الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1171. باب ما جاء في الخيل والبغال
گھوڑوں اور خچروں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4695
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّهُمْ ذَبَحُوا الْخَيْلَ وَالْحُمُرَ وَالْبِغَالَ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحُمُرِ وَالْبِغَالِ، وَلَمْ يَنْهَاهُمْ عَنِ الْخَيْلِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ، فَأَخَذُوا الْحُمُرَ الْإِنْسِيَّةَ فَذَبَحُوهَا وَمَلَؤُوا مِنْهَا الْقُدُورَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَابِرٌ: فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَفَأْنَا الْقُدُورَ، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ سَيَأْتِيكِمْ بِرِزْقٍ هُوَ أَحَلُّ مِنْ هَذَا وَأَطْيَبُ.
قَالَ: فَكَفَأْنَا الْقُدُورَ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ تَغْلِي، فَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ الْحُمُرَ الْإِنْسِيَّةَ وَلُحُومَ الْبِغَالِ، وَكُلَّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَكُلَّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ، وَحَرَّمَ الْمُجَثَّمَةَ وَالْخُلْسَةَ وَالنُّهْبَةَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِاخْتِصَارٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ غَيْلَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ بِهِ، وَقَالَ: غَرِيبٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ، فَأَخَذُوا الْحُمُرَ الْإِنْسِيَّةَ فَذَبَحُوهَا وَمَلَؤُوا مِنْهَا الْقُدُورَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَابِرٌ: فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَفَأْنَا الْقُدُورَ، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ سَيَأْتِيكِمْ بِرِزْقٍ هُوَ أَحَلُّ مِنْ هَذَا وَأَطْيَبُ.
قَالَ: فَكَفَأْنَا الْقُدُورَ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ تَغْلِي، فَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ الْحُمُرَ الْإِنْسِيَّةَ وَلُحُومَ الْبِغَالِ، وَكُلَّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَكُلَّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ، وَحَرَّمَ الْمُجَثَّمَةَ وَالْخُلْسَةَ وَالنُّهْبَةَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِاخْتِصَارٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ غَيْلَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ بِهِ، وَقَالَ: غَرِيبٌ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”صحابہ کرام نے گھوڑے، گدھے اور خچر ذبح کیے تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں گدھوں اور خچروں کے گوشت سے منع فرما دیا جبکہ گھوڑوں کے استعمال سے منع نہیں فرمایا۔“ نیز سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”غزوہِ خیبر کے موقع پر لوگ سخت بھوک کا شکار ہوئے تو انہوں نے گھریلو گدھے پکڑ کر انہیں ذبح کیا اور ان سے ہنڈیا بھر لیں، جب یہ بات اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا اور ہم نے ہنڈیا الٹ دیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «إِنَّ اللَّهَ سَيَأْتِيكُمْ بِرِزْقٍ هُوَ أَحَلُّ مِنْ هَذَا وَأَطْيَبُ» ”یقیناً اللہ عنقریب تمہیں ایسا رزق عطا فرمائے گا جو اس سے زیادہ حلال اور زیادہ پاکیزہ ہوگا۔“ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم نے ہنڈیا الٹ دیں حالانکہ وہ اس وقت آگ پر جوش مار رہی تھیں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی دن گھریلو گدھوں، خچروں کے گوشت، ہر نوکدار دانت والے درندے اور ہر پنجے والے شکاری پرندے کو حرام قرار دے دیا، نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے 'مجثمہ' (جس جانور کو باندھ کر نشانہ بنایا جائے)، 'خلسہ' (کسی درندے سے چھینا ہوا گوشت) اور 'نہبہ' (لوٹ مار کے مال) کو بھی حرام قرار دیا۔“ امام ترمذی نے اس روایت کو اپنی 'جامع' میں اختصار کے ساتھ محمود بن غیلان کے واسطے سے عکرمہ بن عمار سے نقل کیا ہے اور اسے ”غریب“ قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4695]
تخریج الحدیث: «(4695/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3982، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1793، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4343، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3197، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14715، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1993، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 8737، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7654، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5272»
«(4695/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3982، 5201، 5204، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1941، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1478، 1793، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4327، 4328، 4329، 4343، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3788، 3789، 3808، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14054، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1993، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 8737، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7654، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3164، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1695، 2365، 3239، 3704، 3803، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8053»
«(4695/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3982، 5201، 5204، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1941، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1478، 1793، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4327، 4328، 4329، 4343، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3788، 3789، 3808، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14054، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1993، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 8737، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7654، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3164، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1695، 2365، 3239، 3704، 3803، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8053»
الحكم على الحديث:
قال الترمذي: غريب