الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
601. باب ما جاء في بيع العقار
غیر منقولہ جائیداد (زمین و مکان) کی بیع کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2853
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ سَعْدٌ: "طَلَّقْتُ امْرَأَتِي ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَلِي بِهَا عَقَارٌ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ فَأَجْعَلَهُ فِي الْكِرَاعِ وَالسِّلَاحِ، ثُمَّ أُجَاهِدَ الرُّومَ حَتَّى أَمُوتَ، فَلَقِيَنِي رَهْطٌ مِنْ قَوْمِي حَدَّثُونِي أَنَّ رَهْطًا مِنْ قَوْمِهِ أَرَادُوا ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ: أَلَيْسَ لَكُمْ فِيَّ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.
سعد بن ہشام انصاری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے اپنی اہلیہ کو طلاق دے دی، پھر میں مدینہ منورہ آیا تو وہاں میری کچھ زمین تھی، میں نے ارادہ کیا کہ اسے فروخت کر کے اس کی رقم جنگی گھوڑوں اور اسلحہ پر خرچ کر دوں اور پھر رومیوں کے خلاف جہاد کروں یہاں تک کہ مجھے شہادت نصیب ہو جائے، تب مجھے میری قوم کے کچھ افراد ملے جنہوں نے مجھے بتایا کہ ان کی قوم کے ایک گروہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں اسی طرح کا ارادہ کیا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ایسا کرنے سے منع فرما دیا اور ارشاد فرمایا: ”کیا تمہارے لیے میری ذات میں بہترین نمونہ ﴿أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾ نہیں ہے؟“ انہوں نے عرض کی: کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! (یقیناً آپ کی زندگی ہمارے لیے بہترین نمونہ ہے)۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2853]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله موثقون»
الحكم على الحديث:
رجاله موثقون
حدیث نمبر: 2854
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ يَعْلَى " أَنَّ أَبَاهُ بَاعَهُ دَارَهُ بِمِائَةِ أَلْفٍ فَمَرَّ بِهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَقَالَ: بِعْتَ دَارَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَلَا تَبِعْهَا؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ بَاعَ عُقْرَةَ مَالٍ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِ تَالِفًا يُتْلِفُهُ. قَالَ: فَاسْتَقَالَهُ فَأَقَالَهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَلِيحِ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنَ الْحَيِّ: "أَنَّ يَعْلَى بْنَ سُهَيْلٍ مَرَّ بِعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَقَالَ لَهُ: يَا يَعْلَى، أَلَمْ أُنَبَّأْ أَنَّكَ بِعْتَ دَارَكَ بِمِائَةِ أَلْفٍ؟ قَالَ: بَلَى قَدْ بِعْتُهَا بِمِائَةِ أَلْفٍ. قَالَ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ..." فَذَكَرَهُ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ حُرَيْثٍ، رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ مَاجَهْ ، وَالْحَاكِمُ ، وَالْبَيْهَقِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ بِلَفْظِ: "مَنْ بَاعَ دَارًا أَوْ عَقَارًا فَلَمْ يَجْعَلْ ثَمَنَهُ فِيهِ كَانَ قَمِنًا أَلَّا يُبَارَكَ لَهُ فِيهِ".
وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِإِسْنَادِهِ إِلَى ابْنِ عُيَيَنَةَ، قَالَ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ: مَنْ بَاعَ دَارًا وَلَمْ يَشْتَرِ بِثَمَنِهَا دَارًا لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِي ثَمَنِهَا.
قَالَ سُفْيَانُ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: (وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا) يَقُولُ: فَلَمَّا خَرَجَ مِنَ الْبَرَكَةِ ثُمَّ لَمْ يُعِدْهَا فِي مِثْلِهَا لَمْ يُبَارَكْ لَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَلِيحِ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنَ الْحَيِّ: "أَنَّ يَعْلَى بْنَ سُهَيْلٍ مَرَّ بِعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَقَالَ لَهُ: يَا يَعْلَى، أَلَمْ أُنَبَّأْ أَنَّكَ بِعْتَ دَارَكَ بِمِائَةِ أَلْفٍ؟ قَالَ: بَلَى قَدْ بِعْتُهَا بِمِائَةِ أَلْفٍ. قَالَ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ..." فَذَكَرَهُ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ حُرَيْثٍ، رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ مَاجَهْ ، وَالْحَاكِمُ ، وَالْبَيْهَقِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ بِلَفْظِ: "مَنْ بَاعَ دَارًا أَوْ عَقَارًا فَلَمْ يَجْعَلْ ثَمَنَهُ فِيهِ كَانَ قَمِنًا أَلَّا يُبَارَكَ لَهُ فِيهِ".
وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِإِسْنَادِهِ إِلَى ابْنِ عُيَيَنَةَ، قَالَ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ: مَنْ بَاعَ دَارًا وَلَمْ يَشْتَرِ بِثَمَنِهَا دَارًا لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِي ثَمَنِهَا.
قَالَ سُفْيَانُ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: (وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا) يَقُولُ: فَلَمَّا خَرَجَ مِنَ الْبَرَكَةِ ثُمَّ لَمْ يُعِدْهَا فِي مِثْلِهَا لَمْ يُبَارَكْ لَهُ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب عبد الملک بن یعلیٰ کے والد نے اپنا گھر ایک لاکھ میں فروخت کیا تو سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ ان کے پاس سے گزرے اور دریافت کیا: ”کیا تم نے اپنا گھر بیچ دیا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اسے مت بیچو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس شخص نے اپنی جائیداد کی اصل فروخت کر دی، اللہ تعالیٰ اس پر ایسی ہلاکت مسلط کر دیتا ہے جو اسے ضائع کر دیتی ہے۔““ راوی کہتے ہیں کہ (یہ سن کر) انہوں نے سودا ختم کرنے کی درخواست کی تو خریدار نے سودا منسوخ کر دیا؛ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے کہ یعلیٰ بن سہیل کا گزر سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کے پاس سے ہوا تو انہوں نے پوچھا: ”اے یعلیٰ! کیا مجھے یہ اطلاع نہیں ملی کہ تم نے اپنا گھر ایک لاکھ میں فروخت کر دیا ہے؟“ انہوں نے کہا: جی ہاں، میں نے اسے ایک لاکھ میں بیچ دیا ہے، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے...“ (پھر وہی مذکورہ حدیث بیان کی)۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا سعید بن حریث رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی ہے جسے امام ابن ابی شیبہ، ابن ماجہ، حاکم اور بیہقی نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جس شخص نے کوئی گھر یا زمین فروخت کی اور اس کی قیمت کو اس جیسی کسی دوسری جائیداد میں نہیں لگایا، تو وہ اس لائق ہے کہ اس رقم میں اس کے لیے برکت نہ دی جائے۔“ امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں امام ابن عیینہ رحمہ اللہ سے اس حدیث کی تفسیر میں نقل کیا ہے کہ جس نے گھر بیچا اور اس کی قیمت سے دوسرا گھر نہیں خریدا، تو اس کی قیمت میں برکت نہیں ہوتی۔ امام سفیان رحمہ اللہ نے اس کی علمی توجیہ بیان کرتے ہوئے فرمایا کہ اللہ عزوجل کا فرمان ہے: ﴿وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا﴾ یعنی ”اور اللہ نے اس (زمین) میں برکت رکھی اور اس میں اس کی غذائیں مقرر کیں“، پس جب انسان زمین کی اس برکت سے نکل گیا اور پھر اسے اس جیسی کسی دوسری چیز (جائیداد) میں منتقل نہیں کیا، تو اسے برکت نہیں دی جاتی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2854]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«(2854/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19500»
«(2854/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2490، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18264، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2625، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3946»
«(2854/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19500»
«(2854/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2490، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18264، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2625، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3946»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات