الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
760. باب إمضاء الطلاق الثلاث بلفظ واحد إذا نوى
نیت ہو تو ایک لفظ سے تین طلاقوں کو نافذ کرنا۔
حدیث نمبر: 3317
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: " كُنَّا مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَجَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: رَجُلٌ قَالَ لِامْرَأَتِهِ: هِيَ طَالِقٌ مِائَةً. فَقَالَ: أَبِمَرَّةٍ وَاحِدَةٍ قُلْتَهَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: تُرِيدُ أَنْ تَبِينَ مِنْكَ امْرَأَتُكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: هُوَ كَمَا قُلْتَ. ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: رَجَلٌ قَالَ لِامْرَأَتِهِ اللَّيْلَةَ: هِيَ طَالِقٌ عَدَدَ النُّجُومِ. قَالَ: أَبِمَرَّةٍ قُلْتَهَا؟ فَقَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَتُرِيدُ أَنْ تَبِينَ مِنْكَ امْرَأَتُكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَذَكَرَ ابْنُ مَسْعُودٍ نِسَاءَ أَهْلِ الْأَرْضِ عِنْدَ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَا أَحْفَظُهُ ثُمَّ قَالَ: يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ كَيْفَ الطَّلَاقُ، فَمَنْ طَلَّقَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ بُيِّنَ لَهُ، وَمَنْ لَبَّسَ بِهِ جَعَلْنَا بِهِ لَبْسَهُ، وَوَاللَّهِ لَا تُلْبِسُونَ عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَنَتَحَمَّلَهُ، هُوَ كَمَا تَقُولُونَ ".
قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ: هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ، وَهُوَ صَحِيحٌ إِنْ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ سَمِعَهُ مِنْ عَلْقَمَةَ.
قُلْتُ: قَدْ وَرَدَ التَّصْرِيحُ بِسَمَاعِهِ مِنْهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يَقُولُ: حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: " أَتَى رَجُلٌ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ: إِنَّ رَجُلًا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَارِحَةَ مِائَةً... " فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَذَكَرَ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْأَرْضِ كَلِمَةً لَا أَحْفَظُهَا ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَأَبْنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَبَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الرَّبِيعِ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَلْقَمَةَ ... فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، وَاللَّفْظُ مُخْتَلِفٌ.
قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ: هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ، وَهُوَ صَحِيحٌ إِنْ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ سَمِعَهُ مِنْ عَلْقَمَةَ.
قُلْتُ: قَدْ وَرَدَ التَّصْرِيحُ بِسَمَاعِهِ مِنْهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يَقُولُ: حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: " أَتَى رَجُلٌ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ: إِنَّ رَجُلًا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَارِحَةَ مِائَةً... " فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَذَكَرَ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْأَرْضِ كَلِمَةً لَا أَحْفَظُهَا ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَأَبْنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَبَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الرَّبِيعِ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَلْقَمَةَ ... فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، وَاللَّفْظُ مُخْتَلِفٌ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، علقمہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک شخص حاضر ہوا اور عرض کیا: ایک شخص نے اپنی بیوی کو سو طلاقیں دے دی ہیں۔ آپ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے یہ کلمات ایک ہی مرتبہ کہے ہیں؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ نے پوچھا: ”کیا تم چاہتے ہو کہ تمہاری بیوی تم سے جدا ہو جائے؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ نے فرمایا: ”پھر معاملہ ویسا ہی ہے جیسا تم نے کہا۔“ پھر ایک دوسرا شخص آیا اور عرض کیا: ایک شخص نے گزشتہ رات اپنی بیوی کو ستاروں کی تعداد کے برابر طلاقیں دے دیں! آپ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے یہ ایک ہی مرتبہ میں کہا ہے؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ نے پوچھا: ”کیا تم چاہتے ہو کہ تمہاری بیوی تم سے جدا ہو جائے؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں۔ اس موقع پر سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے روئے زمین کی عورتوں کا ذکر کرتے ہوئے کوئی بات کہی جو مجھے یاد نہیں رہی، پھر فرمایا: ”اللہ تعالیٰ تمہارے لیے واضح فرماتا ہے کہ طلاق کا شرعی طریقہ کیا ہے، پس جس نے ویسے طلاق دی جیسے اللہ نے اسے حکم دیا ہے تو اس کے لیے (نجات کی راہ) واضح کر دی گئی، اور جس نے خود کو الجھن میں ڈالا تو ہم اسے اسی کے الجھاوے میں چھوڑ دیں گے، اور اللہ کی قسم! ایسا نہیں ہو سکتا کہ تم خود کو مغالطے میں ڈالو اور ہم اس کا بوجھ اٹھائیں، وہ فیصلہ ویسا ہی ہے جیسا تم کہہ رہے ہو۔“ ہمارے شیخ حافظ ابو الفضل العسقلانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ سند موقوف ہے اور اگر محمد بن سیرین کا علقمہ سے سماع ثابت ہو تو یہ صحیح ہے، میں کہتا ہوں کہ ان کے سماع کی صراحت آچکی ہے، چنانچہ امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے کہ محمد بن سیرین کہتے ہیں کہ مجھے علقمہ بن قیس نے یہ واقعہ سنایا کہ ایک شخص سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور کہا کہ ایک شخص نے گزشتہ رات اپنی بیوی کو سو طلاقیں دیں... پھر انہوں نے مکمل قصہ ذکر کیا البتہ اس میں یہ الفاظ ہیں کہ ”انہوں نے روئے زمین کی عورتوں کے بارے میں ایک کلمہ کہا جو مجھے یاد نہیں رہا“، امام بیہقی نے ایک دوسری سند سے بھی علقمہ سے یہی مفہوم نقل کیا ہے جبکہ اس کے الفاظ میں کچھ اختلاف پایا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الخلع والطلاق/حدیث: 3317]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد موقوف، وهو صحيح إن كان محمد بن سيرين سمعه من علقمة»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح