🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

1428. سورة براءة
سورۂ براءت (توبہ)۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5717
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا غَيْلَانُ ، عَنْ عُثْمَانَ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ (وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ) ...) قَالَ: كَبُرَ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَقَالُوا: مَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ مِنَّا أَنْ يَتْرُكَ لِوَلَدِهِ مَالًا يَبْقَى بَعْدَهُ. فَقَالَ عُمَرُ: أَنَا أُفَرِّجُ عَنْكُمْ. فَانْطَلِقُوا وَانْطَلَقَ عُمَرُ وَاتَّبَعَهُ ثَوْبَانُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّهُ كَبُرَ عَلَى أَصْحَابِكَ هَذِهِ الْآيَةُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ الزَّكَاةَ إِلَّا لِمَا بَقِيَ مِنْ أَمْوَالِكُمْ، وَإِنَّمَا فَرَضَ الْمَوَارِيثَ فِي الْأَمْوَالِ لِتَبْقَى بَعْدَكُمْ. قَالَ: فَكَبَّرَ عُمَرُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُكْنَزُ؟ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ، إِذَا نَظَرَ إِلَيْهَا سَرَّتْهُ، وَإِذَا أَمَرَهَا أَطَاعَتْهُ، وَإِنْ غَابَ عَنْهَا حَفِظَتْهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي سُنَنِ ابْنِ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَابْنُ مَاجَهْ ، وَابْنُ مَرْدَوَيْهِ فِي تَفْسِيرِهِ مِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ .
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”جب یہ آیت ﴿وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ﴾ (اور وہ لوگ جو سونا اور چاندی جمع کر کے رکھتے ہیں...) نازل ہوئی تو یہ مسلمانوں پر نہایت شاق گزری اور انہوں نے کہا کہ اب ہم میں سے کوئی بھی اپنے پیچھے اپنی اولاد کے لیے ایسا مال چھوڑنے کی ہمت نہیں پاتا جو (آیت کی وعید سے بچ کر) باقی رہ سکے، اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں تمہاری یہ پریشانی دور کرتا ہوں“، چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ روانہ ہوئے اور سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ بھی ان کے پیچھے چل دیے، آپ رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہو کر عرض کی: اے اللہ کے نبی! آپ کے صحابہ پر یہ آیت بہت گراں گزری ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے زکوٰۃ کو صرف اس لیے فرض کیا ہے تاکہ تمہارے بقیہ اموال پاکیزہ ہو جائیں، اور وراثت کے قوانین تو اموال میں اس لیے مقرر فرمائے ہیں تاکہ وہ تمہارے بعد (تمہاری اولاد کے لیے) باقی رہیں“، راوی کہتے ہیں کہ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (بطورِ مسرت) تکبیر کہی، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ بہترین خزانہ نہ بتاؤں (جسے انسان اپنی خوش بختی سمجھے)؟ وہ نیک صالحہ عورت ہے، کہ جب شوہر اسے دیکھے تو وہ اسے مسرور کر دے، جب وہ اسے کسی کام کا کہے تو وہ اس کی فرمانبرداری کرے، اور جب وہ اس سے دور ہو تو وہ اس کے (مال اور اپنی عزت و عصمت کی) حفاظت کرے“، اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے اور یہ روایت کتاب النکاح میں پہلے گزر چکی ہے، نیز سنن ابن ماجہ میں سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد موجود ہے، اور امام ترمذی، ابن ماجہ اور ابن مردویہ نے بھی اسے اپنی تفسیر میں سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ کی روایت سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5717]
تخریج الحدیث: «يحيى بن يعلى المحاربي وأبوه وغيلان بن جامع وجعفر بن إياس: ثقات؛ عثمان بن عمير أبو اليقظان: ضعيف واختلط وكان يدلس ويغلو في التشيع (التقريب) (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11040، 11041»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عثمان أبي اليقظان
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5718
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ حِمَاسٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ: " كُنْتُ أَسْمَعُ بِأَبِي ذَرٍّ فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَرَاهُ وَأَلْقَاهُ مِنْهُ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُثْمَانُ أَنْ يَقْدَمَ عَلَيْهِ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ: إِنْ كَانَ لَكَ بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ حَاجَةٌ فَأَخْرِجْ أَبَا ذَرٍّ فَإِنَّهُ قَدْ ثَقُلَ النَّاسُ مِنْ عِنْدِي، فَقَدِمَ أَبُو ذَرٍّ وَتَصَايَحَ النَّاسُ: هَذَا أَبُو ذَرٍّ ، هَذَا أَبُو ذَرٍّ . فَخَرَجْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ فِيمَنْ يَنْظُرُ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعُثْمَانُ فِيهِ، فَأَتَى سَارِيَةً فَصَلَّى عِنْدَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَى عُثْمَانُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَمَا سَبَّهُ وَلَا أَنَّبَهُ، فَقَالَ عُثْمَانُ: أَيْنَ كُنْتَ يَوْمَ أُغِيرَ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: كُنْتُ عَلَى الْبِئْرِ أَسْتَقِي، ثُمَّ رَفَعَ أَبُو ذَرٍّ بِصَوْتِهِ الْأَشَدِّ فَقَرَأَ: (وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ) إِلَى قَوْلِهِ: (مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ) فَأَمَرَهُ عُثْمَانُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الرَّبَذَةِ ".
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ بِسَنَدِهِ فِي كِتَابِ الْإِمَارَةِ فِي بَابِ طَاعَةِ الْأَمِيرِ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا.
مالک بن اوس بن حدثان سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کے متعلق سنا کرتا تھا اور مجھے ان سے ملاقات کرنے اور انہیں دیکھنے کی جتنی تڑپ تھی اتنی کسی اور کے لیے نہ تھی، (اسی دوران) سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے انہیں مدینہ حاضر ہونے کا خط لکھا کیونکہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے انہیں تحریر کیا تھا کہ اگر آپ کو شام اور اہل شام کی خیر مطلوب ہے تو سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کو یہاں سے بلا لیں کیونکہ یہاں لوگوں کے لیے ان کا معاملہ گراں ہو رہا ہے، جب سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ مدینہ تشریف لائے تو لوگ پکارنے لگے: ’یہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ ہیں، یہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ ہیں‘، میں بھی دیکھنے والوں کے ہمراہ انہیں دیکھنے نکلا، وہ مسجد میں داخل ہوئے جہاں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ تشریف فرما تھے، وہ ایک ستون کے قریب گئے اور وہاں دو رکعت نماز ادا کی پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس آ کر انہیں سلام کیا تو انہوں نے نہ تو انہیں برا بھلا کہا اور نہ ہی کوئی سرزنش کی، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”جس دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دودھ دینے والی اونٹنیوں پر چھاپہ مارا گیا تھا، اس دن آپ کہاں تھے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”میں کنویں پر پانی بھر رہا تھا“، پھر سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے اپنی پوری قوت اور بلند آواز کے ساتھ یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ﴾ سے لے کر اللہ تعالیٰ کے ارشاد ﴿مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ﴾ تک، چنانچہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے انہیں ربذہ کی جانب نکل جانے کا حکم دے دیا۔“ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے بھی روایت کیا ہے، اور اس کے الفاظ سند سمیت کتاب الامارہ کے باب «طاعة الأمير وإن كان عبدا حبشيا» میں گزر چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5718]
تخریج الحدیث: «محمد بن عمرو بن علقمة: صدوق له أوهام؛ أبو عمرو بن حماس: مقبول؛ مالك بن أوس: له رؤية (التقريب) (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي عمرو بن حماس
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5719
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " قَرَأَ أَبُو طَلْحَةَ هَذِهِ الْآيَةَ: (انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا) ...) الْآيَةَ فَقَالَ: مَا أَسْمَعُ اللَّهَ عَذَرَ أَحَدًا. ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمْ يَزَلْ بِهَا مُجَاهِدًا حَتَّى مَاتَ بِهَا ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ .
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے یہ آیت مبارکہ ﴿انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا﴾ تلاوت کی تو فرمایا: ”میں نہیں دیکھتا کہ اللہ تعالیٰ نے (اس حکمِ الہی میں) کسی کو بھی معذور قرار دے کر پیچھے رہنے کی رخصت دی ہو۔“ چنانچہ آپ ملکِ شام کی طرف روانہ ہو گئے اور وہاں پیہم جہاد میں مصروف رہے یہاں تک کہ وہیں آپ کی وفات ہوئی۔ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ علی بن زید بن جدعان ایک کمزور راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5719]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5720
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَقِيلٍ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّهُ بَاتَ يَجُرُّ الْجَرِيرَ عَلَى ظَهْرِهِ عَلَى صَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ، فَانْقَلَبْتُ بِأَحَدِهِمَا إِلَى أَهْلِي وَجِئْتُ بِالْآخَرِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى رَبِّي، فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالَّذِي كَانَ. فَقَالَ لِي: انْثُرْهُ فِي الصَّلَاةِ. فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ - وَسَخِرُوا بِهِ -: لَقَدْ كَانَ اللَّهُ غَنِيًّا عَنْ صَاعِ هَذَا الْمِسْكِينِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: (الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ) إِلَى قَوْلِهِ: (وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ) ) .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابو عقیل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے پوری رات اپنی پیٹھ پر رسی کھینچ کر (مزدوری کر کے) دو صاع کھجوریں حاصل کیں، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں ان میں سے ایک صاع اپنے گھر والوں کے پاس لے گیا اور دوسرا صاع نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں لے کر حاضر ہوا تاکہ اس کے ذریعے اپنے رب کا قرب حاصل کروں، پھر میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو اس تمام صورتحال سے آگاہ کیا جو پیش آئی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اسے صدقات (کے ڈھیر) میں پھیلا دو۔“ اس پر منافقین نے ان (ابو عقیل) کا مذاق اڑاتے ہوئے کہا: اللہ تعالیٰ اس مسکین کے ایک صاع سے قطعاً بے نیاز ہے، تب اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ﴾ ”وہ لوگ جو خوش دلی سے صدقہ دینے والے مومنوں پر ان کے صدقات کے معاملے میں طعنہ زنی کرتے ہیں“ اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾ ”اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے“ تک۔“ اس حدیث کی سند فنی طور پر ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5720]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3598، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11048، 11049، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3629»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5721
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ ، ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: "مَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - بِرَجُلٍ وَهُوَ يَقْرَأُ: (وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ) ...) حَتَّى خَتَمَ الْآيَةَ. فَقَالَ عُمَرُ: انْصَرِفِ انْصَرِفْ. فَقَالَ: مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ؟ فَقَالَ: أَقْرَأَنِيهَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ . فَقَالَ: لَا تُفَارِقْنِي حَتَّى نَذْهَبَ إِلَيْهِ. فَجَاءَ فَاسْتَأْذَنَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ فَأَذِنَ لَهُ. فَقَالَ: زَعَمَ هَذَا أَنَّكَ أَقْرَأْتَهُ آيَةَ كَذَا وَكَذَا. وَتَلَاهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ: صَدَقَ. فَقَالَ عُمَرُ لِأُبَيٍّ: أَتَلَقَّيْتَهَا مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَرَدَّ عُمَرُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ أُبَيٌّ: نَعَمْ. ثُمَّ قَالَ: إِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - أَنْزَلَهَا عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِهَا جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - مِنْ عِنْدِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - لَمْ يُؤَامِرْ فِيهَا الْخَطَّابَ، وَلَا ابْنَهُ. قَالَ: فَخَرَجَ عُمَرُ وَهُوَ يَقُولُ: اللَّهُ أَكَبْرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
ابوسلمہ بن عبدالرحمن رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ ایک شخص کے پاس سے گزرے جو یہ آیت تلاوت کر رہا تھا: ﴿وَالسَّابِقُونَ الأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ﴾ یہاں تک کہ اس نے پوری آیت ختم کر لی، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رک جاؤ، رک جاؤ“ اور دریافت کیا: ”تمہیں یہ سورت کس نے پڑھائی ہے؟“ اس نے عرض کیا: ”مجھے یہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے پڑھائی ہے“، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم میرے ساتھ چلو اور جب تک ہم ان کے پاس نہ پہنچ جائیں مجھ سے جدا نہ ہونا“، پس وہ دونوں ان کے پاس آئے اور اجازت طلب کی، اس وقت سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ ٹیک لگائے بیٹھے تھے، انہوں نے اجازت دے دی تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اس شخص کا دعویٰ ہے کہ آپ نے اسے فلاں فلاں آیت پڑھائی ہے“ اور وہ آیت انہیں پڑھ کر سنائی، سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس نے سچ کہا ہے“، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابی رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا: ”کیا آپ نے یہ براہِ راست رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دہنِ مبارک سے حاصل کی ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں“، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے تین بار یہی سوال دہرایا اور ہر بار سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے یہی کہا: ”جی ہاں“، پھر سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ نے اسے حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل فرمایا ہے اور حضرت جبرائیل علیہ السلام اسے اللہ عزوجل کی بارگاہ سے لے کر آئے ہیں، اس (وحی) کے معاملے میں نہ خطاب سے مشورہ لیا گیا اور نہ ہی ان کے بیٹے سے“، راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ وہاں سے یہ کہتے ہوئے نکلے: «اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے“۔ یہ سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5721]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5722
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، عَنِ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ: (فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ) .
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیتِ مبارکہ تلاوت فرمائی: ” ﴿فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ﴾ “ جس کا مفہوم ہے کہ ”عنقریب اللہ، اس کا رسول اور مومنین تمہارے اعمال دیکھ لیں گے۔“ اس حدیث کی سند میں موسیٰ بن عبیدہ الربذی نامی راوی شامل ہے جو کہ علمی اعتبار سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5722]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه موسى بن عبيدة الربذي وهو ضعيف»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6261، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11051، 11052، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3626»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5723
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي سَوْرَةَ ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: "قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ قَالَ فِيهِمْ: (رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ) ؟ قَالَ: كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ وَكَانُوا لَا يَنَامُونَ اللَّيْلَ كُلَّهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ التَّابِعِيِّ أَبِي سَوْرَةَ ، قَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ: ضَعِيفٌ. قَالَ الْبُخَّارِيُّ : مُنْكَرُ الْحَدِيثِ، يَرْوِي عَنْ أَبِي أَيُّوبَ مَنَاكِيرَ لَا يُتَابَعُ عَلَيْهَا. وَقَالَ السَّاجِيُّ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ. وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : مَجْهُولٌ.
سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ کون لوگ ہیں جن کے بارے میں اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا ہے: ﴿رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ﴾ (ایسے لوگ ہیں جو خوب پاک رہنے کو پسند کرتے ہیں، اور اللہ پاکیزگی اختیار کرنے والوں سے محبت فرماتا ہے)؟“ پھر ارشاد فرمایا: ”یہ وہ لوگ تھے جو پانی سے استنجا کیا کرتے تھے اور پوری رات سو کر نہیں گزارتے تھے۔“ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے ایک راوی ابو سورہ کمزور ہیں؛ چنانچہ امام یحییٰ بن معین نے انہیں ضعیف، امام بخاری نے منکر الحدیث قرار دیتے ہوئے کہا کہ وہ سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے ایسی منکر احادیث روایت کرتے ہیں جن کی تائید نہیں ملتی، امام ساجی نے بھی انہیں منکر الحدیث اور امام ترمذی نے حدیث میں ضعیف کہا ہے، جبکہ ابن حبان نے انہیں ثقہ راویوں میں شمار کیا ہے اور امام دارقطنی نے انہیں مجہول قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5723]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف التابعي أبي سورة، قال يحيى بن معين: ضعيف»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 699، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4070، 7555، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3031، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1061، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3620»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5724
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " آخِرُ مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ: (لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ) ) .
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ... فَذَكَرَهَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا هُشَيْمٌ ، ثَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ : حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ شَقِيقٍ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ "أَنَّهُمْ جَمَعُوا الْقُرْآنَ فِي مَصَاحِفَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ رِجَالُهُ يَكْتُبُونَ وَيُمْلِي عَلَيْهِمْ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَى هَذِهِ الْآيَةِ مِنْ سُورَةِ بَرَاءَةٍ (ثُمَّ انْصَرَفُوا صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ) فَظَنُّوا أَنَّ هَذَا آخِرُ مَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ، فَقَالَ لَهُمْ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِي بَعْدَهَا آيَتَيْنِ: (لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ) إِلَى قَوْلِهِ: (وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ) قَالَ: هَذَا آخِرُ مَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ. قَالَ: فَخَتَمَ بِمَا فَتَحَ بِهِ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى: (وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ) .
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: " آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ (لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ...) الْآيَةَ ".
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”قرآنِ کریم کا آخری حصہ جو نازل ہوا وہ یہ آیات ہیں: ﴿لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِیزٌ عَلَیْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِیصٌ عَلَیْكُمْ بِالْمُؤْمِنِینَ رَؤُوفٌ رَحِیمٌ﴾ ۔“ اسی طرح سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ جب صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں قرآنِ کریم کو مصاحف میں جمع کیا اور کچھ لوگ لکھ رہے تھے جبکہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ انہیں املا کروا رہے تھے، تو جب وہ سورہ براءت کی اس آیت ﴿ثُمَّ انْصَرَفُوا صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لا يَفْقَهُونَ﴾ پر پہنچے تو انہوں نے گمان کیا کہ یہی قرآن کا آخری نازل شدہ حصہ ہے، مگر سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس کے بعد کی دو آیتیں ﴿لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ﴾ سے لے کر ﴿وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ﴾ تک پڑھائی ہیں اور یہی قرآن کا آخری نازل شدہ حصہ ہے۔“ آپ نے مزید فرمایا کہ اللہ تعالیٰ نے (وحی کا) اختتام اسی توحید پر فرمایا جس سے اس کا آغاز کیا تھا یعنی اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، جیسا کہ اللہ تبارک و تعالیٰ کا فرمان ہے: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لا إِلَهَ إِلا أَنَا فَاعْبُدُونِ﴾ ۔ اسی مفہوم کی ایک اور روایت سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے واسطے سے بھی سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سب سے آخری آیت جو نازل ہوئی وہ ﴿لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ...﴾ والی آیت ہے۔“ اس روایت کو امام اسحاق بن راہویہ، وکیع، احمد بن منیع اور عبداللہ بن احمد بن حنبل نے مختلف سندوں (شعبہ، منصور، ربیع بن انس) سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5724]
تخریج الحدیث: «أبو عامر العقدي وشعبة: ثقتان؛ علي بن زيد بن جدعان: ضعيف؛ يوسف بن مهران: لين الحديث (التقريب) (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20720، وأخرجه فتح الباري برقم: 6319، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1155»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، ويوسف بن مهران لين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5725
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: " أَتَى الْحَارِثُ بْنُ خُزَيْمَةَ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ بَرَاءَةٍ: (لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ) ...) إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ: مَنْ يَقِلُّ عَلَى هَذَا؟ قَالَ: لَا أَدْرِي، وَاللَّهِ إِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَعَيْتُهَا وَحَفِظْتُهَا. فَقَالَ عُمَرُ: وَأَنَا أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ثُمَّ قَالَ: لَوْ كَانَتْ ثَلَاثَ آيَاتٍ لَجَعَلْتُهَا سُورَةً عَلَى حِدَةٍ، فَانْظُرُوا سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ فَضَعُوهَا فِيهَا. فَوَضَعَهَا فِي آخِرِ بَرَاءَةٍ ".
عباد بن عبد اللہ بن الزبیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا حارث بن خزیمہ رضی اللہ عنہ سورہ برأت کی آخری یہ دو آیات ﴿لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ﴾ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس لے کر آئے، تو انہوں نے دریافت فرمایا: ”تمہارے ساتھ اس گواہی پر اور کون ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میں نہیں جانتا، البتہ اللہ کی قسم! میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے یہ آیات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خود سنی ہیں، انہیں سمجھا اور حفظ کیا ہے۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اور میں بھی اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ میں نے بھی انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے۔“ پھر آپ نے فرمایا: ”اگر یہ تین آیات ہوتیں تو میں انہیں ایک الگ سورت قرار دے دیتا، لہٰذا قرآن کی کوئی سورت تلاش کرو اور انہیں اس میں رکھ دو۔“ چنانچہ انہوں نے ان آیات کو سورہ برأت کے آخر میں شامل کر دیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5725]
تخریج الحدیث: «علي بن بحر ومحمد بن سلمة الحراني ويحيى بن عباد وعباد بن عبد الله: ثقات؛ عباد لم يدرك عمر؛ ابن إسحاق: صدوق يدلس (التقريب) (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1717، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11060»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عباد بن عبد الله بن الزبير وعمر، وفيه ابن إسحاق مدلس وقد عنعن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں