🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

1422. سورة فاتحة الكتاب وفضلها
سورۂ فاتحہ اور اس کی فضیلت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5633
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا حَمَّادٌ - هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - قَالَ: أَبَنَا مَعْبَدٌ ، أَخْبَرَنِي فُلَانٌ ، عَنْ عْوَفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " جَلَسَ أَبُو ذَرٍّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَ حَدِيثًا مِثْلَ حَدِيثٍ قَبْلَهُ "قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيُّ مَا أُنْزِلَ عَلَيْكَ أَعْظَمُ؟ قَالَ: (اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ) ... حَتَّى يَخْتِمَ) .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلسِ مبارک میں آ کر بیٹھ گئے... پھر راوی نے سابقہ روایت کی مانند حدیث ذکر کی جس میں (سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے) عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ پر جو کچھ نازل کیا گیا ہے اس میں سے سب سے عظیم کیا ہے؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ” ﴿اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾ ... (آیت کے) اختتام تک۔“ یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5633]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5634
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا هِقْلٌ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنِ ابْنٍ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّهُ كَانَ لَهُ جَرِينٌ فِيهِ تَمَرٌ فَكَانَ أُبَيٌّ يَتَعَاهَدُهُ فَوَجَدَهُ يَنْقُصُ فَحَرَسَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَإِذَا دَابَّةٌ شَبِيهُ الْغُلَامِ الْمُحْتَلِمِ، قَالَ: فَسَلَّمَتْ عَلَيْهِ، فَرَدَّ السَّلَامَ، فَقُلْتُ: مَنْ أَنْتَ؟ أَجِنٌّ أَمْ إِنْسٌ؟ قَالَ: لَا بَلْ جِنٌّ. قُلْتُ: نَاوِلْنِي يَدَكَ. قَالَ: فَنَاوَلَهُ يَدَهُ فَإِذَا يَدُ كَلْبٍ وَشَعْرُ كَلْبٍ، قَالَ لَهُ أُبَيٌّ: هَكَذَا خُلِقَ الْجِنُّ؟ قَالَ: قَدْ عَلِمَتِ الْجِنُّ مَا فِيهِمْ أَشَدُّ مِنِّي. قَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: بَلَغَنَا أَنَّكَ رَجُلٌ تُحِبُّ الصَّدَقَةَ فَأَحْبَبْنَا أَنْ نُصِيبَ مِنْ طَعَامِكَ. قَالَ: فَقَالَ لَهُ أُبَيٌّ: مَا الَّذِي يُحَرِّزُنَا مِنْكُمْ؟ قَالَ: آيَةُ الْكُرْسِيِّ. فَغَدَا أُبَيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ: صَدَقَ الْخَبِيثُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، ثَنَا مُبَشِّرٌ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ " أَنَّهُ كَانَ لَهُ جَرِينٌ فِيهِ تَمْرٌ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَمَا الَّذِي يُجِيرُنَا " بَدَلَ "يُحَرِّزُنَا ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُمَا، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ وَقَالَ: حَسَنٌ غَرِيبٌ.
الْجَرِينُ - بِفَتْحِ الْجِيمِ وَكَسْرِ الرَّاءِ - هُوَ الْبَيْدَرُ.
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کا کھجوروں کا ایک کھلیان (خشک کرنے کی جگہ) تھا جس کی وہ نگرانی کیا کرتے تھے، انہوں نے محسوس کیا کہ کھجوریں کم ہو رہی ہیں، چنانچہ ایک رات انہوں نے پہرہ دیا تو اچانک ایک جاندار دیکھا جو سنِ بلوغت کو پہنچے ہوئے لڑکے کی مشابہت رکھتا تھا، سیدنا ابی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے اسے سلام کیا تو اس نے سلام کا جواب دیا، پھر انہوں نے پوچھا: ”تم کون ہو؟ جن ہو یا انسان؟“ اس نے کہا: ”میں جن ہوں۔“ انہوں نے کہا: ”اپنا ہاتھ مجھے دو۔“ اس نے اپنا ہاتھ بڑھایا تو وہ کتے کے ہاتھ جیسا تھا اور اس پر کتے جیسے بال تھے، سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے اس سے پوچھا: ”کیا جنوں کی تخلیق ایسی ہی ہے؟“ اس نے کہا: ”تمام جن جانتے ہیں کہ ان میں مجھ سے زیادہ سخت کوئی نہیں ہے۔“ انہوں نے پوچھا: ”تجھے اس حرکت پر کس چیز نے ابھارا؟“ اس نے کہا: ”ہمیں یہ اطلاع ملی تھی کہ آپ صدقہ کرنا پسند کرنے والے شخص ہیں، تو ہم نے چاہا کہ آپ کے کھانے میں سے کچھ حصہ پائیں۔“ سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے اس سے دریافت کیا: ”وہ کون سی چیز ہے جو ہمیں تم (جنوں) کے شر سے بچاتی ہے؟“ اس نے کہا: ”آیۃ الکرسی۔“ صبح ہوئی تو سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ماجرا سنایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس خبیث نے سچ کہا۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی نقل کیا ہے جس میں «مَا الَّذِي يُحْرِزُنَا» ”وہ کیا ہے جو ہمیں محفوظ رکھتا ہے“ کے بجائے «مَا الَّذِي يُجِيرُنَا» ”وہ کیا ہے جو ہمیں پناہ دیتا ہے“ کے الفاظ ہیں، نیز اسے امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام بخاری اور امام ترمذی وغیرہما نے روایت کیا ہے، جبکہ امام ترمذی نے اسے سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کر کے اسے ”حسن غریب“ قرار دیا ہے، واضح رہے کہ لفظ ”الجرین“ سے مراد وہ کھلیان یا جگہ ہے جہاں کھجوریں رکھی جاتی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5634]

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه / قال الترمذي: حسن غريب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5635
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا عَبْدَةُ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: (فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ) قَالَ: لَمْ يَتَغَيَّرْ ".
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ﴾ کی تفسیر میں مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اس کا مفہوم یہ ہے کہ وہ (کھانا اور پینا طویل عرصہ گزرنے کے باوجود) تبدیل نہیں ہوا (یعنی اس کی رنگت، خوشبو یا ذائقے میں کوئی خرابی پیدا نہیں ہوئی)۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5635]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن عمر بن أبان مشكدانة: صدوق؛ عبدة بن سليمان: ثقة؛ النضر بن عربي: لا بأس به (التقريب، من الحفظ)؛ عكرمة: ثقة»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5636
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ " أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ: (وَانْظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ آیتِ مبارکہ ” ﴿وَانْظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا﴾ “ (اور ہڈیوں کی طرف دیکھئے کہ ہم انہیں کس طرح ابھارتے اور جوڑتے ہیں) اسی طرح تلاوت فرمایا کرتے تھے۔ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5636]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5637
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ : " أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ يَقْرَأُ: (وَانْظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا) أَعْجَمَ الزَّايَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”وہ آیتِ مبارکہ ﴿وَانْظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا﴾ کی تلاوت فرماتے ہوئے لفظ ”نُنْشِزُهَا“ میں حرفِ 'زا' کو نقطے کے ساتھ (یعنی زائے معجمہ) پڑھا کرتے تھے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5637]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5638
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ وَكِيعِ ابْنِ عُدُسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ: " قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، كَيْفَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى؟ فَقَالَ: أَمَا مَرَرْتَ بِالْوَادِي مُمْحِلًا ثُمَّ تَمُرُّ بِهِ خَضِرًا ثُمَّ تَمُرُّ بِهِ مُمْحِلًا ثُمَّ تَمُرُّ بِهِ خَضِرًا؟ كَذَلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
سیدنا ابو رزین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ! اللہ تعالیٰ مردوں کو دوبارہ کیسے زندہ کرے گا؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا تمہارا گزر کبھی ایسی وادی سے نہیں ہوا جو بالکل خشک و بنجر ہو، پھر تمہارا وہاں سے دوبارہ گزر ہوا تو وہ ہری بھری اور شاداب ہو، پھر تمہارا وہاں سے گزر ہوا تو وہ دوبارہ خشک و بے گیاہ ہو چکی ہو، پھر (تم نے دیکھا کہ) وہ دوبارہ سرسبز و شاداب ہوگئی ہو؟ اللہ تعالیٰ مردوں کو بالکل اسی طرح دوبارہ زندگی عطا فرمائے گا۔“ اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5638]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15760، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8725، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 281»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5639
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ الْأَخْنَسِيُّ -، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، ثَنَا الْكَلْبِيُّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " فِي قَوْلِهِ (إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ) قَالَ: الْإِعْصَارُ: الرِّيحُ الشَّدِيدُ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ﴾ کی تفسیر میں روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ”’الاعصار‘ سے مراد تند و تیز ہوا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5639]
تخریج الحدیث: «محمد بن السائب الكلبي: متهم بالكذب (التقريب، من الحفظ)؛ أبو صالح باذام: ضعيف (من الحفظ)؛ وهو الإسناد نفسه في الصفحة 5558»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ الكلبي متهم بالكذب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5640
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْأَخْنَسِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا الْكَلْبِيُّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: (الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لا يَقُومُونَ إِلا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ) قَالَ: يُعْرَفُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِذَلِكَ لَا يَسْتَطِيعُونَ الْقِيَامَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الْمَجْنُونُ الْمُخْنَقُ (ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا) وَكَذَبُوا عَلَى اللَّهِ (وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى) إِلَى قَوْلِهِ (وَمَنْ عَادَ) فَأَكَلَ مِنَ الرِّبَا (فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ) وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَبَلَغَنَا - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ مِنْ ثَقِيفٍ وَفِي بَنِي الْمُغِيرَةِ مِنْ مَخْزُومٍ، وَكَانَتْ بَنُو الْمُغِيرَةِ يَرْبُونَ لِثَقِيفٍ فَلَمَّا ظَهَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَكَّةَ وَوَضَعَ يَوْمَئِذٍ الرِّبَا كُلَّهُ، وَكَانَ أَهْلُ الطَّائِفِ قَدْ صَالَحُوا عَلَى أَنَّ لَهُمْ رِبَاهُمْ وَمَا كَانَ عَلَيْهِمْ مِنْ رِبًا فَهُوَ مَوْضُوعٌ، وَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ صَحِيفَتِهِمْ أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ. وَكَانَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ لَا يَأْكُلُوا الرِّبَا وَلَا يُؤَكِّلُوهُ، فَانْتَهَتْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ وَبَنُو الْمُغِيرَةِ إِلَى عَتَّابِ بْنِ أُسَيْدٍ وَهُوَ عَلَى مَكَّةَ فَقَالَ بَنُو الْمُغِيرَةِ: مَا جَعَلَنَا أَشْقَى النَّاسِ فَالرِّبَا وُضِعَ عَنِ النَّاسِ غَيْرَنَا، فَقَالَ بَنُو عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ: صُولِحْنَا عَلَى أَنَّ لَنَا رِبَانَا. فَكَتَبَ عَتَّابُ بْنُ أُسَيْدٍ فِي ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: (فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ) فَعَرَفَ بَنُو عَمْرٍو أَلَّا يُدَانَ لَهُمْ بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، يَقُولُ: (وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُؤُوسُ أَمْوَالِكُمْ لا تَظْلِمُونَ) فَتَأْخُذُوا أَكْثَرَ مِنْهُ (وَلا تُظْلَمُونَ) فَتُبْخَسُونَ مِنْهُ (وَإِنْ كَانَ ذُو عُسْرَةٍ) أَنْ تَذَرُوهُ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ (فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ وَأَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ) يَقُولُ: (وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لا يُظْلَمُونَ) فَذَكَرُوا أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ وَآخِرَ آيَةٍ مِنْ سُورَةِ النِّسَاءِ نَزَلَتَا آخِرَ الْقُرْآنِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ الْكَلْبِيِّ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لا يَقُومُونَ إِلا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ﴾ کے بارے میں مروی ہے کہ ”قیامت کے دن ایسے لوگوں کو اسی حالت سے پہچانا جائے گا، وہ کھڑے ہونے کی استطاعت نہیں رکھیں گے مگر اس شخص کی طرح جو پاگل ہو کر گلا گھونٹے جانے کی کیفیت میں (بدحواس ہو کر) اٹھتا ہے۔“ انہوں نے کہا کہ ﴿ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا﴾ ”اور انہوں نے اللہ پر جھوٹ باندھا“ جبکہ ﴿وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى﴾ سے لے کر ﴿وَمَنْ عَادَ﴾ یعنی جس نے دوبارہ سود کھایا تو ﴿فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾ ۔ اللہ عزوجل کے ارشاد ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا﴾ کے بارے میں ہمیں یہ خبر پہنچی ہے—اور اللہ بہتر جانتا ہے—کہ یہ آیت ثقیف کے بنو عمرو بن عوف اور مخزوم کے بنو مغیرہ کے بارے میں نازل ہوئی، بنو مغیرہ والے ثقیف کے لیے سودی کاروبار کرتے تھے، پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ پر فاتح بن کر تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دن تمام سود ختم کر دیے، جبکہ اہل طائف نے اس بات پر صلح کی تھی کہ ان کا (لوگوں کے ذمے) سود انہیں ملے گا اور جو ان پر سود واجب الادا ہے وہ ختم کر دیا جائے گا، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی دستاویز کے آخر میں تحریر فرمایا کہ ان کے لیے وہی حقوق ہیں جو مسلمانوں کے لیے ہیں اور ان پر وہی ذمہ داریاں ہیں جو مسلمانوں پر ہیں، اور مسلمانوں پر لازم تھا کہ وہ نہ سود کھائیں اور نہ کسی کو کھلائیں، پھر بنو عمرو بن عمیر اور بنو مغیرہ (اپنے مقدمے کے ساتھ) مکہ کے گورنر سیدنا عتاب بن اسید رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچے، تو بنو مغیرہ نے کہا: ”ہمیں سب سے زیادہ بدبخت کیوں بنایا جا رہا ہے کہ ہمارے سوا باقی تمام لوگوں سے تو سود ختم کر دیا گیا؟“ جبکہ بنو عمرو بن عمیر نے کہا: ”ہم سے تو اس بات پر صلح ہوئی تھی کہ ہمارا سود برقرار رہے گا۔“ سیدنا عتاب بن اسید رضی اللہ عنہ نے اس بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب خط لکھا تو یہ آیت نازل ہوئی: ﴿فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ﴾، اس پر بنو عمرو سمجھ گئے کہ وہ اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے جنگ کی طاقت نہیں رکھتے، (آگے) ارشاد باری تعالیٰ ہے: ﴿وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُؤُوسُ أَمْوَالِكُمْ لا تَظْلِمُونَ﴾ یعنی تم اصل مال سے زیادہ نہ لو ﴿وَلا تُظْلَمُونَ﴾ اور نہ تمہارے مال میں کمی کر کے تمہارے ساتھ زیادتی کی جائے، اور ﴿وَإِنْ كَانَ ذُو عُسْرَةٍ﴾ یعنی اگر مقروض تنگ دست ہو تو اسے مہلت دینا تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم علم رکھتے ہو، ﴿فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ وَأَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ﴾، اور فرمایا: ﴿وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لا يُظْلَمُونَ﴾، راوی بیان کرتے ہیں کہ یہ آیت اور سورہ نساء کی آخری آیت قرآن کریم کی سب سے آخر میں نازل ہونے والی آیات ہیں۔ یہ اسناد محمد بن سائب کلبی کے ضعیف ہونے کی وجہ سے فنی طور پر کمزور ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5640]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن السائب الكلبي»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5641
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " أَشْهَدُ أَنَّ السَّلَفَ الْمَضْمُونَ إِلَى أَجَلٍ قَدْ أَحَلَّهُ اللَّهُ وَأَذِنَ فِيهِ قَالَ اللَّهُ - جَلَّ ذِكْرُهُ - (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ) .
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ ایک طے شدہ مدت تک کے لیے ضمانت شدہ بیعِ سلف (بیعِ سلم) کو اللہ تعالیٰ نے حلال قرار دیا ہے اور اس کی اجازت فرمائی ہے، چنانچہ اللہ عزوجل کا ارشادِ گرامی ہے: ﴿اے ایمان والو! جب تم ایک معینہ مدت کے لیے آپس میں قرض کا لین دین کرو تو اسے تحریر کر لیا کرو﴾ ۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5641]
تخریج الحدیث: «سفيان بن عيينة وأيوب السختياني وقتادة: ثقات؛ أبو حسان الأعرج مسلم بن عبد الله: صدوق (من الحفظ)؛ وعنعنة قتادة محتملة»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5642
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّ أَبَاهُ قَرَأَ: (إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ... الْآيَةَ فَدَمِعَتْ عَيْنَاهُ، فَبَلَغَ صَنِيعُهُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ: يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ صَنَعَ كَمَا صَنَعَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ نَزَلَتْ فَنَسَخَتْهَا الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا: (لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ) .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْهُ مَا قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ دُونَ مَا قَالَهُ ابْنُ عُمَرَ مِنْ طَرِيقِ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِهِ.
سالم بن عبداللہ رحمہ اللہ اپنے والد سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے آیتِ کریمہ ﴿إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ﴾ (یعنی: جو کچھ تمہارے دلوں میں ہے اسے ظاہر کرو یا چھپاؤ...) تلاوت فرمائی تو ان کی آنکھوں سے آنسو جاری ہو گئے، جب سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کو ان کے اس عمل کی اطلاع ملی تو انہوں نے فرمایا: «يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ» ”اللہ تعالیٰ ابوعبدالرحمن (سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ) پر رحم فرمائے، انہوں نے بلاشبہ ویسا ہی عمل کیا جیسا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے اس وقت کیا تھا جب یہ آیت نازل ہوئی تھی، پھر اس کے بعد آنے والی آیت ﴿لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ﴾ نے اسے منسوخ کر دیا۔“ یہ سند صحیح ہے؛ امام مسلم نے اپنی صحیح میں، اور امام ترمذی و امام نسائی نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کا قول روایت کیا ہے لیکن ان کی روایت میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے واقعے کا ذکر نہیں ہے، یہ روایت آدم بن سلیمان، عن سعید بن جبیر، عن ابن عباس کے طریق سے مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5642]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح، روى مسلم في صحيحه والترمذي والنسائي منه ما قاله ابن عباس دون ما قاله ابن عمر من طريق آدم بن سليمان، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس به»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں