🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

1051. باب كراهية أن يحكم الحاكم وهو غضبان
حاکم کا غصے کی حالت میں فیصلہ کرنے کی کراہت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4233
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ خَطَبَ فَقَالَ: أَمَا وَاللَّهِ مَا أَنَا بِخَيْرِكُمْ، وَلَقَدْ كُنْتُ بِمَقَامِي هَذَا كَارِهًا، وَلَوَدِدْتُ أَنَّ فِيكُمْ مَنْ يَكْفِينِي، أَفَتَظُنُّونَ أَنِّي أَعْمَلُ فِيكُمْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذًا لَا أَقُومُ بِهَا، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْصَمُ بِالْوَحْيِ، وَكَانَ مَعَهُ مَلَكٌ، وَإِنَّ لِي شَيْطَانًا يَعْتَرِينِي، فَإِذَا غَضِبْتُ فَاجْتَنِبُونِي أَلَّا أُؤْثَرُ فِي أَشْعَارِكُمْ وَأَبْشَارِكُمْ، أَلَا فَرَاعُونِي، فَإِنِ اسْتَقَمْتُ فَأَعِينُونِي، وَإِنْ زُغْتُ فَقَوِّمُونِي. قَالَ الْحَسَنُ: خُطْبَةٌ وَاللَّهِ مَا خُطِبَ بِهَا بَعْدَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ بَعْضَهُ بِمَعْنَاهُ.
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے خطبہ ارشاد فرمایا تو کہا: ”اللہ کی قسم! میں تم میں سب سے بہتر نہیں ہوں، اور میں اپنے اس مقام (منصبِ خلافت) پر کھڑے ہونے کو ناپسند کرتا تھا، اور میری یہ شدید خواہش تھی کہ تم میں سے کوئی اور ہوتا جو میری جگہ اس ذمہ داری کو سنبھالنے کے لیے کافی ہو جاتا۔ کیا تم یہ گمان کرتے ہو کہ میں تمہارے درمیان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت کے عین مطابق عمل کروں گا؟ اگر ایسا ہے تو میں اس کی پوری طرح طاقت نہیں رکھتا، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وحی کے ذریعے حفاظت کی جاتی تھی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک فرشتہ ہوتا تھا، جبکہ میرے ساتھ ایک شیطان ہے جو مجھ پر اثر انداز ہوتا ہے، پس جب میں غصے کی حالت میں ہوں تو مجھ سے بچ کر رہا کرو تاکہ میں تمہارے بالوں اور کھالوں پر کوئی اثر نہ ڈالوں (یعنی تمہیں کوئی جسمانی گزند نہ پہنچاؤں)۔ یاد رکھو! میرا دھیان رکھا کرو، پس اگر میں راہِ راست پر قائم رہوں تو میری مدد کرنا اور اگر میں حق سے بھٹک جاؤں تو مجھے سیدھا کر دینا۔“ امام حسن بصری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اللہ کی قسم! ان کے بعد پھر کبھی ایسا (عاجزی و حکمت سے بھرپور) خطبہ نہیں دیا گیا۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی قیس بن ابی حازم کے طریق سے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے بعض الفاظ کے فرق کے ساتھ ہم معنی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4233]
تخریج الحدیث: «الحسن البصري لم يدرك أبا بكر (من الحفظ)؛ والطريق الثانية (وهب بن جرير عن أبيه عن الحسن) منقطعة كذلك»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام شيخ معمر، وانقطاعه بين الحسن وأبي بكر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4234
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَبَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْحِمْصِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّهُ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَيُّمَا وَالٍ - أَوْ قَاضٍ، شَكَّ عَلِيٌّ - أَغْلَقَ بَابَهُ دُونَ ذَوِي الْحَاجَةِ وَالْخُلَّةِ وَالْمَسْكَنَةِ، أَغَلَقَ اللَّهُ بَابَهُ عَنْ حَاجَتِهِ وَخُلَّتِهِ وَمَسْكَنَتِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو وَأَبُو سَعِيدٍ قَالَا: ثَنَا زَائِدَةُ ، ثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكُلَاعِيُّ ، عَنْ أَبِي الشَّمَّاخِ الْأَزْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَى مُعَاوِيَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ شَيْئًا ثُمَّ أَغْلَقَ بَابَهُ دُونَ الْمِسْكِينِ وَالْمَظْلُومِ وَذَوِي الْحَاجَةِ؛ أَغْلَقَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - دُونَهُ أَبْوَابَ رَحْمَتِهِ دُونَ حَاجَتِهِ، وَفَقَّرَهُ أَفْقَرَ مَا يَكُونُ إِلَيْهَا.
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مِنْ طَرِيقِ أَبِي الشَّمَّاخِ الْأَزْدِيِّ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ وَغَيْرُهُ، وَأَوْرَدَهُ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ الْهَيْثَمِيُّ فِي زَوَائِدِ الْحَارِثِ عَلَى الْكُتُبِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَرْيَمَ الْأَزْدِيِّ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، وَوَهِمَ فِي ذَلِكَ، فَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ الْأَزْدِيِّ بِهِ.
سیدنا عمرو بن مرہ رضی اللہ عنہ — جنہیں صحابیت کا شرف حاصل تھا — سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو بھی حاکم — یا فرمایا: قاضی، یہ شک راوی علی (بن الحکم) کو ہے — حاجت مندوں، فقر و احتیاج والوں اور مسکینوں کے لیے اپنا دروازہ بند کر لے، اللہ تعالیٰ اس کی حاجت، اس کے فقر و احتیاج اور اس کی مسکنت کے وقت اس کے لیے اپنا دروازہ بند کر لے گا۔“ امام احمد بن حنبل کی روایت میں ابو الشماخ الازدی اپنے ایک چچا زاد سے، جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے تھے، روایت کرتے ہیں کہ وہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص لوگوں کے کسی معاملے کا ذمہ دار بنا، پھر اس نے مسکین، مظلوم اور حاجت مند کے لیے اپنا دروازہ بند کر لیا، تو اللہ تبارک و تعالیٰ اس کی حاجت کے وقت اس پر اپنی رحمت کے دروازے بند کر دے گا، جبکہ وہ اس (رحمت) کا انتہائی محتاج ہوگا۔“ اسی طرح اسے امام ابو یعلیٰ نے ابو الشماخ الازدی کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور اس حدیث کی ایک شاہد روایت سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے مروی ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں عمدہ (جید) سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی اور دیگر محدثین نے بھی اس کی تخریج کی ہے، اور ہمارے استاذ حافظ ابو الحسن الہیثمی نے اسے کتب پر حارث کے زوائد میں سیدنا ابو مریم الازدی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے نقل کیا ہے، جنہیں صحابیت کا شرف حاصل ہے، تاہم حافظ الہیثمی کو اس سلسلے میں علمی وہم ہوا ہے کیونکہ امام ابو داؤد اور امام ترمذی نے اسے القاسم بن مخیمرہ کے طریق سے سیدنا ابو مریم الازدی رضی اللہ عنہ سے ہی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4234]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن حنبل في مسنده بإسناد جيد، والطبراني وغيره، وأورده شيخنا الحافظ أبو الحسن الهيثمي في زوائد الحارث على الكتب من حديث أبي مريم الأزدي، وكانت له صحبة، ووهم في ذلك، فقد رواه أبو داود والترمذي من طريق القاسم بن مخيمرة، عن أبي مريم الأزدي به»
«(4234/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1332، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17572، وأخرجه فتح الباري برقم: 6735»
«(4234/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15224»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں