الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1382. باب ما جاء في الوحدة
تنہائی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5467
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ خَيْبَرَ فَاتَّبَعَهُ رَجُلَانِ، وَآخَرُ يَتْلُوهُمَا فَيَقُولُ: ارْجِعَا، ارْجِعَا. حَتَّى رَدَّهُمَا ثُمَّ لَحِقَ الْأَوَّلَ فَقَالَ: إِنْ هَذَانِ شَيْطَانَانِ، وَإِنِّي لَمْ أَزَلْ بِهِمَا حَتَّى رَدَدْتُهُمَا، فَإِذَا أَتَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ، وَأَخْبِرْهُ أَنَّا هَا هُنَا فِي جَمْعِ صَدَقَاتِنَا، وَلَوْ كَانَتْ تَصْلُحُ لَبَعَثْنَا بِهَا إِلَيْهِ. قَالَ: فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَخْبَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعِنْدَ ذَلِكَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَلْوَةِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ مُحَمَّدٍ - يَعْنِي: الْخَطَّابِيَّ - ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ... فَذَكَرَهُ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ مُحَمَّدٍ - يَعْنِي: الْخَطَّابِيَّ - ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ... فَذَكَرَهُ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ایک شخص خیبر سے نکلا تو دو آدمی اس کے پیچھے چل پڑے، اور ایک تیسرا شخص ان دونوں کے پیچھے آرہا تھا جو پکار رہا تھا: تم دونوں واپس لوٹ جاؤ، واپس لوٹ جاؤ، یہاں تک کہ اس نے ان دونوں کو واپس موڑ دیا، پھر وہ پہلے شخص سے آ ملا اور کہنے لگا: یہ دونوں شیطان تھے، میں مسلسل ان کے پیچھے پڑا رہا یہاں تک کہ میں نے انہیں واپس بھگا دیا، پس جب تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہو تو انہیں میرا سلام عرض کرنا اور انہیں مطلع کرنا کہ ہم یہاں اپنے صدقات جمع کرنے میں مشغول ہیں، اور اگر وہ (اس وقت روانہ کرنے کے) لائق ہوتے تو ہم ضرور انہیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف ارسال کر دیتے۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ جب وہ شخص مدینہ منورہ پہنچا تو اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اس معاملے کی خبر دی، اسی موقع پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے تنہائی (اکیلے رہنے یا اکیلے سفر کرنے) سے منع فرما دیا۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے موجود ہے جسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5467]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 2714، وأخرجه فتح الباري برقم: 3122، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 163»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه