🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

1343. باب ما جاء في العقل
عقل کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5241
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ ، ثَنَا سَلَّامٌ ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: " لَمَوْتُ أَلْفِ عَابِدٍ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ، أَهْوَنُ مِنْ مَوْتِ عَاقِلٍ عَقَلَ عَنِ اللَّهِ أَمْرَهُ، فَعَلِمَ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ وَمَا حَرَّمَ عَلَيْهِ (فَأَسْمَعَ) بِعِلْمِهِ وَانْتَفَعَ النَّاسُ بِهِ، وَإِنْ كَانَ لَا يَزِيدُ عَلَى الْفَرَائِضِ الَّتِي فَرَضَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَيْهِ كَثِيرَ زِيَادَةٍ، وَكَذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) .
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”راتوں کو قیام کرنے والے اور دن میں روزہ رکھنے والے ایک ہزار عابدوں کی موت، اس ایک صاحبِ بصیرت انسان کی موت کے مقابلے میں زیادہ آسان ہے جس نے اللہ تعالیٰ کے احکامات کی معرفت حاصل کر لی ہو، پس وہ اللہ کے حلال اور حرام کردہ امور کا علم رکھتا ہو، اپنے علم کے ذریعے (حق کی بات) سنائے اور لوگ اس سے نفع پائیں، اگرچہ وہ اللہ عزوجل کے فرض کردہ فرائض پر کوئی بہت زیادہ اضافہ (نوافل کی کثرت) نہ بھی کرتا ہو، اور اسی طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی ارشاد فرمایا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5241]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك، وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ سلام (ابن سليم الطويل المدائني): متروك، كذبه ابن خراش (السناري في حاشية مسند أبي يعلى)؛ حميد بن هلال لم يدرك عمر (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا (موضوع)؛ داود بن المحبر متروك، وسلام الطويل متروك، مع انقطاعه بين حميد بن هلال وعمر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5242
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ وَدَاعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - خَوَاصًّا يُسْكِنُهُمُ الرَّبِيعَ مِنَ الْجِنَانِ، كَانُوا أَعْقَلَ النَّاسِ، قَالَ: يَهُمُّهُمُ الْمُسَابَقَةُ إِلَى رَبِّهِمْ، وَالْمُسَارَعَةُ إِلَى مَا يُرْضِيهِ، وَزَهِدُوا فِي الدُّنْيَا وَفُضُولِهَا وَرِئَاسَتِهَا، وَهَانَتْ عَلَيْهِمْ، فَصَبَرُوا قَلِيلًا وَاسْتَرَاحُوا طَوِيلًا ".
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل کے کچھ خاص بندے ہیں جنہیں وہ جنتوں کے شاداب و بہار آفریں مقامات پر سکونت عطا فرمائے گا، یہ وہ لوگ تھے جو (حقیقت میں) لوگوں میں سب سے زیادہ صاحبِ عقل تھے، ان کی تمام تر توجہ اپنے رب کی طرف سبقت لے جانے اور ان کاموں میں جلدی کرنے پر مرکوز تھی جو اسے راضی کر دیں، انہوں نے دنیا، اس کی فضولیات اور اس کی جاہ و ریاست سے کنارہ کشی اختیار کی اور یہ دنیا ان کی نظروں میں ہیچ و بے مقدار ہوگئی، چنانچہ انہوں نے (دنیا کی مختصر زندگی میں) تھوڑا عرصہ صبر کیا اور اب وہ ہمیشہ ہمیش کی طویل راحت پا گئے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5242]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك، وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ ميسرة بن عبد ربه: كان ممن يروي الموضوعات عن الأثبات ويضع الحديث (ابن حبان، بواسطة حاشية شعب الإيمان ط الرشد)، وقال الدارقطني: كتاب العقل وضعه ميسرة ثم سرقه منه داود بن المحبر (بواسطة حاشية تفسير الطبري)؛ حنظلة بن وداعة وأبوه لم أقف لهما على ترجمة»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا (موضوع)؛ داود بن المحبر متروك، وميسرة بن عبد ربه يضع الحديث
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5243
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَدِيٌّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ رَفَعَهُ، قَالَ: " أَشْرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَيْبَرَ فَقَالَ: خَرِبَتْ خَيْبَرُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ. قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ عُظَمَاءِ أَحْبَارِهِمْ لَهُ بَلَاغَةٌ وَفَصَاحَةٌ وَهَيْئَةٌ. فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَخْلَقَ هَذَا أَنْ يَكُونَ عَاقِلًا فَإِنِّي أَرَى لَهُ هَيْئَةً وَعَقْلًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّمَا الْعَاقِلُ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَصَدَّقَ رُسُلَهُ وَعَمِلَ بِطَاعَةِ رَبِّهِ ".
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے مرفوعاً روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے مقام پر دشمن پر مطلع ہو کر فرمایا: ”ربِ کعبہ کی قسم! خیبر برباد ہو گیا، بے شک جب ہم کسی قوم کے میدان میں اترتے ہیں تو ان ڈرائے گئے لوگوں کی صبح نہایت ہی بری ہوتی ہے“، راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر ان کے جید علما میں سے ایک شخص سامنے آیا جو کمال درجے کی فصاحت و بلاغت اور پروقار شخصیت کا حامل تھا، تو سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ شخص عقل مند ہونے کے لیے کتنا موزوں ہے، میں اس میں غیر معمولی وجاہت اور عقل پاتا ہوں“، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”درحقیقت عقل مند تو وہی ہے جو اللہ پر ایمان لائے، اس کے رسولوں کی تصدیق کرے اور اپنے رب کی اطاعت و فرمانبرداری کے کام کرے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5243]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك، وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ عدي (شيخ داود) لم أتحقق منه؛ سعيد بن المسيب تابعي رفعه فهو مرسل»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا (موضوع)؛ داود بن المحبر متروك، وهو مرسل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5244
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ خَطَبَهُمْ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " أَفْضَلُ أُمَّتِي أَصْحَابِي، وَخَيْرُهُمْ أَتْقَاهُمْ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : أَتْقَاهُمْ: أَعْقَلُهُمْ، كَذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) .
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے انہیں خطبہ دیا اور فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”میری امت کے سب سے افضل لوگ میرے صحابہ ہیں، اور ان میں سے بہترین وہ ہیں جو سب سے زیادہ متقی اور پرہیزگار ہیں۔“ سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے (تقویٰ کی وضاحت میں) فرمایا کہ: ”ان میں سب سے زیادہ متقی وہ ہیں جو سب سے زیادہ عقل مند ہیں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی اسی طرح ارشاد فرمایا تھا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5244]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك، وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ ميسرة بن عبد ربه: كان ممن يروي الموضوعات عن الأثبات ويضع الحديث (ابن حبان، بواسطة حاشية شعب الإيمان ط الرشد)، وقال الدارقطني: كتاب العقل وضعه ميسرة ثم سرقه منه داود بن المحبر (بواسطة حاشية تفسير الطبري)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا (موضوع)؛ داود بن المحبر متروك، وميسرة بن عبد ربه يضع الحديث
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5245
قَالَ الْحَارِثُ: ثَنَا دَاوُدُ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ جَابَانَ - عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الْجَاهِلَ لَا (تَكْشِفُهُ) إِلَّا عَنْ سَوْءَةٍ وَإِنْ كَانَ حَصِيفًا، ظَرِيفًا عِنْدَ النَّاسِ، وَإِنَّ الْعَاقِلَ لَا تَكْشِفُهُ إِلَّا عَنْ فَضْلٍ، وَإِنْ كَانَ عَيِيًّا مَهِينًا عِنْدَ النَّاسِ ".
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک جاہل کی اصلیت جب بھی منکشف ہوگی تو وہ کسی برائی یا عیب ہی کی صورت میں ہوگی، خواہ وہ لوگوں کی نظر میں کتنا ہی عقل مند اور خوش گفتار کیوں نہ ہو، اور حقیقت میں عقل مند کی پردہ کشائی جب بھی ہوگی تو وہ کسی فضیلت اور کمال ہی کی صورت میں ہوگی، خواہ وہ لوگوں کے نزدیک کلام کرنے سے عاجز اور معمولی ہی کیوں نہ سمجھا جاتا ہو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5245]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك، وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ ميسرة بن عبد ربه: كان ممن يروي الموضوعات عن الأثبات ويضع الحديث (ابن حبان، بواسطة حاشية شعب الإيمان ط الرشد)، وقال الدارقطني: كتاب العقل وضعه ميسرة ثم سرقه منه داود بن المحبر (بواسطة حاشية تفسير الطبري)؛ موسى بن جابان: لم يجد له محقق شعب الإيمان ترجمة»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا (موضوع)؛ داود بن المحبر متروك، وميسرة بن عبد ربه يضع الحديث، وموسى بن جابان لم أقف له على ترجمة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5246
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَبَّادٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " قَسَّمَ اللَّهُ الْعَقْلَ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ "فَمَنْ تَكُنْ فِيهِ كَمُلَ عَقْلُهُ، وَمَنْ لَمْ تَكُنْ فِيهِ فَلَا عَقْلَ لَهُ: حُسْنُ الْمَعْرِفَةِ بِاللَّهِ، وَحُسْنُ الطَّاعَةِ، وَحُسْنُ الصَّبْرِ عَلَى أَمْرِهِ ".
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”اللہ تعالیٰ نے عقل کو تین حصوں میں تقسیم فرمایا ہے، پس جس شخص میں یہ تینوں اوصاف موجود ہوں اس کی عقل مکمل ہوگئی اور جس میں یہ نہ ہوں اس کی عقل کا کوئی اعتبار نہیں: اللہ سبحانہ و تعالیٰ کی بہترین معرفت، اس کی بہترین اطاعت و فرمانبرداری، اور اس کے احکامات پر بہترین صبر و استقامت۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5246]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك، وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ عباد (ابن كثير الثقفي على الأرجح): متروك، قال أحمد: روى أحاديث كذب (التقريب)؛ ابن جريج مدلس وقد عنعن (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا (موضوع)؛ داود بن المحبر متروك، وعباد بن كثير متروك، وفيه عنعنة ابن جريج
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5247
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ ، ثَنَا غِيَاثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ لُوطٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كَثُرَتِ الْمَسَائِلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ لِكُلِّ سَبِيلٍ مَطِيَّةً وَتَبِعَةً، مَحَجَّةً وَاضِحَةً، وَأَوْثَقُ النَّاسِ مَطِيَّةً، وَأَحْسَنُهُمْ دَلَالَةً وَمَعْرِفَةً بِالصِّحَّةِ: أَفْضَلُهُمْ عَقْلًا ".
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کثرت سے سوالات کیے گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! یقیناً ہر راستے کے لیے ایک سواری اور اس کا مابعد انجام ہوتا ہے، اور ایک واضح شاہراہ ہوتی ہے؛ اور لوگوں میں سب سے زیادہ مضبوط سواری والا اور راہنمائی و حق کی معرفت میں سب سے بہتر وہ شخص ہے جو عقل کے لحاظ سے ان سب میں برتر ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5247]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك، وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ غياث بن عبد الرحمن والربيع بن لوط وأبوه وجده لم أقف لهم على ترجمة»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا (موضوع)؛ داود بن المحبر متروك، وهو من كتاب العقل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5248
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَبَّادٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " كَمْ مِنْ عَاقِلٍ عَنِ اللَّهِ أَمْرَهُ وَهُوَ حَقِيرٌ عِنْدَ النَّاسِ دَمِيمُ الْمَنْظَرِ، يَنْجُو غَدًا، وَكَمْ مِنْ ظَرِيفِ اللِّسَانِ جَمِيلِ الْمَنْظَرِ عِنْدَ النَّاسِ يَهْلَكُ غَدًا فِي الْقِيَامَةِ ".
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کتنے ہی ایسے لوگ ہیں جو اللہ کے احکامات کے معاملے میں صاحبِ عقل و بصیرت ہیں، اگرچہ وہ لوگوں کی نظر میں حقیر اور بدصورت ہی کیوں نہ ہوں، وہ کل (قیامت کے دن) نجات پا جائیں گے، اور کتنے ہی ایسے چرب زبان اور لوگوں کی نگاہوں میں حسین و جمیل لوگ ہیں جو کل قیامت کے دن ہلاکت و بربادی کا شکار ہوں گے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5248]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك، وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ عباد (ابن كثير الثقفي على الأرجح): متروك، قال أحمد: روى أحاديث كذب (التقريب)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا (موضوع)؛ داود بن المحبر متروك، وعباد بن كثير متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5249
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَبَّادٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَمَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ أُحُدٍ سَمِعَ النَّاسَ يَقُولُونَ: كَانَ فُلَانٌ أَشْجَعَ مِنْ فُلَانٍ، وَكَانَ فُلَانٌ أَجْرَأَ مِنْ فُلَانٍ، وَفُلَانٌ أَبْلَى مَا لَمْ يُبْلِ غَيْرُهُ، وَنَحْوَ هَذَا يُطَهِّرُونَهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَّا هَذَا فَلَا عِلْمَ لَكُمْ بِهِ. قَالُوا: وَكَيْفَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟! قَالَ: إِنَّهُمْ نَائِلٌ عَلَى قَدْرِ مَا قَسَمَ اللَّهُ لَهُمْ مِنَ الْعَقْلِ، فَكَانَ نُصْرَتَهُمْ وَنِيَّتَهُمْ عَلَى قَدْرِ عُقُولِهِمْ، فَأُصِيبَ مِنْهُمْ مَنْ أُصِيبَ عَلَى مَنَازِلَ شَتَّى، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ اقْتَسَمُوا الْمَنَازِلَ عَلَى قَدْرِ نِيَّاتِهِمْ وَعُقُولِهِمْ ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غزوہِ احد سے واپس تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ فلاں شخص فلاں سے زیادہ بہادر تھا، فلاں فلاں سے زیادہ جری تھا اور فلاں نے وہ کمال کر دکھایا جو کوئی دوسرا نہ دکھا سکا، وہ اسی طرح کی گفتگو سے ان کی مدح سرائی کر رہے تھے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس معاملے کی حقیقت کا تمہیں علم نہیں ہے۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! وہ کیسے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان لوگوں کو (ان کے اعمال کا صلہ) اس عقل کے مطابق ملے گا جو اللہ تعالیٰ نے ان کے درمیان تقسیم فرمائی ہے، چنانچہ ان کی نصرت اور ان کی نیت ان کی عقلوں کے بقدر تھی، پس ان میں سے جو مقتول یا زخمی ہوئے وہ مختلف مراتب پر فائز ہوئے، اور جب قیامت کا دن ہوگا تو وہ اپنی نیتوں اور اپنی عقلوں کے تناسب سے درجات پائیں گے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5249]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك، وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ عباد (ابن كثير الثقفي على الأرجح): متروك، قال أحمد: روى أحاديث كذب (التقريب)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا (موضوع)؛ داود بن المحبر متروك، وعباد بن كثير متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5250
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ، عَنْ مُوسَى بْنِ جَابَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " أَثْنَى قَوْمٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى أَبْلَغُوا فِي الثَّنَاءِ فِي خِلَالِ الْخَيْرِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيْفَ عَقْلُ الرَّجُلِ "؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نُخْبِرُكَ عَنِ اجْتِهَادِهِ فِي الْعِبَادَةِ وَأَصْنَافِ الْخَيْرِ، وَتَسْأَلُنَا عَنْ عَقْلِهِ! قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الْأَحْمَقَ يُسَبِّبُ بِحُمْقِهِ أَعْظَمَ مِنْ فُجُورِ الْفَاجِرِ، وَإِنَّمَا يُرْفَعُ الْعِبَادُ غَدًا فِي الدَّرَجَاتِ، وَيَنَالُونَ الزُّلْفَى مِنْ رَبِّهِمْ عَلَى قَدْرِ عُقُولِهِمْ) .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ کچھ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حضور ایک شخص کی کثرت سے تعریف کی یہاں تک کہ انہوں نے اس کی خیر کی خصلتوں کا تذکرہ انتہائی مبالغے کے ساتھ کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اس شخص کی عقل کیسی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم آپ کو اس کی عبادت میں محنت اور نیکی کی متنوع اقسام کے بارے میں بتا رہے ہیں اور آپ ہم سے اس کی عقل کے بارے میں سوال فرما رہے ہیں! تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک بے وقوف انسان اپنی حماقت کے سبب فاجر (گناہ گار) کے فجور سے بھی بڑا فتنہ کھڑا کر دیتا ہے، اور کل قیامت کے دن بندوں کے درجات ان کی عقلوں کے مطابق بلند کیے جائیں گے اور وہ اپنے رب کے ہاں قرب و منزلت بھی اپنی عقلوں کی مقدار کے مطابق ہی پائیں گے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5250]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك، وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ سلام أبو المنذر: صدوق يهم (من الحفظ)؛ موسى بن جابان: لم يجد له محقق شعب الإيمان ترجمة»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا (موضوع)؛ داود بن المحبر متروك، وموسى بن جابان لم أقف له على ترجمة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں