الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1266. لا تقبل شهادة خائن ولا خصم ولا ظنين
خائن، فریقِ مخالف اور متہم شخص کی گواہی قبول نہیں کی جاتی۔
حدیث نمبر: 4929
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى (حَتَّى) انْتَهَى إِلَى الثَّنِيَّةِ، فَقَالَ: لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَصْمٍ وَلَا ظَنِينٍ، وَالْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَوَاهُ الْحَاكِمُ، وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، ثُمَّ رَوَى بِسَنَدِهِ إِلَى الْإِمَامِ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: " لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَصْمٍ وَلَا ظَنِينٍ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَوَاهُ الْحَاكِمُ، وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، ثُمَّ رَوَى بِسَنَدِهِ إِلَى الْإِمَامِ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: " لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَصْمٍ وَلَا ظَنِينٍ ".
طلحہ بن عبد اللہ بن عوف رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک اعلان کرنے والے کو حکم دیا جس نے پکار کر اعلان کیا یہاں تک کہ وہ ثنیہ (پہاڑی گھاٹی) تک جا پہنچا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کسی دشمن اور متہم (جس کی دیانت یا مروّت مشکوک ہو) کی گواہی شرعاً جائز نہیں ہے، اور قسم مدعیٰ علیہ (جس پر دعویٰ کیا گیا ہو) کے ذمہ ہے“۔ اس روایت کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں نقل کیا ہے، نیز میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اسے امام ابو داؤد نے اپنی تصنیف 'المراسیل' میں روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام حاکم اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں بیان کیا ہے، مزید برآں امام بیہقی نے اپنی سند سے امام مالک رحمہ اللہ تک یہ روایت نقل کی ہے کہ انہیں یہ بات پہنچی کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا تھا: ”کسی مخالف فریق اور متہم کی گواہی جائز نہیں ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الشهادات ومن تجوز شهادته ومن لا تجوز/حدیث: 4929]
تخریج الحدیث: «حفص بن غياث، ومحمد بن زيد بن المهاجر، وطلحة بن عبد الله بن عوف: ثقات (من الحفظ)؛ وطلحة تابعي، فالحديث مرسل، وأخرجه أبو داود في المراسيل.»
«(4929/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4247»
«(4929/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4247»
«(4929/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4247»
«(4929/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4247»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات