الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
627. باب إنما جزاء السلف القضاء والحمد
قرض کا بدلہ بس ادائیگی اور شکریہ ہے۔
حدیث نمبر: 2938
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْلَفَهُ ثَلَاثِينَ أَلْفًا وَأَرْبَعِينَ أَلْفًا حَيْثُ غَزَا حُنَيْنًا، فَلَمَّا قَدِمَ قَضَاهُ إِيَّاهَا، وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ. وَقَالَ: إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْقَضَاءُ وَالْحَمْدُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْلَفَ مِنْهُ ثَلَاثِينَ - أَوْ أَرْبَعِينَ - أَلْفًا حِينَ غَزَا حُنَيْنًا..." فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْلَفَ مِنْهُ ثَلَاثِينَ - أَوْ أَرْبَعِينَ - أَلْفًا حِينَ غَزَا حُنَيْنًا..." فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
سیدنا عبد اللہ بن ابی ربیعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ حنین کے موقع پر ان سے تیس ہزار اور چالیس ہزار (درہم) بطور قرض لیے، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس تشریف لائے تو انہیں وہ رقم ادا کر دی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں یہ دعا دی: «بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ» ”اللہ تعالیٰ تمہارے اہل خانہ اور تمہارے مال میں برکت عطا فرمائے“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قرض کا بدلہ تو صرف (بہتر طریقے سے) ادائیگی اور تعریف (شکر گزاری) ہے“؛ اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی وکیع کے طریق سے نقل کیا ہے جس میں راوی کو تیس یا چالیس ہزار کی رقم میں شک ہے، پھر انہوں نے مکمل حدیث اسی طرح ذکر کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2938]
تخریج الحدیث: «إسماعيل بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي ربيعة: مقبول (التقريب ٤١٣)؛ إبراهيم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي ربيعة: مقبول (التقريب ٢٠٥)؛ وكيع وابن أبي عمر ثقتان (من الحفظ)»
«(2938/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2424، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15975»
«(2938/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2424، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15975»
«(2938/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2424، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15975»
«(2938/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2424، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15975»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال إسماعيل بن إبراهيم وأبيه