الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
722. باب لا تنكح أمة على حرة وتنكح الحرة على الأمة
آزاد عورت کے ہوتے ہوئے لونڈی سے نکاح نہ کیا جائے، اور لونڈی کے ہوتے ہوئے آزاد عورت سے نکاح کیا جا سکتا ہے۔
حدیث نمبر: 3234
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُنْكَحَ الْأَمَةُ عَلَى الْحُرَّةِ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْإِسْفَرَايِينِيُّ الرَّازِيُّ ، أَبَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبْنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، أَبَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ الْحَسَنَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: هَذَا مُرْسَلٌ إِلَّا أَنَّهُ فِي مَعْنَى الْكِتَابِ وَمَعَهُ قَوْلُ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ.
ثُمَّ رُوِيَ مِنْ طَرِيقِ الدَّارَقُطْنِيِّ بِسَنَدِهِ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: " إِذَا تَزَوَّجْتَ الْحُرَّةَ عَلَى الْأَمَةِ قَسِّمْ لَهَا يَوْمَيْنِ وَالْأَمَةِ يَوْمًا، إِنَّ الْأَمَةَ لَا يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُزَوَّجَ عَلَى الْحُرَّةِ ".
وَبِسَنَدِ الْبَيْهَقِيِّ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " لَا تُنْكَحُ الْأَمَةُ عَلَى الْحُرَّةِ، وَتُنْكَحُ الْحُرَّةُ عَلَى الْأَمَةِ، وَمَنْ وَجَدَ صَدَاقَ حُرَّةٍ فَلَا يَنْكِحْ أَمَةً أَبَدًا " وَقَالَ: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
وَبِسَنَدِهِ إِلَى الشَّافِعِيِّ، أَبَنَا مَالِكٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ " أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ عُمَرَ سُئِلَا عَنْ رَجُلٍ كَانَتْ تَحْتَهُ امْرَأَةٌ حُرَّةٌ، فَأَرَادَ أَنْ يَنْكِحَ عَلَيْهَا أَمَةً، فَكَرِهَا أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَهُمَا ". وَبِسَنَدِهِ إِلَى الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ " أَنَّهُ سُئِلَ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ حُرَّةً وَأَمَةً فِي (عَقْدٍ) فَقَالَ: يُفَرَّقُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْأَمَةِ ". وَعَنِ الْحَسَنِ " أَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَتَيْنِ فِي عُقْدَةٍ وَلَهُ ثَلَاثُ نِسْوَةٍ قَالَ: يُفَرَّقُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ هَاتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَزَوَّجَ فِي عَقْدِهِ، وَإِذَا تَزَوَّجَ ثَلَاثًا فِي عَقْدِهِ وَعِنْدَهُ امْرَأَتَانِ فُرِّقَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الثَّلَاثِ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْإِسْفَرَايِينِيُّ الرَّازِيُّ ، أَبَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبْنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، أَبَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ الْحَسَنَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: هَذَا مُرْسَلٌ إِلَّا أَنَّهُ فِي مَعْنَى الْكِتَابِ وَمَعَهُ قَوْلُ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ.
ثُمَّ رُوِيَ مِنْ طَرِيقِ الدَّارَقُطْنِيِّ بِسَنَدِهِ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: " إِذَا تَزَوَّجْتَ الْحُرَّةَ عَلَى الْأَمَةِ قَسِّمْ لَهَا يَوْمَيْنِ وَالْأَمَةِ يَوْمًا، إِنَّ الْأَمَةَ لَا يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُزَوَّجَ عَلَى الْحُرَّةِ ".
