الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
942. باب ما جاء في شراب العسل
شہد پینے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3876
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِمَّا تُعَالِجُونَ شِفَاءً فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ أَوْ لَدْغَةٍ مِنْ نَارٍ تُصِيبُ (أَلَمًا) وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ.
بنو سلمہ کے ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر تمہارے ان ذرائع میں، جن سے تم علاج معالجہ کرتے ہو، کسی چیز میں شفا ہے تو وہ پچھنا لگانے والے کے کٹ میں ہے، یا شہد کے ایک گھونٹ میں، یا آگ کے داغ میں ہے جو (تکلیف والے مقام کو) پہنچے، اور میں خود داغے جانے کو پسند نہیں کرتا۔“ یہ سند محمد بن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3876]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف; لتدليس محمد بن إسحاق»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5377، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 4086، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14291، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، وأخرجه فتح الباري برقم: 5377»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5377، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 4086، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14291، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، وأخرجه فتح الباري برقم: 5377»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3877
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ شِفَاءٌ فَفِي ثَلَاثٍ: فِي شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ مِشْرَطَةٍ مِنْ مِحْجَمٍ، أَوْ كَيَّةٍ مِنْ نَارٍ تُصِيبُ أَلَمًا، وَأَنَا أَكْرَهُ الْكَيَّ وَلَا أُحِبُّهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَبَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: أَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَبَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: أَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
سیدنا عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر کسی چیز میں شفا ہے تو وہ تین چیزوں میں ہے: شہد کے ایک گھونٹ میں، پچھنے لگانے والے کے نشتر میں، یا آگ سے داغنے میں جو براہِ راست تکلیف کے مقام پر اثر انداز ہو؛ اور میں آگ سے داغنے کو ناپسند کرتا ہوں اور اسے پسند نہیں فرماتا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، نیز میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کی اصل صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ اور سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی مرویات سے موجود ہے، جبکہ امام بزار نے اسے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے مستدرک میں اسے نقل کر کے بخاری و مسلم کی شرائط پر صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3877]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 16864، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9335»
الحكم على الحديث:
قال الحاكم: صحيح على شرط الشيخين / أصله في الصحيحين