الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1291. باب فيمن أسلم من عبيد أهل الحروب لحق بالمسلمين
اہلِ حرب کے غلاموں میں سے جو اسلام لا کر مسلمانوں سے آ ملے۔
حدیث نمبر: 4979
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الطَّائِفِ مَنْ خَرَجَ إِلَيْهِ مِنْ عَبِيدِ الْمُشْرِكِينَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " خَرَجَ غُلَامَانِ يَوْمَ الطَّائِفِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْتَقَهُمَا، وَأَحَدُهُمَا أَبُو بَكْرَةَ ".
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْتِقُ مَنْ أَتَاهُ مِنَ الْعَبِيدِ قَبْلَ مَوَالِيهِمْ إِذَا أَسْلَمُوا ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ .
قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا يَزِيدُ ... فَذَكَرَ طَرِيقَيِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَجَعَلَهُمَا وَاحِدًا.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْتِقُ مَنْ جَاءَهُ مِنَ الْعَبِيدِ قَبْلَ مَوَالِيهِمْ إِذَا أَسْلَمُوا، وَقَدْ أَعْتَقَ يَوْمَ الطَّائِفِ رَجُلَيْنِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الطَّائِفِ: " مَنْ خَرَجَ إِلَيْنَا مِنَ الْعَبِيدِ فَهُوَ حُرٌّ. فَخَرَجَ عَبِيدٌ مِنَ الْعَبِيدِ فِيهِمْ أَبُو بَكْرَةَ، فَأَعْتَقَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنِ الْحَكَمِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا الْحَجَّاجُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا حَجَّاجٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ ... فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: " أَحَدُهُمَا أَبُو بَكْرَةَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " خَرَجَ غُلَامَانِ يَوْمَ الطَّائِفِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْتَقَهُمَا، وَأَحَدُهُمَا أَبُو بَكْرَةَ ".
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْتِقُ مَنْ أَتَاهُ مِنَ الْعَبِيدِ قَبْلَ مَوَالِيهِمْ إِذَا أَسْلَمُوا ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ .
قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا يَزِيدُ ... فَذَكَرَ طَرِيقَيِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَجَعَلَهُمَا وَاحِدًا.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْتِقُ مَنْ جَاءَهُ مِنَ الْعَبِيدِ قَبْلَ مَوَالِيهِمْ إِذَا أَسْلَمُوا، وَقَدْ أَعْتَقَ يَوْمَ الطَّائِفِ رَجُلَيْنِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الطَّائِفِ: " مَنْ خَرَجَ إِلَيْنَا مِنَ الْعَبِيدِ فَهُوَ حُرٌّ. فَخَرَجَ عَبِيدٌ مِنَ الْعَبِيدِ فِيهِمْ أَبُو بَكْرَةَ، فَأَعْتَقَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنِ الْحَكَمِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا الْحَجَّاجُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا حَجَّاجٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ ... فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: " أَحَدُهُمَا أَبُو بَكْرَةَ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے طائف کے دن مشرکین کے ان غلاموں کو آزاد فرما دیا تھا جو (بھاگ کر) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو گئے تھے۔“ نیز سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما ہی سے مروی ہے کہ ”غزوہ طائف کے دن دو غلام نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف نکل کر آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دونوں کو آزاد فرما دیا، اور ان میں سے ایک سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ تھے۔“ ایک اور طریق میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ مستقل دستور تھا کہ جو غلام اپنے مالکوں سے پہلے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں آ کر اسلام قبول کر لیتے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں آزاد فرما دیتے تھے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن منیع اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی حجاج بن ارطاۃ کے واسطے سے مختلف الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے، جن میں سے بعض میں دو غلاموں کی آزادی کا تذکرہ ہے اور بعض میں صراحت ہے کہ ان میں سے ایک سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ تھے، جبکہ امام ابن منیع نے یزید بن ہارون سے مروی دو مختلف سندوں کو یکجا کر کے ایک ہی روایت کے طور پر بیان کیا ہے، اور امام ابو یعلیٰ کی روایت میں ان دونوں امور (عمومی قاعدہ اور طائف کا واقعہ) کا مجموعی تذکرہ موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العتق/حدیث: 4979]
تخریج الحدیث: «الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (التقريب، من الحفظ)؛ والحكم لم يسمع من مقسم إلا أحاديث معدودة (من الحفظ)»
«(4979/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 1960، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2508، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12079، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7266، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6242، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 18708»
«(4979/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5»
«(4979/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 2112، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2508، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7266»
«(4979/5) أخرجه مسند أحمد برقم: 2112، 2230، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2508، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7266»
«(4979/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 1960، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2508، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12079، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7266، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6242، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 18708»
«(4979/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5»
«(4979/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 2112، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2508، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7266»
«(4979/5) أخرجه مسند أحمد برقم: 2112، 2230، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2508، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7266»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه الحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن