🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

936. باب فيمن سبقت له منزلة لم يبلغها بعمل
جس کے لیے (اللہ کے ہاں) کوئی ایسا مرتبہ پہلے سے مقرر ہو جسے وہ اپنے عمل سے نہ پا سکے، اس کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3849
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَقِيلٍ مَوْلَى [الزُّرَقِيِّينَ] قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ أَبِي فَاطِمَةَ فَقَالَ: يَا أَبَا عَقِيلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ إِذْ قَالَ: مَنْ مِنْكُمْ يُحِبُّ أَلَّا يَسْقَمَ؟ فَابْتَدَرْنَاهُ فَقُلْنَا: نَحْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا مِثْلَ الْحُمُرِ الصَّيَّالَةِ. وَتَغَيَّرَ النَّبِيُّ حَتَّى رَأَيْنَاهُ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا أَصْحَابَ بَلَاءٍ وَكَفَّارَاتٍ؟ فَقَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ [قَالَ] : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُبْتَلَى بِالْبَلَاءِ وَذَلِكَ مِنْ كَرَامَتِهِ عَلَى اللَّهِ، وَإِنَّهُ لَيُبْتَلَى حَتَّى يَنَالَ مِنْهُ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ لَا يَنَالُهَا دُونَ أَنْ يُبْتَلَى بِذَلِكَ فَيُبَلِّغُهُ اللَّهُ تِلْكَ الْمَنْزِلَةَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ أَبِي فَاطِمَةَ الدَّوْسِيِّ، فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَقَالَ: مَنْ يُحِبُّ أَنْ يَصِحَّ فَلَا يَسْقَمُ؟ فَابْتَدَرْنَاهُ فَقُلْنَا: نَحْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَعَرَفْنَا مَا فِي وَجْهِهِ [فَقَالَ: أَتُحِبُّونَ] أَنْ تَكُونُوا كَالْحُمُرِ (الصَّيَّالَةِ) ؟... " فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ.
سیدنا ابو فاطمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تم میں سے کون یہ پسند کرتا ہے کہ وہ کبھی بیمار نہ ہو؟“ ہم فوراً عرض گزار ہوئے: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم (یہی پسند کرتے ہیں)۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم یہ پسند کرتے ہو کہ تم سرکش اور آوارہ گدھوں کی مانند ہو جاؤ؟“ راوی کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے تاثرات بدل گئے یہاں تک کہ ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہ مبارک پر (ناپسندیدگی کے) آثار دیکھ لیے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم یہ پسند نہیں کرتے کہ تم آزمائشوں اور (گناہوں کے) کفاروں والے بنو؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”کیوں نہیں اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! (ہم یقیناً یہی پسند کرتے ہیں)۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! یقیناً مومن بلا و آزمائش میں مبتلا کیا جاتا ہے اور یہ اللہ تعالیٰ کے ہاں اس کی عزت و منزلت کی وجہ سے ہوتا ہے، اور اسے آزمائشوں میں ڈالا جاتا رہتا ہے یہاں تک کہ وہ اللہ کے ہاں وہ مقام حاصل کر لیتا ہے جو وہ آزمائش کے بغیر نہیں پا سکتا تھا، پس اللہ عزوجل اسے (انہی تکالیف کے ذریعے) اس بلند مرتبے تک پہنچا دیتا ہے۔“ اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ اور امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی اپنی اسناد کے ساتھ اسی مفہوم میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3849]
تخریج الحدیث: «محمد بن أبي حميد إبراهيم الأنصاري الزرقي: ضعيف (من الحفظ)؛ مسلم بن عقيل مولى الزرقيين وعبد الله بن إياس بن أبي فاطمة فيهما جهالة (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن أبي حميد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3850
قَالَ إِسْحَاقُ: وَأَبَنَا مُعَاوِيَةُ ، ثَنَا الْحَجَّاجُ - هُوَ ابْنُ أَرْطَاةَ - عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ الدَّرَجَةُ عِنْدَ اللَّهِ فَمَا يَبْلُغُهَا حَتَّى يُبْتَلَى فِي جَسَدِهِ فَيَبْلُغُهَا بِذَلِكَ الْبَلَاءِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ الدَّرَجَةُ عِنْدَ اللَّهِ فَمَا يَبْلُغُهَا بَعَمَلِهِ حَتَّى يُبْتَلَى بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، وَضَعْفِ الْحَجَّاجِ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ آدمی کے لیے اللہ کے ہاں ایک خاص مرتبہ (مقرر) ہوتا ہے جسے وہ حاصل نہیں کر پاتا، یہاں تک کہ اسے جسمانی آزمائش میں مبتلا کر دیا جاتا ہے، پس وہ اس تکلیف کی بدولت اس درجے تک پہنچ جاتا ہے“، نیز امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک انسان کے لیے اللہ کے ہاں ایک بلند مقام ہوتا ہے جسے وہ محض اپنے عمل کے ذریعے نہیں پا سکتا یہاں تک کہ وہ جسمانی تکلیف میں آزمایا جائے...“ (پھر راوی نے بقیہ حدیث ذکر کی)؛ علمی و فنی اعتبار سے یہ سند ایک تابعی کے غیر معروف (مجہول) ہونے اور حجاج نامی راوی کے حافظے کی کمزوری (ضعف) کے سبب ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3850]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف; لجهالة التابعي، وضعف الحجاج»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3851
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ الرَّجُلَ لَيَكُونُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ الْمَنْزِلَةُ فَمَا يَبْلُغُهَا بِعَمَلٍ، فَمَا يَزَالُ يَبْتَلِيهِ بِمَا يَكْرَهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ إِيَّاهَا".
قَالَ: وَثَنَا عُقْبَةُ ، ثَنَا يُونُسَ ، ثَنَا يَحْيَى ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "لَيَكُونُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ الْمَنْزِلَةُ الرَّفِيعَةُ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک آدمی کے لیے اللہ عزوجل کے ہاں ایک ایسا مقام و مرتبہ (طے شدہ) ہوتا ہے جس تک وہ محض اپنے اعمال کے ذریعے رسائی حاصل نہیں کر پاتا، چنانچہ اللہ تعالیٰ اسے مسلسل ان آزمائشوں میں مبتلا رکھتا ہے جنہیں وہ ناپسند کرتا ہے، یہاں تک کہ وہ اسے اس کے مقررہ مقام تک پہنچا دیتا ہے۔“ امام ابو یعلیٰ ہی کی ایک دوسری سند سے بھی اسی کی مثل مروی ہے البتہ اس میں ”المنزلة الرفيعة“ یعنی ”بلند و بالا مرتبہ“ کے الفاظ ہیں، نیز اس حدیث کو امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں امام ابو یعلیٰ احمد بن علی بن مثنیٰ کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3851]
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1314، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3128، 3129»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3852
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو طَالِبٍ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَاصِمٍ ، ثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - "أَنَّهُ خَرَجَ زَائِرًا لِبَعْضِ إِخْوَانِهِ فَلَمْ [يَنْتَهِ] إِلَيْهِ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّهُ مَرِيضٌ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ: أَتَيْتُكَ زَائِرًا، وَأَتَيْتُكَ عَائِدًا وَمُبَشِّرًا. قَالَ: وَكَيْفَ جَمَعْتَ هَذَا كُلَّهُ؟! قَالَ: خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ زِيَارَتَكَ، فَلَمْ أَصِلْ إِلَيْكَ حَتَّى بَلَغَنِي شَكَاتُكُ فَكَانَتْ عِيَادَةً، وَأَبْشِرْ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا سَبَقَتْ لِلْعَبْدِ مِنَ اللَّهِ الْمَنْزِلَةُ لَمْ يَبْلُغْهَا بِعَمَلِهِ ابْتَلَاهُ فِي جَسَدِهِ أَوْ مَالِهِ أَوْ فِي وَلَدِهِ ثُمَّ صَبَّرَهُ حَتَّى يَنَالَ الْمَنْزِلَةَ الَّتِي سَبَقَتْ لَهُ مِنَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ.... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ حَسْبُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْمَلِيحِ الرَّقِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ أَبِي الْمَلِيحِ الرَّقِّيِّ، وَلَمْ يَرْوِ عَنْ خَالِدٍ إِلَّا ابْنُهُ مُحَمَّدٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
سیدنا محمد بن خالد کے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ اپنے ایک بھائی کی زیارت کے لیے نکلے، ابھی ان تک پہنچے نہ تھے کہ انہیں خبر ملی کہ وہ بیمار ہیں، چنانچہ جب وہ ان کے پاس داخل ہوئے تو فرمایا: میں تمہارے پاس ملاقاتی، تیمار دار اور خوشخبری سنانے والا بن کر آیا ہوں۔ انہوں نے عرض کیا: آپ نے ان تمام باتوں کو کیسے یکجا کر لیا؟! انہوں نے فرمایا: میں تمہاری زیارت کے ارادے سے نکلا تھا لیکن تم تک پہنچنے سے پہلے مجھے تمہاری علالت کی خبر ملی تو یہ تیمار داری بن گئی، اور اس بات کی خوشخبری سنو جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب بندے کے لیے اللہ کی طرف سے کوئی ایسا بلند مقام پہلے سے طے ہو جائے جس تک وہ اپنے عمل کے ذریعے نہ پہنچ سکے، تو اللہ تعالیٰ اسے اس کے جسم، اس کے مال یا اس کی اولاد میں آزمائش میں مبتلا فرماتا ہے، پھر اسے اس پر صبر کی توفیق عطا فرماتا ہے یہاں تک کہ وہ اس مقام کو پا لیتا ہے جو اللہ عزوجل کی طرف سے اس کے لیے پہلے سے مقدر تھا“۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، اور امام ابو داؤد نے اس کا صرف مرفوع حصہ ابو ملیح رقی کے طریق سے روایت کیا ہے، نیز اسے امام طبرانی نے الکبیر اور الاوسط میں بھی نقل کیا ہے؛ علمی و فنی اعتبار سے محمد بن خالد سے روایت کرنے والے اکیلے ابو ملیح رقی ہیں اور خالد سے صرف ان کے بیٹے محمد نے روایت کی ہے، واللہ اعلم۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3852]
تخریج الحدیث: «محمد بن خالد السلمي: مجهول، وأبوه خالد كذلك (من الحفظ)؛ وقال البوصيري: محمد بن خالد لم يرو عنه غير أبي المليح، ولم يرو عن خالد إلا ابنه»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3090، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21833، وأخرجه فتح الباري برقم: 5321، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1089»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة محمد بن خالد السلمي وأبيه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں