الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1296. باب المدبر يجوز بيعه متى شاء مالكه
مدبر کو اس کا مالک جب چاہے بیچ سکتا ہے۔
حدیث نمبر: 4990
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " رَأَيْتُ (ابْنَ الْمُدَبَّرِ) الَّذِي بَاعَهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أَبَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: أَبَنَا الشَّافِعِيُّ، أَبَنَا الثِّقَةُ ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " بَاعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَبَّرًا احْتَاجَ صَاحِبُهُ إِلَى ثَمَنِهِ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أَبَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: أَبَنَا الشَّافِعِيُّ، أَبَنَا الثِّقَةُ ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " بَاعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَبَّرًا احْتَاجَ صَاحِبُهُ إِلَى ثَمَنِهِ ".
طاؤوس رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے اس مدبر (وہ غلام جسے اس کے مالک نے اپنی وفات کے بعد آزاد کرنے کا وعدہ کیا ہو) کے بیٹے کو دیکھا جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فروخت کر دیا تھا“، نیز اسی روایت کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں امام شافعی کے طریق سے ان الفاظ میں نقل کیا ہے کہ طاؤوس رحمہ اللہ نے فرمایا: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مدبر غلام کو اس وقت فروخت فرمایا جب اس کے مالک کو اس کی قیمت کی شدید حاجت اور ضرورت پیش آ گئی تھی“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المدبر/حدیث: 4990]
تخریج الحدیث: «بشر بن السري وإبراهيم بن نافع وعبد الله بن طاوس ثقات (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع (من قول طاوس)؛ إسناده صحيح، وهو في حكم المرسل
حدیث نمبر: 4991
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ الْعَلَاءِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَاعَ الْمُدَبَّرَ ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”مدبر“ (ایسا غلام جس کی آزادی کو اس کے مالک کی وفات کے ساتھ مشروط کیا گیا ہو) کو فروخت فرمایا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المدبر/حدیث: 4991]
تخریج الحدیث: «أبو عمرو بن العلاء المقرئ: ثقة (من الحفظ)؛ وبيع المدبر عن جابر في الصحيحين»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2034، 2117، 2274، 2284، 6338، 6548، 6763، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 997، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1219، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4652، 4653، 4654، 5418، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3955، 3957، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2512، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13719، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2573، وأخرجه فتح الباري برقم: 115، 2034، 2117، 6763، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2445، 2452، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2132، 6697، 7860، 8160»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2034، 2117، 2274، 2284، 6338، 6548، 6763، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 997، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1219، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4652، 4653، 4654، 5418، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3955، 3957، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2512، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13719، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2573، وأخرجه فتح الباري برقم: 115، 2034، 2117، 6763، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2445، 2452، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2132، 6697، 7860، 8160»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
حدیث نمبر: 4992
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: " مَا أَعْتَقَ الرَّجُلُ مِنْ رَقِيقِهِ فِي مَرَضِهِ فَهُوَ وَصِيَّةٌ، إِنْ شَاءَ رَجَعَ فِيهَا ".
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ارشاد فرمایا: ”کوئی شخص اپنی بیماری کے دوران اپنے غلاموں میں سے جسے بھی آزاد کرے تو وہ وصیت (کے حکم میں) ہو گی، اگر وہ چاہے تو اس سے رجوع کر سکتا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المدبر/حدیث: 4992]
تخریج الحدیث: «ليث بن أبي سليم: اختلط جدا فترك (التقريب، من الحفظ)؛ مجاهد لم يدرك عمر (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم، وانقطاعه بين مجاهد وعمر
حدیث نمبر: 4993
قَالَ: وَثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ " أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَعُودَ الرَّجُلُ فِي عِتَاقَتِهِ ".
امام طاوس رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”وہ اس بات میں کوئی حرج یا مضائقہ محسوس نہیں کرتے تھے کہ کوئی شخص (غلام کو) دی گئی اپنی آزادی سے رجوع کر لے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المدبر/حدیث: 4993]
تخریج الحدیث: «أبو عاصم الضحاك بن مخلد ثقة ثبت؛ ابن جريج عن عمرو بن دينار محمولة على الاتصال (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4994
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " إِذَا أَوْصَى الرَّجُلُ فَإِنَّهُ يُغَيِّرُ وَصِيَّتَهُ بِمَا شَاءَ، فَقِيلَ: الْعِتَاقَةُ؟ قَالَ: الْعِتَاقَةُ وَغَيْرُ الْعِتَاقَةِ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَ ثَلَاثَةَ طُرُقٍ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَقَدْ وَرَدَ مَا يُخَالِفُ مَا تَقَدَّمَ، فَرَوَى الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ مَوْقُوفًا: " لَا يُبَاعُ الْمُدَبَّرُ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَ ثَلَاثَةَ طُرُقٍ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَقَدْ وَرَدَ مَا يُخَالِفُ مَا تَقَدَّمَ، فَرَوَى الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ مَوْقُوفًا: " لَا يُبَاعُ الْمُدَبَّرُ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا.
امام حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب کوئی شخص وصیت کرے تو وہ اپنی اس وصیت میں حسبِ منشا جو چاہے تبدیلی کر سکتا ہے،“ ان سے پوچھا گیا: ”کیا غلام آزاد کرنے (عتاقت) کے معاملے میں بھی تبدیلی کی جا سکتی ہے؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”غلام آزاد کرنے کی وصیت ہو یا اس کے علاوہ کوئی اور، سب میں تبدیلی ممکن ہے۔“ اس اثر کو امام حاکم ابو عبداللہ الحافظ نے تین مختلف سندوں سے اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں امام حاکم کے واسطے سے روایت کیا ہے؛ تاہم اس کے برعکس بھی منقول ہے، چنانچہ امام حاکم اور ان کے واسطے سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے موقوفاً یہ روایت بیان کی ہے کہ: ”مدبر غلام (جس کی آزادی مالک کی موت پر معلق ہو) کو فروخت نہیں کیا جائے گا۔“ نیز امام بیہقی نے اپنی سنن میں اسے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مرفوعاً اور موقوفاً بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المدبر/حدیث: 4994]
تخریج الحدیث: «هشام بن حسان: ثقة، في روايته عن الحسن وعطاء مقال لأنه قيل كان يرسل عنهما (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2514»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2514»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ رجاله ثقات، وفي رواية هشام بن حسان عن الحسن مقال