الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
811. باب اختلاف الناقلين في ثمن المجن
ڈھال کی قیمت (نصابِ سرقہ) کے بارے میں راویوں کا اختلاف۔
حدیث نمبر: 3476
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي دُونِ ثَمَنِ الْمِجَنِّ ".
وَقَالَ: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ: " ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَشَرَةُ دَرَاهِمَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا قَطْعَ فِي دُونِ عَشَرَةِ دَرَاهِمَ ".
قُلْتُ: حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو هَذَا ضَعِيفٌ مِنَ الطَّرِيقَيْنِ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ مُدَلِّسٌ وَرَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ، وَنَصْرُ بْنُ بَابٍ - بِمُوَحَّدَتَيْنِ - تَرَكَهُ جَمَاعَةٌ، وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ: لَيْسَ حَدِيثُهُ بِشَيْءٍ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: يَرْمُونَهُ بِالْكَذِبِ.
وَقَالَ: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ: " ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَشَرَةُ دَرَاهِمَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا قَطْعَ فِي دُونِ عَشَرَةِ دَرَاهِمَ ".
قُلْتُ: حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو هَذَا ضَعِيفٌ مِنَ الطَّرِيقَيْنِ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ مُدَلِّسٌ وَرَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ، وَنَصْرُ بْنُ بَابٍ - بِمُوَحَّدَتَيْنِ - تَرَكَهُ جَمَاعَةٌ، وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ: لَيْسَ حَدِيثُهُ بِشَيْءٍ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: يَرْمُونَهُ بِالْكَذِبِ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”چور کا ہاتھ ڈھال کی قیمت سے کم (مالیت کی چوری) میں نہیں کاٹا جائے گا“، اور سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ (اس کی تشریح میں) فرمایا کرتے تھے کہ ”ڈھال کی قیمت دس درہم ہے“۔ امام احمد بن حنبل کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دس درہم سے کم (کی چوری) میں ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا۔“ (امام بوصیری فرماتے ہیں:) سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی یہ حدیث دونوں سندوں سے ضعیف ہے؛ محمد بن اسحاق مدلس ہیں اور انہوں نے اسے «عن» سے روایت کیا ہے، اور نصر بن باب (دو موحدہ کے ساتھ) کو ایک جماعت نے ترک کر دیا ہے، امام ابن معین نے کہا: اس کی حدیث کچھ بھی نہیں، اور امام بخاری نے کہا: محدثین اس پر جھوٹ کا الزام لگاتے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب السرقة/حدیث: 3476]
تخریج الحدیث: «قلت: حديث عبد الله بن عمرو هذا ضعيف من الطريقين، محمد بن إسحاق مدلس ورواه بالعنعنة، ونصر بن باب - بموحدتين - تركه جماعة، وقال ابن معين: ليس حديثه بشيء»
«(3476/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 6407، 6408، 6409، 6410، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1684، 3192، 1685، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1445، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4935، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4383، 4384، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2585، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23558، 23994، 24204، 24776، 25585، 25610، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2300، وأخرجه فتح الباري برقم: 6407، 6408، 6411، وأخرجه مسند البزار برقم: 1128، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18959، 18961، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8201، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 12، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 331، 332، 1027، 1705، 1931، 2282، 8621، 8947، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 6، 419، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7674»
«(3476/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 6861، وأخرجه فتح الباري برقم: 6407»
«(3476/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 6407، 6408، 6409، 6410، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1684، 3192، 1685، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1445، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4935، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4383، 4384، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2585، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23558، 23994، 24204، 24776، 25585، 25610، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2300، وأخرجه فتح الباري برقم: 6407، 6408، 6411، وأخرجه مسند البزار برقم: 1128، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18959، 18961، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8201، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 12، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 331، 332، 1027، 1705، 1931، 2282، 8621، 8947، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 6، 419، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7674»
«(3476/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 6861، وأخرجه فتح الباري برقم: 6407»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3477
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَيْمَنَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ، وَالْمِجَنُّ يَوْمَئِذٍ ثَمَنُهُ دِينَارٌ أَوْ عَشَرَةُ دَرَاهِمَ ".
قَالَ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ : قُلْتُ لِبَعْضِ النَّاسِ: هَذِهِ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُقْطَعَ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا، فَكَيْفَ قُلْتَ: لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي عَشَرَةِ دَرَاهِمَ فَصَاعِدًا؟ وَمَا حُجَّتُكَ فِي ذَلِكَ؟ فَقَالَ: قَدْ رَوَيْنَا عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبِيهًا بِقَوْلِنَا. قُلْتُ: أَتَعْرِفُ أَيْمَنَ؟ أَمَّا أَيْمَنُ الَّذِي رَوَى عَنْهُ عَطَاءٌ فَرَجُلٌ حَدَثٌ لَعَلَّهُ أَصْغَرُ مِنْ عَطَاءٍ رَوَى عَنْهُ عَطَاءٌ حَدِيثًا عَنْ تُبَيْعِ ابْنِ امْرَأَةِ كَعْبٍ، عَنْ كَعْبٍ . فَهَذَا مُنْقَطِعٌ، وَالْحَدِيثُ الْمُنَقْطِعُ لَا يَكُونُ حُجَّةً.
قَالَ: فَقَدْ رَوَى شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ أُمِّ أَيْمَنَ أَخِي أُسَامَةَ لِأُمِّهِ. قُلْتُ: لَا عِلْمَ لَكَ بِأَصْحَابِنَا، أَيْمَنُ أَخُو أُسَامَةَ قُتِلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَبِلَ مَوْلِدَ مُجَاهِدٍ، وَلَمْ يَبْقَ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُحَدِّثُ عَنْهُ.
قَالَ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ : قُلْتُ لِبَعْضِ النَّاسِ: هَذِهِ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُقْطَعَ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا، فَكَيْفَ قُلْتَ: لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي عَشَرَةِ دَرَاهِمَ فَصَاعِدًا؟ وَمَا حُجَّتُكَ فِي ذَلِكَ؟ فَقَالَ: قَدْ رَوَيْنَا عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبِيهًا بِقَوْلِنَا. قُلْتُ: أَتَعْرِفُ أَيْمَنَ؟ أَمَّا أَيْمَنُ الَّذِي رَوَى عَنْهُ عَطَاءٌ فَرَجُلٌ حَدَثٌ لَعَلَّهُ أَصْغَرُ مِنْ عَطَاءٍ رَوَى عَنْهُ عَطَاءٌ حَدِيثًا عَنْ تُبَيْعِ ابْنِ امْرَأَةِ كَعْبٍ، عَنْ كَعْبٍ . فَهَذَا مُنْقَطِعٌ، وَالْحَدِيثُ الْمُنَقْطِعُ لَا يَكُونُ حُجَّةً.
قَالَ: فَقَدْ رَوَى شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ أُمِّ أَيْمَنَ أَخِي أُسَامَةَ لِأُمِّهِ. قُلْتُ: لَا عِلْمَ لَكَ بِأَصْحَابِنَا، أَيْمَنُ أَخُو أُسَامَةَ قُتِلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَبِلَ مَوْلِدَ مُجَاهِدٍ، وَلَمْ يَبْقَ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُحَدِّثُ عَنْهُ.
ایمن سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا مگر ڈھال کی قیمت (کے برابر چوری) پر، اور اس زمانے میں ڈھال کی قیمت ایک دینار یا دس درہم تھی۔“ امام شافعی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے کسی سے کہا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت تو یہ ہے کہ چوتھائی دینار یا اس سے زائد کی مالیت پر ہاتھ کاٹا جائے، تو تم نے یہ کیسے کہہ دیا کہ ہاتھ دس درہم سے کم پر نہیں کاٹا جائے گا؟ اور اس پر تمہاری دلیل کیا ہے؟“ اس نے جواب دیا: ”ہم نے شریک، منصور، مجاہد اور ایمن کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ایسی ہی روایت نقل کی ہے جو ہمارے قول کے مشابہ ہے۔“ میں نے کہا: ”کیا تم ایمن کو پہچانتے بھی ہو؟ جس ایمن سے عطاء نے روایت کیا ہے وہ تو ایک نو عمر شخص ہے، شاید وہ عطاء سے بھی عمر میں چھوٹا ہے، عطاء نے اس سے ایک حدیث روایت کی ہے جو اس نے کعب کی زوجہ کے بیٹے تبیع سے اور انہوں نے کعب سے روایت کی ہے، لہٰذا یہ روایت منقطع ہے اور منقطع حدیث حجت نہیں ہوتی۔“ اس شخص نے کہا: ”شریک بن عبداللہ نے مجاہد سے اور انہوں نے سیدنا ایمن بن ام ایمن رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے جو سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ کے اخیافی بھائی ہیں۔“ میں نے کہا: ”تمہیں ہمارے اصحاب کی معرفت نہیں، سیدنا ایمن رضی اللہ عنہ جو سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ کے بھائی تھے، وہ تو مجاہد کی پیدائش سے پہلے ہی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ غزوہ حنین کے دن شہید ہو گئے تھے اور وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد زندہ ہی نہیں رہے کہ (بعد والوں کو) حدیث بیان کرتے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب السرقة/حدیث: 3477]
تخریج الحدیث: «أيمن الذي روى عنه عطاء تابعي حدث، فالحديث منقطع كما قال الشافعي في الموضع؛ شريك بن عبد الله: صدوق يخطئ كثيرا (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6407، 6408، 6409، 6410، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1685، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2585، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24204، 25585، 25610، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2300، وأخرجه فتح الباري برقم: 6407، 6408، 6411، وأخرجه مسند البزار برقم: 1128، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18959، 18961، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8201، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 12، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 331، 332، 1027، 1705، 1931، 2282، 8621، 8947، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 6، 419، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7654»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6407، 6408، 6409، 6410، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1685، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2585، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24204، 25585، 25610، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2300، وأخرجه فتح الباري برقم: 6407، 6408، 6411، وأخرجه مسند البزار برقم: 1128، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18959، 18961، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8201، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 12، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 331، 332، 1027، 1705، 1931، 2282، 8621، 8947، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 6، 419، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7654»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف شريك وإرساله، أيمن تابعي