الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1318. باب الترغيب في الضيافة وإكرام الضيف وتأكيد حقه وترهيب الضيف
ضیافت اور مہمان کے اکرام کی ترغیب، اس کے حق کی تاکید اور مہمان کے لیے وعید۔
حدیث نمبر: 5111
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ، أَلَا فَلْيَرْتَحِلِ الضَّيْفُ، وَلَا يَشُقَّ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْبَزَّارُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْبَزَّارُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”مہمانی کی مدت تین دن ہے، اس کے بعد جو بھی (کھلایا پلایا) جائے وہ صدقہ ہے، خبردار! مہمان کو چاہیے کہ وہ (تین دن کے بعد) کوچ کر جائے اور گھر والوں کو تنگی و مشقت میں نہ ڈالے۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے امام مسدد، ابو بکر بن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ، احمد بن حنبل، بزار اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، جبکہ امام ابن ماجہ نے اسے مختصراً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5111]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 5670، 5673، 5784، 6111، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 48، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1967، 1968، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3748، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3672، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26620، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2035، 2036، وأخرجه فتح الباري برقم: 5672، 5784، 6111، وأخرجه مسند البزار برقم: 1589، 3779، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7378، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3906»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 5112
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: " سَافَرَ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْمَلُوا، فَمَرُّوا بِحَيٍّ مِنَ الْأَعْرَابِ، فَسَأَلُوهُمُ الْقِرَى فَأَبَوْا، فَسَأَلُوهُمُ الشِّرَاءَ فَأَبَوْا، فَضَبَطُوهُمْ، فَأَصَابُوا مِنْ طَعَامِهِمْ، فَذَهَبَتِ الْأَعْرَابُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَشْكُونَهُمْ، فَأَشْفَقَتِ الْأَنْصَارُ، فَقَالَ عُمَرُ: تَمْنَعُونَ ابْنَ السَّبِيلِ مَا يُخْلِفُ اللَّهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فِي ضُرُوعِ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ، وَابْنُ السَّبِيلِ أَحَقُّ بِالْمَاءِ مِنَ الْقَانِي عَلَيْهِ؟!
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے کچھ انصاری صحابہ رضی اللہ عنہم سفر پر نکلے تو ان کا زادِ راہ ختم ہو گیا، دورانِ سفر ان کا گزر بدوؤں کی ایک بستی سے ہوا تو انہوں نے ان سے مہمانی کی درخواست کی لیکن انہوں نے انکار کر دیا، پھر انہوں نے غلہ خریدنے کی پیشکش کی تو بھی انہوں نے انکار کر دیا، چنانچہ انصاری صحابہ رضی اللہ عنہم نے انہیں قابو میں کیا اور ان کے کھانے پینے کی اشیاء میں سے کچھ حاصل کر لیا، وہ بدو شکایت لے کر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچے تو انصاری صحابہ رضی اللہ عنہم (مواخذے کے ڈر سے) پریشان ہو گئے، تب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا تم مسافر کو اس چیز سے محروم رکھتے ہو جسے اللہ تعالیٰ دن رات اونٹوں اور بکریوں کے تھنوں میں پیدا فرماتا رہتا ہے؟ حالانکہ مسافر تو پانی (اور ضروریاتِ زندگی) کا اس شخص سے زیادہ حقدار ہے جو وہاں مستقل ڈیرہ جمائے بیٹھا ہے!“ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5112]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (2389): مسدد عن يحيى عن شعبة عن أبي عون عن ابن أبي ليلى؛ المحقق: رجاله ثقات لكنه منقطع، ابن أبي ليلى لم يسمع من عمر»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات لكنه منقطع بين عبد الرحمن بن أبي ليلى وعمر
حدیث نمبر: 5113
وَعَنِ الْمِقْدَادِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا بَاتَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا فَحَقٌّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ نُصْرَتُهُ حَتَّى يَأْخُذُوا قِرَاهُ مِنْ زَرْعِهِ أَوْ ضَرْعِهِ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ مِنْ مُسْنَدِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، وَأَصْلُهُ مَعْرُوفٌ مِنْ حَدِيثِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ .
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ مِنْ مُسْنَدِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، وَأَصْلُهُ مَعْرُوفٌ مِنْ حَدِيثِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ .
