الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
978. باب إظهار النعمة والنهي عن التعري وما جاء فيمن كسا مؤمنا ثوبا
نعمت کے اظہار، برہنہ رہنے کی ممانعت اور کسی مومن کو کپڑا پہنانے والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3967
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "نُهِيتُ عَنِ التَّعَرِّي وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ عَلَيْهِ النُّبُوَّةُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے برہنہ ہونے سے منع کر دیا گیا تھا“ اور یہ معاملہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر منصبِ نبوت کے نزول سے قبل کا ہے۔ اسے امام ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 3967]
تخریج الحدیث: «أخرجه الطيالسي (2781) عن عمرو بن ثابت عن سماك عن ابن عباس، وعن طلحة عن عطاء عن ابن عباس؛ عمرو بن ثابت بن أبي المقدام: ضعيف رمي بالرفض، وطلحة بن عمرو المكي: متروك (التقريب، من الحفظ)؛ وقال محقق المستدرك ط الرسالة: وسنداه ضعيفان جدًّا»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا (مسند الطيالسي 2781)؛ فيه طلحة بن عمرو متروك، وعمرو بن ثابت ضعيف
حدیث نمبر: 3968
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ كَسَا مُؤْمِنًا أَوْ مُسْلِمًا ثَوْبًا كَانَ فِي حِفْظِ اللَّهِ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْهُ خِرْقَةٌ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَالتِّرْمِذِيُّ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ وَقَالَ: حَسَنٌ غَرِيبٌ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَلَفْظُهُ: عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَ سَائِلٌ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَتُصَلِّي الْخَمْسَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَتَصُومُ رَمَضَانَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: أَمَا إِنَّ لَكَ عَلَيْنَا حَقًّا، يَا غُلَامُ، اكْسُهُ ثَوْبًا; فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا لَمْ يَزَلْ فِي سِتْرٍ مِنَ اللَّهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ مِنْهُ خَيْطٌ أَوْ سِلْكٌ".
وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَالتِّرْمِذِيُّ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ وَقَالَ: حَسَنٌ غَرِيبٌ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَلَفْظُهُ: عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَ سَائِلٌ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَتُصَلِّي الْخَمْسَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَتَصُومُ رَمَضَانَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: أَمَا إِنَّ لَكَ عَلَيْنَا حَقًّا، يَا غُلَامُ، اكْسُهُ ثَوْبًا; فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا لَمْ يَزَلْ فِي سِتْرٍ مِنَ اللَّهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ مِنْهُ خَيْطٌ أَوْ سِلْكٌ".
وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ہی روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس کسی نے بھی کسی مومن یا مسلمان کو کوئی کپڑا پہنایا، تو جب تک اس کے جسم پر اس کپڑے کا ایک ٹکڑا بھی باقی رہے گا، وہ اللہ تعالیٰ کی حفاظت و نگہبانی میں رہے گا“، اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے، جبکہ امام ترمذی نے اسے دیگر الفاظ کے ساتھ روایت کر کے اسے حسن غریب قرار دیا ہے، نیز امام حاکم کی روایت کردہ عبارت کے مطابق حصین بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی خدمت میں موجود تھا کہ ایک سائل آیا، تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تم اس بات کی گواہی دیتے ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، آپ نے پھر پوچھا: ”اور کیا تم اس بات کی گواہی دیتے ہو کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، آپ نے دریافت کیا: ”اور کیا تم پانچوں نمازیں ادا کرتے ہو؟“ اس نے کہا: جی ہاں، آپ نے پوچھا: ”اور کیا تم رمضان کے روزے رکھتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، تب سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”آگاہ رہو! یقیناً تمہارا ہم پر حق ہے، اے لڑکے! اسے ایک لباس پہنا دو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”جو شخص کسی مسلمان کو لباس پہنائے، تو جب تک اس لباس کا ایک دھاگا یا تار بھی اس کے بدن پر رہے گا، وہ اللہ تعالیٰ کی پردہ پوشی اور حفظ و امان میں رہے گا“، امام حاکم نے اس روایت کی سند کو صحیح قرار دیا ہے، جبکہ امام طبرانی نے اسے ’کتاب الدعاء‘ میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 3968]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2484، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7499، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12591»
الحكم على الحديث:
قال الترمذي: حسن غريب
حدیث نمبر: 3969
وَعَنْ زُهَيْرِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ "رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا سَيِّئَ الْهَيْئَةِ فَقَالَ: أَلَكَ مَالٌ؟ قَالَ:
نَعَمْ مِنْ أَنْوَاعِ الْمَالِ. قَالَ: فَلْيُرَ أَثَرُهُ عَلَيْكَ، فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ يَرَى نِعْمَتَهُ عَلَى عَبْدِهِ، وَيَكْرَهُ الْبُؤْسَ وَالتَّبَاؤُسَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ.
نَعَمْ مِنْ أَنْوَاعِ الْمَالِ. قَالَ: فَلْيُرَ أَثَرُهُ عَلَيْكَ، فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ يَرَى نِعْمَتَهُ عَلَى عَبْدِهِ، وَيَكْرَهُ الْبُؤْسَ وَالتَّبَاؤُسَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ.
زہیر بن ابی علقمہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو پراگندہ حالت میں دیکھا تو دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے پاس مال ہے؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، ہر طرح کا مال موجود ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پھر اللہ کی اس نعمت کا اثر تم پر نظر آنا چاہیے، کیونکہ اللہ تعالیٰ اس بات کو پسند فرماتا ہے کہ اپنے بندے پر اپنی نعمت کا اثر دیکھے، اور وہ بدحالی اور (بلاوجہ) فقر و فاقہ کی صورت اختیار کرنے کو ناپسند فرماتا ہے۔“ اسے حارث نے حسن بن قتیبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، تاہم مسند احمد بن حنبل میں سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہما کی احادیث سے اس کے شواہد موجود ہیں، اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اسے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 3969]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث، عن الحسن بن قتيبة وهو ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3970
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كُلُوا وَاشْرَبُوا وَالْبَسُوا وَتَصَدَّقُوا مِنْ غَيْرِ مَخِيلَةٍ وَلَا سَرَفٍ حَتَّى تُرَى نِعْمَةُ اللَّهُ عَلَيْكُمْ; فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ يَرَى نِعْمَتَهُ عَلَى عَبْدِهِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم کھاؤ، پیو، لباس پہنو اور صدقہ و خیرات کرو، مگر اس میں نہ تو تکبر و خود پسندی ہو اور نہ ہی اسراف (فضول خرچی)، یہاں تک کہ تم پر اللہ کی عطا کردہ نعمت کا اثر نظر آنے لگے؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ اس بات کو پسند فرماتا ہے کہ وہ اپنے بندے پر اپنی نعمت کا اثر دیکھے۔“ اس حدیث کو امام حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 3970]
تخریج الحدیث: «أخرجه الحارث (بغية الباحث 571) عن العباس بن الفضل عن همام عن قتادة والمثنى بن الصباح عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده؛ العباس بن الفضل الأزرق: ضعيف، كذبه ابن معين (التقريب ص294)؛ وتابعه عند أحمد وابن أبي شيبة عن همام من هو ثقة»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا (بغية الباحث 571)؛ لضعف العباس بن الفضل، والمتن حسن من طرق عن همام عن قتادة عن عمرو بن شعيب
حدیث نمبر: 3971
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، وَيُحِبُّ أَنْ يَرَى أَثَرَ نِعْمَتِهِ عَلَى عَبْدِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ عَطِيَّةُ الْعَوْفِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ عَطِيَّةُ الْعَوْفِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ جمیل ہے اور وہ جمال (خوبصورتی) کو پسند فرماتا ہے، اور وہ اس بات کو محبوب رکھتا ہے کہ اپنے بندے پر اپنی عطا کردہ نعمت کا اثر دیکھے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں عطیہ عوفی نامی راوی موجود ہے، اور وہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 3971]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند فيه عطية العوفي، وهو ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف