کا کام کرتا تھا تو سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ نے مجھے اس سے منع فرما دیا اور ارشاد فرمایا کہ ”یقیناً نر جانور کی جفتی کی اجرت لینا حلال نہیں ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2851]
تخریج الحدیث: «شوذب أبو معاذ (مولى البراء، التياس): ترجمه البخاري في التاريخ الكبير وابن أبي حاتم بلا جرح، وذكره ابن حبان في الثقات (6/451)، وروى عنه الثوري وشعبة وغيرهما (بحث في الشاملة)؛ وتابعه عند الدولابي وابن حزم الثوريُّ عن شوذب؛ سوار شيخ مسدد لم أتحقق من عينه»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن