الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
603. باب تحريم بيع الخمر
شراب کی بیع حرام ہونے کا بیان۔
حدیث نمبر: 2857
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا سَلَّامٌ وَقَيْسٌ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "ثَمَنُ الْكَلْبِ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْخَمْرِ حَرَامٌ".
لَهُ شَاهِدٌ مَوْقُوفٌ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَلَفْظُهُ قَالَ: "السُّحْتُ: الرِّشْوَةُ فِي الْحُكْمِ، وَمَهْرُ الْبَغِيِّ، وَثَمَنُ الْكَلْبِ، وَثَمَنُ الْقِرْدِ، وَثَمَنُ الْخِنْزِيرِ، وَثَمَنُ الْمَيْتَةِ، وَثَمَنُ الدَّمِ، وَعَسْبُ الْفَحْلِ، وَأَجْرُ النَّائِحَةِ، وَأَجْرُ الْمُغَنِّيَةِ، وَأَجْرُ الْكَاهِنِ، وَأَجْرُ السَّاحِرِ، وَأَجْرُ الْقَائِفِ، وَثَمَنُ جُلُودِ السِّبَاعِ، وَثَمَنُ جُلُودِ الْمَيْتَةِ، فَإِذَا دُبِغَتْ فَلَا بَأْسَ بِهَا، وَأَجْرُ صُوَرِ التَّمَاثِيلِ، وَهَدِيَّةُ الشَّفَاعَةِ، وَجَعِيلَةُ الْغَزْوِ".
لَهُ شَاهِدٌ مَوْقُوفٌ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَلَفْظُهُ قَالَ: "السُّحْتُ: الرِّشْوَةُ فِي الْحُكْمِ، وَمَهْرُ الْبَغِيِّ، وَثَمَنُ الْكَلْبِ، وَثَمَنُ الْقِرْدِ، وَثَمَنُ الْخِنْزِيرِ، وَثَمَنُ الْمَيْتَةِ، وَثَمَنُ الدَّمِ، وَعَسْبُ الْفَحْلِ، وَأَجْرُ النَّائِحَةِ، وَأَجْرُ الْمُغَنِّيَةِ، وَأَجْرُ الْكَاهِنِ، وَأَجْرُ السَّاحِرِ، وَأَجْرُ الْقَائِفِ، وَثَمَنُ جُلُودِ السِّبَاعِ، وَثَمَنُ جُلُودِ الْمَيْتَةِ، فَإِذَا دُبِغَتْ فَلَا بَأْسَ بِهَا، وَأَجْرُ صُوَرِ التَّمَاثِيلِ، وَهَدِيَّةُ الشَّفَاعَةِ، وَجَعِيلَةُ الْغَزْوِ".
بنی تمیم کے ایک صاحب سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کتے کی قیمت، بدکار عورت کی اجرت اور شراب کی قیمت حرام ہے۔“ اس حدیث کا ایک موقوف شاہد سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے بھی مروی ہے جسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، جس کے الفاظ یہ ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”مالِ حرام (السحت) سے مراد: فیصلے میں رشوت لینا، زانیہ کی اجرت، کتے کی قیمت، بندر کی قیمت، خنزیر کی قیمت، مردار کی قیمت، خون کی قیمت، نر جانور کی جفت گیری (نورائی) کی اجرت، نوحہ کرنے والی کی اجرت، گانے والی کی اجرت، کاہن کی اجرت، جادوگر کی اجرت، قیافہ شناس کی اجرت، درندوں کی کھالوں کی قیمت اور مردار کی کھالوں کی قیمت ہے، البتہ جب انہیں دباغت دے دی جائے تو ان میں کوئی حرج نہیں، نیز مجسموں کی تیاری کی اجرت، سفارش کے بدلے ملنے والا تحفہ اور غزوے پر جانے کے لیے لیا جانے والا معاوضہ بھی (اسی میں شامل ہے)۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2857]
تخریج الحدیث: «عبد الكريم الجزري: ثقة (من الحفظ)؛ شيخه رجل من بني تميم مبهم، ولم يصرح بصحبة؛ وقيس بن الربيع: صدوق تغير (من الحفظ)، مقرون بسلام»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3482، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3335، وأخرجه فتح الباري برقم: 2122، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 569، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12601، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9014، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5683، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4645، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8487»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3482، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3335، وأخرجه فتح الباري برقم: 2122، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 569، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12601، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9014، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5683، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4645، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8487»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل من بني تميم
حدیث نمبر: 2858
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْبُنَانِيِّ قَالَ: "كُنْتُ قَاعِدًا مَعَ ابْنِ عُمَرَ ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنِّي أَشْتَرِي هَذِهِ الْحِيطَانَ فِيهَا الْأَعْنَابُ فَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَبِيعَهَا كُلَّهَا عِنَبًا حَتَّى نَعْصِرَهَا. قَالَ: فَعَنْ ثَمَنِ الْخَمْرِ تَسْأَلُنِي؟! سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ أَكَبَّ وَنَكَثَ فِي الْأَرْضِ، وَقَالَ: الْوَيْلُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ. فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ أَفْزَعَنَا قَوْلُكَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ! قَالَ: لَيْسَ عَلَيْكُمْ مِنْ ذَلِكَ بَأْسٌ؛ إِنَّهُ حُرِّمَ عَلَيْهِمُ الشَّحْمُ فَيُكَوِّرُونَهُ وَيَبِيعُونَهُ، ثُمَّ يَأْكُلُونَ ثَمَنَهُ، وَكَذَلِكَ ثَمَنُ الْخَمْرِ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ.
قَالَ: وَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنِ الْعَزْلِ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى مَا يَلِيهِ، فَوَثَبَ الرَّجُلُ فَحَصَبَهُ وَقَالَ: أُفٍّ.
فَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَنَسٍ قَالَ: مَا كُنَّا نَرَى بِهِ بَأْسًا".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ: وَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنِ الْعَزْلِ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى مَا يَلِيهِ، فَوَثَبَ الرَّجُلُ فَحَصَبَهُ وَقَالَ: أُفٍّ.
فَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَنَسٍ قَالَ: مَا كُنَّا نَرَى بِهِ بَأْسًا".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ عبدالواحد البنانی بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ایک شخص آیا اور کہنے لگا: ”میں انگوروں کے یہ باغات خریدتا ہوں، لیکن میں ان تمام کو بطور انگور فروخت کرنے کی استطاعت نہیں رکھتا یہاں تک کہ ہم انہیں نچوڑ لیتے ہیں۔“ انہوں نے فرمایا: ”کیا تم مجھ سے شراب کی قیمت کے بارے میں سوال کر رہے ہو؟! میں تمہیں وہ حدیث سناؤں گا جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے؛ ہم اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے کہ اچانک آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سرِ مبارک آسمان کی طرف اٹھایا، پھر سر جھکا لیا اور زمین کریدنے لگے، اور فرمایا: ”بنی اسرائیل کے لیے ہلاکت ہے!“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! بنی اسرائیل کے بارے میں آپ کے اس ارشاد نے ہمیں خوفزدہ کر دیا ہے!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم پر اس کا کوئی وبال نہیں ہے؛ دراصل ان پر چربی حرام کی گئی تھی تو انہوں نے اسے پگھلا کر فروخت کرنا شروع کر دیا اور اس کی قیمت کھانے لگے، اور اسی طرح تمہارے لیے شراب کی قیمت حرام ہے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر ایک اور شخص سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس آیا اور ان سے عزل (مانع حمل تدبیر) کے بارے میں سوال کیا، تو انہوں نے اپنے قریب زمین پر ہاتھ مارا، وہ شخص اچھلا تو انہوں نے اسے کنکریاں ماریں اور فرمایا: ”اف!“ عبدالعزیز کہتے ہیں کہ میں نے اس بات کا تذکرہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے کیا تو انہوں نے فرمایا: ”ہم اس (عزل) میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2858]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5946، وأخرجه فتح الباري برقم: 2121، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7809»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5946، وأخرجه فتح الباري برقم: 2121، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7809»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2859
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ رَجُلًا أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَزَادَةً مِنْ خَمْرٍ، فَأَمَرَ بِبَيْعِهَا، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ: إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا، فَأَمَرَ بِوِكَائِهَا فَفُتِحَ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُعْضَلٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُعْضَلٌ.
امام محمد بن علی سے مروی ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں شراب کا ایک مشکیزہ بطور ہدیہ پیش کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (پہلے) اسے فروخت کرنے کا حکم دیا، پھر جب وہ شخص واپس مڑا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک جس (اللہ) نے اس کا پینا حرام کیا ہے، اسی نے اس کی بیع کو بھی حرام قرار دیا ہے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بندھن کو کھولنے کا حکم دیا تو اسے کھول دیا گیا۔ یہ اسناد معضل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2859]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد معضل»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1579، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4664، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2971، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1598، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2103، 2571، وأخرجه فتح الباري برقم: 4344، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10842، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7980، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4944، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1802، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 822»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1579، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4664، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2971، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1598، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2103، 2571، وأخرجه فتح الباري برقم: 4344، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10842، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7980، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4944، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1802، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 822»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2860
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ - يَعْنِي: الْقُمِّيَّ - عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ قَالَ: "كَانَ رَجُلٌ يَحْمِلُ الْخَمْرَ مِنْ خَيْبَرَ فَيَبِيعُهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَحَمَلَ مِنْهَا بِمَالٍ فَقَدِمَ بِهِ الْمَدِينَةَ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ: يَا فُلَانُ، إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ، فَوَضَعَهَا حَيْثُ انْتَهَى عَلَى تِلٍّ وَسَجَّى عَلَيْهَا بِالْأَكْسِيَةِ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَلَغَنِي أَنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ، قَالَ: أَجَلْ، قَالَ: أَلَا أَرُدُّهَا عَلَى مَنِ ابْتَعْتُهَا مِنْهُ؟ قَالَ: لَا يَصْلُحُ رَدُّهَا، قَالَ: أَلَا أُهْدِيهَا لِمَنْ يُكَافِئُنِي مِنْهَا؟ قَالَ: لَا، قَالَ: إِنَّ فِيهَا مَالًا لِيَتَامَى فِي حِجْرِي، قَالَ: إِذَا أَتَانَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ فَائْتِنَا نُعَوِّضْ أَيْتَامَكَ مِنْ مَالِهِمْ، ثُمَّ نَادَى: يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، قَالَ: فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْأَوْعِيَةُ يُنْتَفَعُ بِهَا، قَالَ: فَحُلُّوا أَوْكِيَتَهَا، فَانْصَبَّتْ حَتَّى اسْتَقَرَّتْ فِي بَطْنِ الْوَادِي".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
عیسیٰ بن جاریہ سے روایت ہے کہ ایک شخص خیبر سے شراب لا کر مسلمانوں کے ہاتھ فروخت کیا کرتا تھا، وہ کثیر مالیت کی شراب لے کر مدینہ منورہ پہنچا تو اسے ایک مسلمان شخص ملا اور کہنے لگا: اے فلاں! یقیناً شراب حرام کر دی گئی ہے۔ اس نے جہاں بات سنی وہیں ایک ٹیلے پر شراب رکھ دی اور اسے کپڑوں سے ڈھانپ دیا، پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مجھے یہ خبر پہنچی ہے کہ شراب حرام کر دی گئی ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ اس نے عرض کی: ”کیا میں اسے اس شخص کو واپس نہ کر دوں جس سے میں نے یہ خریدی تھی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے واپس کرنا درست نہیں ہے۔“ اس نے عرض کی: ”کیا میں اسے کسی ایسے شخص کو ہدیہ نہ کر دوں جو مجھے اس کا بدلہ دے دے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں۔“ اس نے عرض کی: ”اس میں ان یتیموں کا مال لگا ہوا ہے جو میری پرورش میں ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب ہمارے پاس بحرین کا مال آئے گا تو تم ہمارے پاس آنا، ہم تمہارے یتیموں کو ان کے مال کا عوض دے دیں گے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آواز لگائی: ”اے اہل مدینہ!“ تو اس شخص نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! برتن تو نفع بخش ہیں (یعنی انہیں بچایا جا سکتا ہے)۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر ان کے منہ کے بندھن کھول دو“، چنانچہ وہ شراب بہہ گئی یہاں تک کہ وادی کے نشیب میں جا کر ٹھہر گئی۔ اس حدیث کی اسناد حسن ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2860]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3739، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5809، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 428»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3739، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5809، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 428»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن