الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
975. باب ما جاء في النظر في النجوم
ستاروں میں غور کرنے (علمِ نجوم) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3960
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْحَاقَ، ثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفِ بْنِ الْأَحْمَرِ "أَنَّ مُسَافِرَ بْنَ عَوْفِ بْنِ الْأَحْمَرِ قَالَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الْأَنْبَارِ إِلَى أَهْلِ النَّهْرَوَانِ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لَا تَسِرْ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ، وَسِرْ فِي ثَلَاثِ سَاعَاتٍ تَمْضِينَ مِنَ النَّهَارِ. قَالَ عَلِيٌّ: وَلِمَ؟! قَالَ: لِأَنَّكَ إِنْ سِرْتَ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ أَصَابَكَ أَنْتَ وَأَصْحَابَكَ بَلَاءٌ وَضُرٌ شَدِيدٌ، وَإِنْ سِرْتَ فِي السَّاعَةِ الَّتِي أَمَرْتُكَ بِهَا ظَفِرْتَ وَظَهَرْتَ وَأَصَبْتَ مَا طَلَبْتَ.
فَقَالَ عَلِيٌّ: مَا كَانَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَجِّمٌ وَلَا لَنَا مِنْ بَعْدِهِ، هَلْ تَعْلَمُ مَا فِي بَطْنِ فَرَسِي هَذِهِ؟ قَالَ: إِنْ حَسِبْتُ عَلِمْتُ. قَالَ: مَنْ صَدَّقَكَ بِهَذَا الْقَوْلِ كَذَّبَ الْقُرْآنَ، قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ: (إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ) مَا كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَّعِي عِلْمَ مَا ادَّعَيْتَ عِلْمَهُ، تَزْعُمُ أَنَّكَ تَهْدِي إِلَى عِلْمِ السَّاعَةِ الَّتِي يُصِيبُ السُّوءُ مَنْ سَافَرَ فِيهَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: مَنْ صَدَّقَكَ بِهَذَا الْقَوْلِ اسْتَغْنَى عَنِ اللَّهِ فِي صَرْفِ الْمَكْرُوهِ عَنْهُ، وَيَنْبَغِي لِلْمُقِيمِ [بِأَمْرٍ] أَنْ يُوَلِّيَكَ الْأَمْرَ دُونَ اللَّهِ رَبِّهِ; لِأَنَّكَ أَنْتَ تَزْعُمُ هَدِيَّتَهُ إِلَى السَّاعَةِ الَّتِي يَنْجُو مِنَ السُّوءِ مَنْ سَافَرَ فِيهَا، فَمَنْ آمَنَ بِهَذَا الْقَوْلِ لَمْ آمَنْ عَلَيْهِ أَنْ يَكُونَ كَمَنِ اتَّخَذَ دُونَ اللَّهِ نِدًّا وَضِدًّا، اللَّهُمَّ لَا طَائِرَ إِلَّا طَائِرُكَ، وَلَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ. نُكَذِّبُكَ وَنُخَالِفُكَ وَنَسِيرُ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ الَّتِي تَنْهَانَا عَنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِيَّاكُمْ وَتَعَلُّمَ هَذِهِ النُّجُومِ إِلَّا مَا نَهْتَدِي بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ، إِنَّمَا [الْمُنَجِّمُ] كَالْكَافِرِ، وَالْكَافِرُ فِي النَّارِ، وَاللَّهِ [لَئِنْ بَلَغَنِي] أَنَّكَ تَنْظُرُ فِي النُّجُومِ وَتَعْمَلُ بِهَا لَأُخَلِّدَنَّكَ فِي الْحَبْسِ مَا بَقِيتَ وَبَقِيتُ، وَلَأَحْرِمَنَّكَ الْعَطَاءَ مَا كَانَ لِي سُلْطَانٌ. ثُمَّ سَارَ فِي السَّاعَةِ الَّتِي نَهَاهُ عَنْهَا، فَأَتَى أَهْلَ النَّهْرَوَانِ فَقَتَلَهُمْ، ثُمَّ قَالَ: لَوْ سِرْنَا فِي السَّاعَةِ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا فَظَفِرْنَا - أَوْ ظَهَرْنَا - لَقَالَ قَائِلٌ: سَارَ فِي السَّاعَةِ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا الْمُنَجِّمُ، مَا كَانَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَجِّمٌ وَلَا لَنَا مِنْ بَعْدِهِ، فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا بِلَادَ كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَسَائِرَ الْبُلْدَانِ، أَيُّهَا النَّاسُ تَوَكَّلُوا عَلَى اللَّهِ وَثِقُوا بِهِ; فَإِنَّهُ يَكْفِي مِمَّا سِوَاهُ".
فَقَالَ عَلِيٌّ: مَا كَانَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَجِّمٌ وَلَا لَنَا مِنْ بَعْدِهِ، هَلْ تَعْلَمُ مَا فِي بَطْنِ فَرَسِي هَذِهِ؟ قَالَ: إِنْ حَسِبْتُ عَلِمْتُ. قَالَ: مَنْ صَدَّقَكَ بِهَذَا الْقَوْلِ كَذَّبَ الْقُرْآنَ، قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ: (إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ) مَا كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَّعِي عِلْمَ مَا ادَّعَيْتَ عِلْمَهُ، تَزْعُمُ أَنَّكَ تَهْدِي إِلَى عِلْمِ السَّاعَةِ الَّتِي يُصِيبُ السُّوءُ مَنْ سَافَرَ فِيهَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: مَنْ صَدَّقَكَ بِهَذَا الْقَوْلِ اسْتَغْنَى عَنِ اللَّهِ فِي صَرْفِ الْمَكْرُوهِ عَنْهُ، وَيَنْبَغِي لِلْمُقِيمِ [بِأَمْرٍ] أَنْ يُوَلِّيَكَ الْأَمْرَ دُونَ اللَّهِ رَبِّهِ; لِأَنَّكَ أَنْتَ تَزْعُمُ هَدِيَّتَهُ إِلَى السَّاعَةِ الَّتِي يَنْجُو مِنَ السُّوءِ مَنْ سَافَرَ فِيهَا، فَمَنْ آمَنَ بِهَذَا الْقَوْلِ لَمْ آمَنْ عَلَيْهِ أَنْ يَكُونَ كَمَنِ اتَّخَذَ دُونَ اللَّهِ نِدًّا وَضِدًّا، اللَّهُمَّ لَا طَائِرَ إِلَّا طَائِرُكَ، وَلَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ. نُكَذِّبُكَ وَنُخَالِفُكَ وَنَسِيرُ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ الَّتِي تَنْهَانَا عَنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِيَّاكُمْ وَتَعَلُّمَ هَذِهِ النُّجُومِ إِلَّا مَا نَهْتَدِي بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ، إِنَّمَا [الْمُنَجِّمُ] كَالْكَافِرِ، وَالْكَافِرُ فِي النَّارِ، وَاللَّهِ [لَئِنْ بَلَغَنِي] أَنَّكَ تَنْظُرُ فِي النُّجُومِ وَتَعْمَلُ بِهَا لَأُخَلِّدَنَّكَ فِي الْحَبْسِ مَا بَقِيتَ وَبَقِيتُ، وَلَأَحْرِمَنَّكَ الْعَطَاءَ مَا كَانَ لِي سُلْطَانٌ. ثُمَّ سَارَ فِي السَّاعَةِ الَّتِي نَهَاهُ عَنْهَا، فَأَتَى أَهْلَ النَّهْرَوَانِ فَقَتَلَهُمْ، ثُمَّ قَالَ: لَوْ سِرْنَا فِي السَّاعَةِ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا فَظَفِرْنَا - أَوْ ظَهَرْنَا - لَقَالَ قَائِلٌ: سَارَ فِي السَّاعَةِ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا الْمُنَجِّمُ، مَا كَانَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَجِّمٌ وَلَا لَنَا مِنْ بَعْدِهِ، فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا بِلَادَ كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَسَائِرَ الْبُلْدَانِ، أَيُّهَا النَّاسُ تَوَكَّلُوا عَلَى اللَّهِ وَثِقُوا بِهِ; فَإِنَّهُ يَكْفِي مِمَّا سِوَاهُ".
عبد اللہ بن عوف بن الاحمر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ مقامِ انبار سے اہل نہروان کی جانب روانہ ہونے لگے تو مسافر بن عوف بن الاحمر نے ان سے عرض کی: ”اے امیر المومنین! اس وقت سفر نہ کیجیے بلکہ دن کی تین گھڑیاں گزرنے کے بعد روانہ ہوں۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”کیوں؟“ اس نے کہا: ”اس لیے کہ اگر آپ اس وقت روانہ ہوئے تو آپ کو اور آپ کے ساتھیوں کو شدید مصیبت اور تکلیف پہنچے گی، اور اگر آپ اس وقت روانہ ہوئے جس کا میں نے آپ کو مشورہ دیا ہے تو آپ کامیاب و کامران ہوں گے اور اپنا مقصد حاصل کر لیں گے۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”نہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کوئی نجومی تھا اور نہ ہی ان کے بعد ہمارے پاس ہے، کیا تم جانتے ہو کہ میری اس گھوڑی کے پیٹ میں کیا ہے؟“ اس نے کہا: ”اگر میں حساب لگاؤں تو جان لوں گا۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جس نے تمہاری اس بات کی تصدیق کی اس نے قرآن کو جھٹلا دیا، کیونکہ اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿بیشک اللہ ہی کے پاس قیامت کا علم ہے، وہی بارش برساتا ہے اور وہی جانتا ہے جو کچھ ماؤں کے رحموں میں ہے، اور کوئی جان نہیں جانتی کہ وہ کل کیا کمائے گی اور نہ کوئی یہ جانتا ہے کہ وہ کس زمین میں مرے گی، بیشک اللہ سب کچھ جاننے والا اور باخبر ہے﴾ ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی اس علم کا دعویٰ نہیں کیا جس کا تم کر رہے ہو، کیا تمہارا یہ گمان ہے کہ تم اس گھڑی کی رہنمائی کر سکتے ہو جس میں سفر کرنے والے کو برائی پہنچتی ہے؟“ اس نے کہا: ”جی ہاں۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جس نے تمہاری اس بات کی تصدیق کی وہ اپنے سے تکلیف دور کرنے کے معاملے میں اللہ سے بے نیاز ہو گیا، اور کسی بھی شخص کے لیے یہ مناسب ہوگا کہ وہ اپنے رب اللہ کو چھوڑ کر تجھے اپنا کارساز بنا لے؛ کیونکہ تیرا تو یہ دعویٰ ہے کہ تو اسے اس گھڑی کی طرف رہنمائی کر دیتا ہے جس میں سفر کرنے والا برائی سے نجات پا جاتا ہے، پس جو اس بات پر ایمان لایا مجھے اس کے بارے میں یہ خدشہ ہے کہ وہ اس شخص کی طرح ہو جائے گا جس نے اللہ کے سوا کسی کو اس کا شریک اور مقابل ٹھہرایا۔ «اللَّهُمَّ لَا طَائِرَ إِلَّا طَائِرُكَ، وَلَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ» ”اے اللہ! تیری تقدیر کے سوا کوئی شگون نہیں، تیری بھلائی کے سوا کوئی بھلائی نہیں اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔“ ہم تجھے جھٹلاتے ہیں، تیری مخالفت کرتے ہیں اور ہم اسی وقت روانہ ہوں گے جس سے تو ہمیں روک رہا ہے۔“ پھر آپ رضی اللہ عنہ لوگوں کی جانب متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”اے لوگو! ان ستاروں کا علم سیکھنے سے بچو سوائے اس کے جس سے خشکی اور تری کی تاریکیوں میں راستہ معلوم کیا جا سکے، بیشک نجومی کافر کی مانند ہے اور کافر آگ میں جائے گا۔ اللہ کی قسم! اگر مجھے یہ معلوم ہوا کہ تم ستاروں میں غیب تلاش کرتے ہو اور ان پر عمل کرتے ہو تو جب تک میں اور تم بقیدِ حیات ہیں، میں تمہیں ہمیشہ کے لیے قید کر دوں گا اور جب تک میرے پاس اقتدار ہے میں تمہارا وظیفہ بند کر دوں گا۔“ چنانچہ آپ رضی اللہ عنہ اسی وقت روانہ ہوئے جس سے اس نے منع کیا تھا، پھر آپ اہل نہروان کے پاس پہنچے اور انہیں قتل (شکست فاش) کیا، پھر فرمایا: ”اگر ہم اس وقت روانہ ہوتے جس کا اس نے حکم دیا تھا اور ہمیں فتح مل جاتی تو کہنے والا کہتا کہ یہ اس وقت روانہ ہوئے تھے جس کا نجومی نے مشورہ دیا تھا، حالانکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کوئی نجومی نہیں تھا اور نہ ہی ان کے بعد ہمارے لیے ہے، اللہ ہی نے ہمارے لیے بلادِ کسریٰ، قیصر اور دیگر تمام ممالک فتح کیے، اے لوگو! اللہ پر توکل کرو اور اسی پر بھروسہ رکھو کیونکہ وہ اپنے سوا ہر چیز سے کافی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3960]
تخریج الحدیث: «قال محقق المطالب العالية (11/213) عن إسناد الحارث هذا: وهذا الإسناد فيه مجاهيل»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ فيه عمر بن حسان ويوسف بن زيد وعبد الله بن عوف بن الأحمر مجاهيل