وَبِسَنَدِ الْبَيْهَقِيِّ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " لَا تُنْكَحُ الْأَمَةُ عَلَى الْحُرَّةِ، وَتُنْكَحُ الْحُرَّةُ عَلَى الْأَمَةِ، وَمَنْ وَجَدَ صَدَاقَ حُرَّةٍ فَلَا يَنْكِحْ أَمَةً أَبَدًا " وَقَالَ: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
وَبِسَنَدِهِ إِلَى الشَّافِعِيِّ، أَبَنَا مَالِكٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ " أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ عُمَرَ سُئِلَا عَنْ رَجُلٍ كَانَتْ تَحْتَهُ امْرَأَةٌ حُرَّةٌ، فَأَرَادَ أَنْ يَنْكِحَ عَلَيْهَا أَمَةً، فَكَرِهَا أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَهُمَا ". وَبِسَنَدِهِ إِلَى الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ " أَنَّهُ سُئِلَ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ حُرَّةً وَأَمَةً فِي (عَقْدٍ) فَقَالَ: يُفَرَّقُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْأَمَةِ ". وَعَنِ الْحَسَنِ " أَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَتَيْنِ فِي عُقْدَةٍ وَلَهُ ثَلَاثُ نِسْوَةٍ قَالَ: يُفَرَّقُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ هَاتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَزَوَّجَ فِي عَقْدِهِ، وَإِذَا تَزَوَّجَ ثَلَاثًا فِي عَقْدِهِ وَعِنْدَهُ امْرَأَتَانِ فُرِّقَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الثَّلَاثِ ".
حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بات سے منع فرمایا ہے کہ آزاد عورت کی موجودگی میں باندی سے نکاح کیا جائے“۔ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ یہ روایت مرسل ہے، تاہم یہ کتاب اللہ کے مفہوم کے موافق ہے اور صحابہ کرام کی ایک جماعت کا قول بھی یہی ہے۔ نیز سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”اگر تم باندی کے ہوتے ہوئے آزاد عورت سے نکاح کرو تو آزاد کے لیے دو دن اور باندی کے لیے ایک دن (باری) مقرر کرو، کیونکہ باندی کا آزاد عورت کے ہوتے ہوئے نکاح میں لانا درست نہیں ہے“۔ سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ ”باندی کا نکاح آزاد عورت کی موجودگی میں نہیں کیا جائے گا، البتہ باندی کے ہوتے ہوئے آزاد عورت سے نکاح کیا جا سکتا ہے، اور جسے آزاد عورت کے مہر کی استطاعت ہو اسے کبھی باندی سے نکاح نہیں کرنا چاہیے“، امام بیہقی نے اس کی سند کو صحیح قرار دیا ہے۔ سیدنا عبداللہ بن عباس اور سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم سے اس شخص کے بارے میں سوال کیا گیا جس کے نکاح میں پہلے سے آزاد عورت ہو اور وہ اس پر باندی سے نکاح کرنا چاہے، تو ان دونوں حضرات نے ان کو ایک ساتھ جمع کرنے کو ناپسند فرمایا۔ امام حسن بصری رحمہ اللہ سے اس شخص کے متعلق پوچھا گیا جس نے ایک ہی عقد میں ایک آزاد عورت اور ایک باندی سے نکاح کیا ہو، تو انہوں نے فرمایا: ”اس کے اور اس باندی کے درمیان تفریق کر دی جائے گی“، نیز آپ نے فرمایا کہ اگر کسی کی پہلے سے تین بیویاں ہوں اور وہ ایک ہی عقد میں مزید دو عورتوں سے نکاح کر لے تو ”اس کے اور ان دونوں کے درمیان تفریق کر دی جائے گی جن سے اس نے اس (نئے) عقد میں نکاح کیا ہے، اور اگر کسی کی پہلے سے دو بیویاں ہوں اور وہ ایک ہی عقد میں تین مزید عورتوں سے نکاح کر لے تو اس کے اور ان تینوں کے درمیان تفریق کر دی جائے گی“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3234]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«بسنده إلى الحسن البصري " أنه سئل في رجل تزوج حرة وأمة في (عقد) فقال: يفرق بينه وبين الأمة "»
«بسنده إلى الحسن البصري " أنه سئل في رجل تزوج حرة وأمة في (عقد) فقال: يفرق بينه وبين الأمة "»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح / إسناده حسن