الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1380. باب الترهيب أن ينام على وجهه من غير عذر أو يضطجع ويجعل إحدى الرجلين على الأخرى
بلا عذر منہ کے بل سونے یا چت لیٹ کر ایک پاؤں دوسرے پر رکھنے پر وعید۔
حدیث نمبر: 5463
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ " أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَنَامَ الرَّجُلُ عَلَى بَطْنِهِ، وَالْمَرْأَةُ مُسْتَلْقِيَةً ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُنْقَطِعٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَجُلٍ مُضْطَجِعٍ عَلَى بَطْنِهِ فَغَمَزَهُ بِرِجْلِهِ، وَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ لَا يَحِبُّهَا اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَقَدْ تَكَلَّمَ الْبُخَارِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُنْقَطِعٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَجُلٍ مُضْطَجِعٍ عَلَى بَطْنِهِ فَغَمَزَهُ بِرِجْلِهِ، وَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ لَا يَحِبُّهَا اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَقَدْ تَكَلَّمَ الْبُخَارِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ.
محمد بن سیرین رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”وہ اس بات کو ناپسند فرماتے تھے کہ مرد پیٹ کے بل سوئے اور عورت چِت (پیٹھ کے بل) لیٹ کر سوئے“، یہ سند منقطع ہے البتہ اس کے راوی ثقہ ہیں، اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک ایسے شخص کے پاس سے گزرے جو پیٹ کے بل لیٹا ہوا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنے پاؤں مبارک سے ٹھونکا اور فرمایا: ”یقیناً یہ لیٹنے کا وہ انداز ہے جسے اللہ عزوجل پسند نہیں فرماتا““، اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے اور الفاظ ابن حبان کے ہیں، جبکہ امام بخاری نے اس حدیث کی سند پر کلام فرمایا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5463]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد منقطع رجاله ثقات، وله شاهد من حديث أبي هريرة قال: "مر النبي صلى الله عليه وسلم برجل مضطجع على بطنه فغمزه برجله، وقال: إن هذه ضجعة لا يحبها الله - عز وجل "»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2768، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7802، 7981، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13186، 13187»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2768، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7802، 7981، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13186، 13187»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5464
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ " أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ كَانَ يَشْتَكِي رِجْلَهُ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَخُوهُ وَقَدْ جَعَلَ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى وَهُوَ مُضْطَجِعٌ فَضَرَبَهُ ضَرْبَةً بِيَدِهِ عَلَى رِجْلِهِ الْوَجِعَةِ فَأَوْجَعَهُ، فَقَالَ: أَوْجَعْتَنِي، أَوَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ رِجْلِي وَجِعَةٌ؟! قَالَ: بَلَى. قَالَ: فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟! قَالَ: أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا لَيْثٌ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا لَيْثٌ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اپنی ٹانگ کی تکلیف میں مبتلا تھے، اسی دوران ان کے بھائی ان کے پاس تشریف لائے جب کہ وہ لیٹے ہوئے ایک ٹانگ دوسری ٹانگ پر رکھے ہوئے تھے، تو ان کے بھائی نے ان کی اسی تکلیف دہ ٹانگ پر اپنے ہاتھ سے ضرب لگائی جس سے انہیں مزید تکلیف پہنچی، انہوں نے کہا: ”تم نے مجھے دکھ پہنچایا ہے، کیا تمہیں معلوم نہیں تھا کہ میری ٹانگ میں درد ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں (معلوم تھا)۔“ سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”تو پھر تمہیں اس حرکت پر کس چیز نے ابھارا؟“ انہوں نے کہا: ”کیا تم نے سنا نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس طرح (لیٹنے) سے منع فرمایا ہے؟“ اس حدیث کو امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی یونس بن محمد از لیث کی سند سے روایت کیا ہے اور یہ اسناد صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5464]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10982، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13181»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10982، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13181»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح