الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1054. اقتصاص الأمير من عامله لرعيته
امیر کا رعایا کے حق میں اپنے عامل سے قصاص لینا۔
حدیث نمبر: 4238
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ قَالَ: خَطَبَ عُمَرُ النَّاسَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا كُنَّا نَعْرِفُكُمْ إِذْ بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَسُولُ اللَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذْ يَنْزِلُ الْوَحْيُ، وَإِذْ نَبَّأَ اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ، أَلَا فَقَدْ مَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدِ انْقَطَعَ الْوَحْيُ، فَإِنَّمَا نَعْرِفُكُمْ بِمَا نَقُولُ لَكُمْ، مَنْ أَظْهَرَ مِنْكُمْ خَيْرًا ظَنَنَّا بِهِ خَيْرًا وَأَحْبَبْنَاهُ عَلَيْهِ، وَمَنْ أَعْلَنَ مِنْكُمْ شَرًّا ظَنَنَّا بِهِ شَرًّا وَأَبْغَضْنَاهُ عَلَيْهِ، سَرَائِرُكُمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَبِّكُمْ، أَلَا فَإِنِّي قَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَأَنَا أَحْسَبُ أَنْ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ يُرِيدُ بِهِ اللَّهَ وَمَا عِنْدَهُ وَقَدْ خُيِّلَ إِلَيَّ بِأَخَرَةٍ أَنَّ رِجَالًا يَقْرَؤُونَهُ يُرِيدُونَ بِهِ مَا عِنْدَ النَّاسِ، أَلَا فَأَرِيدُوا اللَّهَ بِأَعْمَالِكُمْ وَبِقِرَاءَتِكُمْ، أَلَا وَإِنِّي لَا أُرْسِلُ إِلَيْكُمْ عُمَّالِي لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ، وَلَا لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ، وَلَكِنِّي إِنَّمَا أُرْسِلُهُمْ إِلَيْكُمْ لِيُعَلِّمُوكُمْ دِينَكُمْ وَسُنَنَكُمْ، فَمَنْ فُعِلَ بِهِ سِوَى ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَيَّ، فَوَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَأَقْتَصَّهُ مِنْهُ. قَالَ: فَوَثَبَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَرَأَيْتَكَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانَ عَلَى رَعِيَّةٍ فَأَدَبَّ بَعْضَ رَعِيَّتِهِ، أَإِنَّكَ لَتَقْتَصَّهُ مِنْهُ؟ قَالَ: إِي وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ، وَكَيْفَ لَا أَقْتَصُّ مِنْهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْتَصُّ مِنْ نَفْسِهِ، أَلَا لَا تَضْرِبُوا الْمُسْلِمِينَ فَتُذِلُّوهُمْ، وَلَا تَمْنَعُوهُمْ حُقُوقَهُمْ فَتُكَفِّرُوهُمْ، وَلَا تُجْمِرُوهُمْ فَتَفْتِنُوهُمْ، وَلَا تُنْزِلُوهُمِ الْغِيَاضَ فَتُضَيِّعُوهُمْ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَأْمُرُ عُمَّالَهُ يَتَوَافَوْنَهُ الْمَوْسِمَ، فَيَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي لَمْ أَسْتَعْمِلْ عُمَّالَكُمْ - أَوْ قَالَ: عُمَّالِي - لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ، وَلَا لِيَأْخُذُوا مِنْ أَمْوَالِكُمْ وَلَا مِنْ أَعْرَاضِكُمْ، وَلَكِنْ إِنَّمَا أَسْتَعْمِلُهُمْ عَلَيْكُمْ لِيَحْجِزُوا بَيْنَكُمْ، وَلِيُقَسِّمُوا فَيْئَكُمْ، فَمَنْ كَانَ لَهُ مَظْلَمَةٌ عِنْدَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَلْيَقُمْ. قَالَ: فَمَا قَامَ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ غَيْرُ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، عَامِلُكَ ضَرَبَنِي مِائَةَ سَوْطٍ، قَالَ: قَمْ فَاسْتَقِدْ مِنْهُ. فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّكَ إِنْ تَفْتَحْ هَذَا عَلَى عُمَّالِكَ تَكُونُ سُنَّةٌ يُسْتَنُّ بِهَا بَعْدَكَ، فَقَالَ: أَنَا لَا أَقِيدُ مِنْهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقِيدُ مِنْ نَفْسِهِ! قَالَ عَمْرٌو: دَعْنَا فَلْنُرْضِهِ. قَالَ: فَأَرْضُوهُ. قَالَ: فَافْتَدَوْا مِنْهُ بِمَائَتِي دِينَارٍ، كُلُّ سَوْطٍ بِدِينَارَيْنٍ.
قَالَ: وَأَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُمَرَ .. نَحْوَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، ثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، ثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ قَالَ: شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ قَالَ: فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَإِنِّي أَرَى مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ يُرِيدُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَمَا عِنْدَهُ، فَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ أَقْوَامًا قَرَؤُوهُ يُرِيدُونَ بِهِ النَّاسَ وَيُرِيدُونَ بِهِ الدُّنْيَا، أَلَا فَأَرِيدُوا اللَّهَ بِأَعْمَالِكُمْ، أَلَّا إِنَّمَا كُنَّا نَعْرِفُكُمْ إِذْ يَنْزِلُ الْوَحْيُ، وَإِذِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا، وَإِذْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ، فَقَدِ انْقَطَعَ الْوَحْيُ، وَذَهَبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّمَا نَعْرِفُكُمْ بِمَا نَقُولُ لَكُمْ، أَلَا مَنْ رَأَيْنَا مِنْهُ خَيْرًا ظَنَنَّا بِهِ خَيْرًا وَأَحْبَبْنَاهُ عَلَيْهِ، وَمَنْ رَأَيْنَا مِنْهُ شَرًّا ظَنَنَّا بِهِ شَرًّا وَأَبْغَضْنَاهُ عَلَيْهِ، سَرَائِرُكُمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَبِّكُمْ، أَلَّا إِنَّمَا أَبْعَثُ عُمَّالِي لِيُعَلِّمُوكُمْ دِينَكُمْ، وَلِيُعَلِّمُوكُمْ سُنَنَكُمْ، وَلَا أَبْعَثُهُمْ لِيَضْرِبُوا ظُهُورَكُمْ، وَلَا لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ، أَلَا فَمَنْ رَابَهُ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَيَّ فَوَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَأَقُصَّنَّكُمْ مِنْهُ، قَالَ: فَقَامَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَرَأَيْتَ إِنْ بَعَثْتَ عَلَيْنَا عَامِلًا مِنْ عُمَّالِكَ فَأَدَّبَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ رَعِيَّتِهِ فَضَرَبَهُ أَكُنْتَ تَقُصَّ مِنْهُ؟ قَالَ: فَقَالَ: نَعَمْ، وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَأَقُصَّنَّ مِنْهُ، أَلَا أَقُصُّ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُصُّ مِنْ نَفْسِهِ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ ، أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَأْمُرُ عُمَّالَهُ يَتَوَافَوْنَهُ الْمَوْسِمَ، فَيَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي لَمْ أَسْتَعْمِلْ عُمَّالَكُمْ - أَوْ قَالَ: عُمَّالِي - لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ، وَلَا لِيَأْخُذُوا مِنْ أَمْوَالِكُمْ وَلَا مِنْ أَعْرَاضِكُمْ، وَلَكِنْ إِنَّمَا أَسْتَعْمِلُهُمْ عَلَيْكُمْ لِيَحْجِزُوا بَيْنَكُمْ، وَلِيُقَسِّمُوا فَيْئَكُمْ، فَمَنْ كَانَ لَهُ مَظْلَمَةٌ عِنْدَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَلْيَقُمْ. قَالَ: فَمَا قَامَ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ غَيْرُ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، عَامِلُكَ ضَرَبَنِي مِائَةَ سَوْطٍ، قَالَ: قَمْ فَاسْتَقِدْ مِنْهُ. فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّكَ إِنْ تَفْتَحْ هَذَا عَلَى عُمَّالِكَ تَكُونُ سُنَّةٌ يُسْتَنُّ بِهَا بَعْدَكَ، فَقَالَ: أَنَا لَا أَقِيدُ مِنْهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقِيدُ مِنْ نَفْسِهِ! قَالَ عَمْرٌو: دَعْنَا فَلْنُرْضِهِ. قَالَ: فَأَرْضُوهُ. قَالَ: فَافْتَدَوْا مِنْهُ بِمَائَتِي دِينَارٍ، كُلُّ سَوْطٍ بِدِينَارَيْنٍ.
قَالَ: وَأَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُمَرَ .. نَحْوَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، ثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، ثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ قَالَ: شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ قَالَ: فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَإِنِّي أَرَى مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ يُرِيدُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَمَا عِنْدَهُ، فَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ أَقْوَامًا قَرَؤُوهُ يُرِيدُونَ بِهِ النَّاسَ وَيُرِيدُونَ بِهِ الدُّنْيَا، أَلَا فَأَرِيدُوا اللَّهَ بِأَعْمَالِكُمْ، أَلَّا إِنَّمَا كُنَّا نَعْرِفُكُمْ إِذْ يَنْزِلُ الْوَحْيُ، وَإِذِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا، وَإِذْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ، فَقَدِ انْقَطَعَ الْوَحْيُ، وَذَهَبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّمَا نَعْرِفُكُمْ بِمَا نَقُولُ لَكُمْ، أَلَا مَنْ رَأَيْنَا مِنْهُ خَيْرًا ظَنَنَّا بِهِ خَيْرًا وَأَحْبَبْنَاهُ عَلَيْهِ، وَمَنْ رَأَيْنَا مِنْهُ شَرًّا ظَنَنَّا بِهِ شَرًّا وَأَبْغَضْنَاهُ عَلَيْهِ، سَرَائِرُكُمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَبِّكُمْ، أَلَّا إِنَّمَا أَبْعَثُ عُمَّالِي لِيُعَلِّمُوكُمْ دِينَكُمْ، وَلِيُعَلِّمُوكُمْ سُنَنَكُمْ، وَلَا أَبْعَثُهُمْ لِيَضْرِبُوا ظُهُورَكُمْ، وَلَا لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ، أَلَا فَمَنْ رَابَهُ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَيَّ فَوَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَأَقُصَّنَّكُمْ مِنْهُ، قَالَ: فَقَامَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَرَأَيْتَ إِنْ بَعَثْتَ عَلَيْنَا عَامِلًا مِنْ عُمَّالِكَ فَأَدَّبَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ رَعِيَّتِهِ فَضَرَبَهُ أَكُنْتَ تَقُصَّ مِنْهُ؟ قَالَ: فَقَالَ: نَعَمْ، وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَأَقُصَّنَّ مِنْهُ، أَلَا أَقُصُّ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُصُّ مِنْ نَفْسِهِ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ ، أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ... فَذَكَرَهُ.
ابوفراس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! ہم تمہیں اس وقت پہچانتے تھے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان موجود تھے، وحی نازل ہو رہی ہوتی تھی اور اللہ تعالیٰ ہمیں تمہاری خبریں دے دیا کرتا تھا، خبردار! اب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم وصال فرما چکے ہیں اور وحی کا سلسلہ منقطع ہو چکا ہے، لہٰذا اب ہم تمہیں تمہاری ان باتوں سے پہچانیں گے جو تم ہمارے سامنے ظاہر کرو گے؛ چنانچہ جو تم میں سے ہمارے سامنے خیر و بھلائی ظاہر کرے گا ہم اس کے بارے میں نیک گمان رکھیں گے اور اس کی وجہ سے اس سے محبت کریں گے، اور جو ہمارے سامنے برائی ظاہر کرے گا ہم اس کے متعلق برا گمان کریں گے اور اس کی وجہ سے اس سے بغض رکھیں گے، رہے تمہارے پوشیدہ معاملات تو وہ تمہارے اور تمہارے رب کے درمیان ہیں، آگاہ رہو! مجھ پر ایک ایسا وقت بھی گزرا ہے جب میں یہ سمجھتا تھا کہ جو شخص قرآن پڑھتا ہے وہ اس سے اللہ کی رضا اور اس کے پاس موجود اجر کا ارادہ رکھتا ہے، لیکن اب مجھے یہ محسوس ہونے لگا ہے کہ کچھ لوگ لوگوں کے پاس موجود دنیاوی مفادات کے لیے قرآن پڑھتے ہیں، خبردار! اپنے اعمال اور اپنی تلاوت سے صرف اللہ کی رضا کا ارادہ کیا کرو، یاد رکھو! میں تمہاری طرف اپنے گورنروں کو اس لیے نہیں بھیجتا کہ وہ تمہاری کھالوں پر ماریں اور نہ ہی اس لیے کہ وہ تمہارے مال چھینیں، بلکہ میں انہیں تمہاری طرف اس لیے بھیجتا ہوں کہ وہ تمہیں تمہارا دین اور تمہارے نبی کی سنتیں سکھائیں، لہٰذا جس کے ساتھ اس کے علاوہ کوئی سلوک کیا جائے تو وہ اپنا معاملہ میرے پاس لائے، اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں عمر کی جان ہے! میں اس گورنر سے ضرور قصاص لوں گا“؛ یہ سن کر سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ اچھل کر کھڑے ہوئے اور عرض کیا: اے امیر المؤمنین! آپ کا کیا خیال ہے کہ اگر مسلمانوں میں سے کوئی شخص کسی رعیت پر حاکم ہو اور وہ اپنی رعیت کے کسی فرد کو تادیب کے طور پر سزا دے، تو کیا آپ اس سے بھی بدلہ لیں گے؟ انہوں نے فرمایا: ”ہاں! اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں عمر کی جان ہے، میں کیوں قصاص نہ لوں جبکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خود اپنی ذاتِ مبارکہ سے قصاص دیتے ہوئے دیکھا ہے، خبردار! مسلمانوں کو مار پیٹ کر انہیں ذلیل نہ کرنا، انہیں ان کے حقوق سے محروم کر کے کفر (ناشکری) تک نہ پہنچانا، انہیں طویل عرصے تک سرحدوں پر محبوس نہ رکھنا کہ وہ فتنے میں مبتلا ہو جائیں اور انہیں گھنے جنگلوں یا خطرناک دشمن کے علاقوں میں نہ اتارنا کہ تم انہیں ہلاک کر دو“۔ اسی حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں عطاء رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ اپنے عمال کو حج کے موقع پر جمع ہونے کا حکم دیتے اور فرماتے: ”اے لوگو! میں نے تمہارے حکام کو اس لیے مقرر نہیں کیا کہ وہ تمہیں ماریں یا تمہارے اموال اور عزتوں پر ہاتھ ڈالیں، بلکہ میں انہیں تم پر اس لیے مقرر کرتا ہوں کہ وہ تمہارے درمیان انصاف کریں اور تمہارے مالِ فے کو تم میں تقسیم کریں، لہٰذا جس کی ان میں سے کسی کے پاس کوئی شکایت ہو تو وہ کھڑا ہو جائے“، راوی کہتے ہیں کہ اس دن صرف ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: اے امیر المؤمنین! آپ کے فلاں گورنر نے مجھے سو کوڑے مارے ہیں، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اٹھو اور اس سے اپنا بدلہ لے لو“، سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! اگر آپ نے اپنے گورنروں کے لیے یہ راستہ کھول دیا تو یہ آپ کے بعد ایک ایسی روش بن جائے گی جس پر عمل کیا جائے گا، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں قصاص کیوں نہ لوں جبکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی ذات سے قصاص دیتے دیکھا ہے!“، سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: تو پھر ہمیں اجازت دیں کہ ہم اسے راضی کر لیں، چنانچہ انہوں نے اس شخص کو فی کوڑا دو دینار کے حساب سے دو سو دینار دے کر راضی کر لیا۔ اسی روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جسے کسی معاملے میں شک ہو یا ناانصافی ہوئی ہو تو وہ اسے میرے پاس لائے، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں عمر کی جان ہے! میں تم لوگوں کو اس سے ضرور بدلہ دلواؤں گا“، اور امام بیہقی نے بھی اسے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4238]
تخریج الحدیث: «أبو فراس النهدي: مقبول من الثانية (التقريب)؛ ويزيد بن زريع سمع من الجريري قبل الاختلاط (من الحفظ)؛ وقصة القصاص عند أبي داود (4537) من الطريق نفسه»
«(4238/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2498، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4777، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4537، وأخرجه مسند أحمد برقم: 288، وأخرجه مسند البزار برقم: 285، 320، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8405، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 116، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3526، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6749، 9568»
«(4238/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2498، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4777، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4537، وأخرجه مسند أحمد برقم: 288، وأخرجه مسند البزار برقم: 285، 320، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8405، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 116، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3526، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6749، 9568»
«(4238/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2498، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4777، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4537، وأخرجه مسند أحمد برقم: 288، وأخرجه مسند البزار برقم: 285، 320، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8405، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 116، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3526، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6749، 9568»
«(4238/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2498، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4777، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4537، وأخرجه مسند أحمد برقم: 288، وأخرجه مسند البزار برقم: 285، 320، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8405، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 116، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3526، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6749، 9568»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ أبو فراس النهدي مقبول ولم يتابع