سیدنا مقداد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر کوئی مہمان (میزبانی و طعام سے) محروم رہ کر رات بسر کرے، تو مسلمانوں پر یہ حق عائد ہوتا ہے کہ وہ اس کی نصرت کریں یہاں تک کہ وہ (میزبان کی) کھیتی یا اس کے مویشیوں (کے دودھ) سے اپنی ضیافت کا حق وصول کر لے۔“ اسے امام اسحاق بن راہویہ نے مسندِ مقداد بن اسود میں روایت کیا ہے، اور اس حدیث کی اصل سیدنا مقدام بن معدی کرب رضی اللہ عنہ کی مرویات سے معروف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5113]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (2386): إسحاق عن وكيع عن يزيد بن سنان عن أبي يونس عن المقداد؛ يزيد بن سنان الرهاوي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ والمحفوظ أنه من حديث المقدام بن معدي كرب كما قال الحافظ»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن سنان
حدیث نمبر: 5114
وَعَنْ جَهْجَاهَ الْغِفَارِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: " أَنَّهُ قَدِمَ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ يُرِيدُونَ الْإِسْلَامَ، فَحَضَرُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: يَأْخُذُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِيَدِ جَلِيسِهِ، فَلَمْ يَبْقَ فِي الْمَسْجِدِ غَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِي، وَكُنْتُ عَظِيمًا طَوِيلًا لَا يُقْدِمُ عَلَيَّ أَحَدٌ، فَذَهَبَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَنْزِلِهِ فَحَلَبَ لِي عَنْزًا، فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى حَلَبَ لِي سَبْعَةَ أَعْنُزٍ، فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، ثُمَّ أُتِيتُ بِصَنِيعِ بُرْمَةٍ فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ: أَجَاعَ اللَّهُ مَنْ أَجَاعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، فَقَالَ: مَهْ يَا أُمَّ أَيْمَنَ، أَكَلَ رِزْقَهُ، وَرِزْقُنَا عَلَى اللَّهِ، فَأَصْبَحُوا قُعُودًا، فَاجْتَمَعَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يُخْبِرُ بِمَا أَوَى إِلَيْهِ.
فَقَالَ جَهْجَاهُ: حَلَبَ لِي سَبْعَةَ أَعْنُزٍ فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، وَوَضَعَ بُرْمَةً فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، فَصَّلَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ، فَقَالَ: لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِيَدِ جَلِيسِهِ، فَلَمْ يَبْقَ فِي الْمَسْجِدِ غَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِي، وَكُنْتُ عَظِيمًا طَوِيلًا لَا يُقْدِمُ عَلَيَّ أَحَدٌ، فَذَهَبَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَحَلَبَ لِي عَنْزًا فَرَوِيتُ وَشَبِعْتُ، فَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ هَذَا ضَيْفَنَا؟! فَقَالَ: بَلَى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ أَكَلَ فِي مِعَى مُؤْمِنٍ اللَّيْلَةَ، وَأَكَلَ قَبْلَ ذَلِكَ فِي مِعَى كَافِرٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مُخْتَصَرًا جِدًّا: " الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ".
وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَغَيْرُهُ، وَتَقَدَّمَ لَهُ شَوَاهِدُ أَيْضًا بَعْضُهَا فِي الْأَطْعِمَةِ وَبَعْضُهَا فِي الْأَشْرِبَةِ.
فَقَالَ جَهْجَاهُ: حَلَبَ لِي سَبْعَةَ أَعْنُزٍ فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، وَوَضَعَ بُرْمَةً فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، فَصَّلَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ، فَقَالَ: لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِيَدِ جَلِيسِهِ، فَلَمْ يَبْقَ فِي الْمَسْجِدِ غَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِي، وَكُنْتُ عَظِيمًا طَوِيلًا لَا يُقْدِمُ عَلَيَّ أَحَدٌ، فَذَهَبَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَحَلَبَ لِي عَنْزًا فَرَوِيتُ وَشَبِعْتُ، فَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ هَذَا ضَيْفَنَا؟! فَقَالَ: بَلَى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ أَكَلَ فِي مِعَى مُؤْمِنٍ اللَّيْلَةَ، وَأَكَلَ قَبْلَ ذَلِكَ فِي مِعَى كَافِرٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مُخْتَصَرًا جِدًّا: " الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ".
وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَغَيْرُهُ، وَتَقَدَّمَ لَهُ شَوَاهِدُ أَيْضًا بَعْضُهَا فِي الْأَطْعِمَةِ وَبَعْضُهَا فِي الْأَشْرِبَةِ.
سیدنا جہجاہ غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اپنی قوم کے چند افراد کے ساتھ اسلام قبول کرنے کے ارادے سے حاضر ہوئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مغرب کی نماز ادا کی، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیرا تو فرمایا: ”تم میں سے ہر شخص اپنے پہلو میں بیٹھے ہوئے ساتھی کا ہاتھ پکڑ لے (تاکہ اسے ضیافت کے لیے لے جائے)“، چنانچہ مسجد میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور میرے علاوہ کوئی نہ بچا، میں ایک نہایت قوی الجثہ اور طویل قامت شخص تھا اس لیے (میری خوراک کی کثرت کی وجہ سے) کوئی میری طرف نہیں بڑھ رہا تھا، پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے اپنے دولت کدہ پر لے گئے اور میرے لیے ایک بکری کا دودھ نکالا جسے میں پی گیا، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے سات بکریوں کا دودھ نکالا اور میں وہ سب پی گیا، پھر میرے سامنے ہنڈیا میں تیار شدہ کھانا پیش کیا گیا تو میں نے وہ بھی کھا لیا، اس پر سیدہ امِ ایمن رضی اللہ عنہا نے (بطورِ تشویش) کہا: «أَجَاعَ اللّٰهُ مَنْ أَجَاعَ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ» ”اللہ اسے بھوکا رکھے جس نے آج کی رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بھوکا رکھا“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے امِ ایمن! خاموش ہو جاؤ، اس نے اپنا مقدر کا رزق کھایا ہے اور ہمارا رزق اللہ کے ذمہ ہے“، پھر جب صبح ہوئی اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اکٹھے ہوئے تو ہر شخص اپنے ٹھکانے کی ضیافت کا حال سنانے لگا، سیدنا جہجاہ رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ (رات) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے سات بکریوں کا دودھ نکالا جو میں پی گیا اور ہنڈیا کا کھانا بھی کھا گیا، پھر ان سب نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مغرب کی نماز پڑھی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ وہی فرمایا: ”تم میں سے ہر شخص اپنے ساتھی کا ہاتھ تھام لے“، اس بار بھی مسجد میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور میرے سوا کوئی نہ رہا کیونکہ میں بہت ڈیل ڈول والا آدمی تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے دوبارہ اپنے گھر لے گئے اور میرے لیے ایک بکری کا دودھ نکالا تو میں اسی سے سیراب اور سیر ہو گیا، اس پر سیدہ امِ ایمن رضی اللہ عنہا نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا یہ وہی ہمارا (کل والا) مہمان نہیں ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں“، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس نے آج رات ایک مومن کی آنت میں کھایا ہے جبکہ اس سے پہلے یہ کافر کی آنت میں کھا رہا تھا، اور کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے جبکہ مومن ایک ہی آنت میں کھاتا ہے“۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، نیز امام ابو یعلیٰ موصلی نے اسے نہایت اختصار کے ساتھ ان الفاظ میں نقل کیا ہے: ”مومن ایک آنت میں کھاتا ہے اور کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے“، ان دونوں کی اسناد کا مدار موسیٰ بن عبیدہ الربذی پر ہے جو کہ ضعیف ہے، لیکن اس حدیث کے متن کے لیے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے شاہد موجود ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور دیگر محدثین نے بھی روایت کیا ہے، نیز اس کے دیگر شواہد ماقبل میں کھانے اور پینے کے ابواب میں بیان ہو چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5114]
تخریج الحدیث: «ومدار إسناديهما على موسى بن عبيدة الربذي، وهو ضعيف، لكن المتن له شاهد من حديث أبي هريرة، رواه مسلم في صحيحه، وغيره، وتقدم له شواهد أيضا بعضها في الأطعمة وبعضها في الأشربة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5078، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2060، 3841، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1818، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3257، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4704، 5000، 5415، 6285، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2040، وأخرجه فتح الباري برقم: 4114، 5079، وأخرجه مسند البزار برقم: 3175، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19559، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1760، 1828، 3021، 3900، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4592، 5486، 5876، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2152، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7963»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5078، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2060، 3841، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1818، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3257، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4704، 5000، 5415، 6285، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2040، وأخرجه فتح الباري برقم: 4114، 5079، وأخرجه مسند البزار برقم: 3175، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19559، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1760، 1828، 3021، 3900، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4592، 5486، 5876، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2152، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7963»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5115
وَعَنِ السَّائِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " جِيءَ بِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِي عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَزُهَيْرُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، فَاسْتَأْذَنُوا لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَوْا عَلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُعْلِمَانِي بِهِ فَقَدْ كَانَ شَرِيكِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ، قُلْتُ: صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُنْتَ شَرِيكِي فَنِعْمَ الشَّرِيكُ كُنْتَ، وَكُنْتَ لَا تُمَارِي وَلَا تُدَارِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا سَائِبُ، انْظُرِ الْأَخْلَاقَ الَّتِي كُنْتَ تَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاصْنَعْهَا فِي الْإِسْلَامِ، أَحْسِنْ إِلَى الْيَتِيمِ، وَأَقْرِ الضَّيْفَ، وَأَكْرِمِ الْجَارَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا وَلَفْظُهُ: عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " جَاءَ السَّائِبُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ - وَكَانَ شَرِيكًا لَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - فَقَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي، لَا تُدَارِي وَلَا تُمَارِي، قَالَ: يَا سَائِبُ انْظُرْ مَعْرُوفَكَ الَّذِي كُنْتَ تَصْنَعُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاصْنَعْهُ فِي الْإِسْلَامِ، يَأْجُرْكَ اللَّهُ وَيُخْلِفْ لَكَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي آخِرِ كِتَابِ الشَّرِكَةِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا وَلَفْظُهُ: عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " جَاءَ السَّائِبُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ - وَكَانَ شَرِيكًا لَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - فَقَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي، لَا تُدَارِي وَلَا تُمَارِي، قَالَ: يَا سَائِبُ انْظُرْ مَعْرُوفَكَ الَّذِي كُنْتَ تَصْنَعُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاصْنَعْهُ فِي الْإِسْلَامِ، يَأْجُرْكَ اللَّهُ وَيُخْلِفْ لَكَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي آخِرِ كِتَابِ الشَّرِكَةِ.
سیدنا سائب بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لایا گیا، مجھے سیدنا عثمان بن عفان اور سیدنا زہیر بن ابی امیہ رضی اللہ عنہما لے کر آئے، انہوں نے میرے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت طلب کی اور میری تعریف کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے اس کے بارے میں بتانے کی ضرورت نہیں، یہ جاہلیت کے دور میں میرا شریکِ تجارت تھا“، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ نے سچ فرمایا، آپ میرے شریک تھے اور کیا ہی بہترین شریک تھے، آپ نہ تو بحث و تکرار کرتے تھے اور نہ ہی ٹال مٹول سے کام لیتے تھے، تب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے سائب! ان اخلاق کو دیکھو جن پر تم جاہلیت میں عمل کرتے تھے، اب اسلام میں بھی ان پر عمل پیرا رہو؛ یتیم کے ساتھ حسنِ سلوک کرو، مہمان کی ضیافت کرو اور پڑوسی کی عزت کرو“۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، جبکہ امام مسدد نے اسے مرسل طریق سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ مجاہد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”سیدنا سائب رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مکہ کے بالائی حصے میں حاضر ہوئے—وہ جاہلیت میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے شریکِ کار تھے—تو انہوں نے عرض کیا: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، آپ نہ تو ٹال مٹول کرتے تھے اور نہ ہی بحث و تکرار کرتے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے سائب! اپنی ان نیکیوں کو دیکھو جو تم جاہلیت میں کرتے تھے، انہیں اسلام میں بھی جاری رکھو، اللہ تمہیں اجر عطا فرمائے گا اور تمہیں اس کا بہتر نعم البدل عطا فرمائے گا“۔“ اسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے اور اس کے الفاظ کتاب الشرکۃ کے آخر میں پہلے گزر چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5115]
تخریج الحدیث: «لم أقف على إسناد أحمد بن منيع؛ والحديث عند أحمد (15074) من طريق إبراهيم بن مهاجر عن مجاهد، وإبراهيم صدوق لين الحفظ، وفي إسناده اختلاف (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15074، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13698»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15074، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13698»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، لم يُسق إسناده في هذا الموضع
حدیث نمبر: 5116
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا زَادَ فَهُوَ صَدَقَةٌ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ ضَعِيفَةٍ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ : " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ - قَالَهَا ثَلَاثًا - قَالَ: وَمَا كَرَامَةُ الضَّيْفِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا جَلَسَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ ضَعِيفَةٍ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ : " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ - قَالَهَا ثَلَاثًا - قَالَ: وَمَا كَرَامَةُ الضَّيْفِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا جَلَسَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ ".
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مہمان نوازی (کی مسنون مدت) تین دن ہے، پس اس سے زائد جو بھی ہو وہ صدقہ ہے۔“ اس روایت کو حارث بن ابی اسامہ، عبد بن حمید، ابو یعلیٰ، احمد بن حنبل اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ نیز امام احمد بن حنبل کی ایک ضعیف روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو اسے چاہیے کہ اپنے مہمان کی تکریم کرے“—آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین مرتبہ دہرائی—عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مہمان کی تکریم (کی حد) کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین دن، اس کے بعد وہ جتنا عرصہ بھی قیام کرے گا وہ (میزبان کی طرف سے) صدقہ متصور ہو گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5116]
تخریج الحدیث: «ورواه الحارث بن أبي أسامة، وعبد بن حميد، وأبو يعلى، وأحمد بن حنبل، وابن حبان في صحيحه، ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5672، 5785، 5787، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 47، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2500، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5154، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3971، وأخرجه فتح الباري برقم: 5672، 5784، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19746، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7378، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 285، 569، 3082، 8841، 9077، 2625، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1297، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5751، 10060»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5672، 5785، 5787، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 47، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2500، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5154، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3971، وأخرجه فتح الباري برقم: 5672، 5784، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19746، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7378، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 285، 569، 3082، 8841، 9077، 2625، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1297، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5751، 10060»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5117
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَطَبَ النَّاسَ بِتَبُوكَ: مَا فِي النَّاسِ مِثْلُ رَجُلٍ آخِذٍ بِرَأْسِ فَرَسِهِ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَيَجْتَنِبُ شُرُورَ النَّاسِ، وَمِثْلُ رَجُلٍ بَادٍ فِي نِعَمِهِ يَقْرِي ضَيْفَهُ وَيُعْطِي حَقَّهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَمُسَدَّدٌ، وَتَقَدَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَمُسَدَّدٌ، وَتَقَدَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جس دن مقامِ تبوک پر لوگوں سے خطاب فرمایا تو ارشاد فرمایا: ”لوگوں میں اس شخص کی مانند (بہتر) کوئی نہیں جو اپنے گھوڑے کی لگام تھامے اللہ کی راہ میں جہاد کر رہا ہو اور لوگوں کے شرور و فتن سے کنارہ کش ہو، اور (اسی طرح) اس شخص کی مثل (کوئی نہیں) جو اپنے مال و مویشی میں صحرا نشینی کی زندگی بسر کر رہا ہو، وہ اپنے مہمان کی خاطر تواضع کرتا ہو اور اس کا (یعنی مال کا واجب) حق ادا کرتا ہو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی اور مسدد نے روایت کیا ہے اور یہ حدیث غزوہ تبوک کے بیان میں پہلے گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5117]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (1949): أبو يعلى عن ابن نمير عن يحيى القطان عن حبيب بن شهاب عن كريب عن ابن عباس؛ المحقق: رجاله ثقات، وذكر كريب فيه خطأ، والمحفوظ: حبيب بن شهاب عن أبيه عن ابن عباس، وصححه الحاكم وأحمد شاكر»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1652، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2569، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1988، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2395، وأخرجه فتح الباري برقم: 2634، 4430، 6129، 6677، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2425، 8429، 8481، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10767، 10768، 12924، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1949»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1652، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2569، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1988، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2395، وأخرجه فتح الباري برقم: 2634، 4430، 6129، 6677، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2425، 8429، 8481، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10767، 10768، 12924، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1949»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات