الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1440. سورة النور والفرقان
سورۂ نور اور سورۂ فرقان۔
حدیث نمبر: 5769
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: حَدَّثَنِي الْحَضْرَمِيُّ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا: أُمُّ مَهْزُولٍ، كَانَتْ تُسَافِحُ وَتَشْتَرِطُ أَنْ تُنْفِقَ وَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ لَهُ أَمْرَهَا فَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ.
قَالَ: فَأُنْزِلَتْ (وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ) ".
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فِي قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: (الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً) قَالَ: كُنَّ نِسَاءً مَوَارِدَ بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ مِنْهُنَّ فَتُنْفِقُ عَلَيْهِ فَنُهُوا عَنْ ذَلِكَ ".
قَالَ: وَثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: "كُنَّ نِسَاءً مَوَارِدَ بِالْمَدِينَةِ ".
قَالَ: وَثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " كُنَّ نِسَاءً بِالْمَدِينَةِ مَعْرُوفَاتٍ بِذَلِكَ مِنْهُنَّ امْرَأَةٌ يُقَالُ لَهَا: أُمُّ مَهْزُولٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ: عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ بِهِ.
قَالَ: فَأُنْزِلَتْ (وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ) ".
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فِي قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: (الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً) قَالَ: كُنَّ نِسَاءً مَوَارِدَ بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ مِنْهُنَّ فَتُنْفِقُ عَلَيْهِ فَنُهُوا عَنْ ذَلِكَ ".
قَالَ: وَثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: "كُنَّ نِسَاءً مَوَارِدَ بِالْمَدِينَةِ ".
قَالَ: وَثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " كُنَّ نِسَاءً بِالْمَدِينَةِ مَعْرُوفَاتٍ بِذَلِكَ مِنْهُنَّ امْرَأَةٌ يُقَالُ لَهَا: أُمُّ مَهْزُولٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ: عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ بِهِ.
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”مہاجرین میں سے ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ام مہزول نامی ایک عورت کے بارے میں نکاح کی اجازت طلب کی، وہ بدکار تھی اور یہ شرط رکھتی تھی کہ وہ (نکاح کے بعد مرد پر) خود خرچ کرے گی، اس شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے متعلق اجازت چاہی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اس کا سارا معاملہ ذکر کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تلاوت فرمائی: ﴿الزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ﴾ ”بدکار عورت سے نکاح نہیں کرتا مگر بدکار مرد یا مشرک“؛ راوی کہتے ہیں کہ اسی موقع پر یہ آیت ﴿الزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ﴾ نازل ہوئی۔“ سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے اللہ عزوجل کے ارشاد ﴿الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً﴾ کی تفسیر میں فرمایا: ”مدینہ میں (اعلانیہ بدکاری کرنے والی) پیشہ ور عورتیں تھیں، چنانچہ کوئی مسلمان مرد ان میں سے کسی عورت سے اس غرض سے نکاح کر لیتا تھا کہ وہ عورت اس کے اخراجات برداشت کرے گی، تو انہیں اس سے منع کر دیا گیا۔“ سعید بن مسیب رحمہ اللہ نے فرمایا: ”یہ مدینہ کی وہ عورتیں تھیں جو بدکاری کے اڈوں سے وابستہ تھیں۔“ امام مجاہد رحمہ اللہ نے فرمایا: ”مدینہ میں کچھ عورتیں اس (بدکاری) کے حوالے سے معروف تھیں، انہی میں سے ایک عورت تھی جسے ام مہزول کہا جاتا تھا۔“ اس حدیث کو امام نسائی نے اپنی تفسیر میں عمرو بن علی عن معتمر عن ابیہ کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5769]
تخریج الحدیث: «الحضرمي بن لاحق: لا بأس به (من الحفظ)؛ في التقريب: «القاسم بن محمد بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام المخزومي: مقبول من السادسة (س)» ولعله هو، والسادسة لم تلق الصحابة. أخرجه أحمد 6480»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6444، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11192»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6444، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11192»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ القاسم بن محمد شيخ الحضرمي فيه جهالة، ولم يثبت سماعه من عبد الله بن عمرو
حدیث نمبر: 5770
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ النِّيلِيُّ، ثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ بَعْضِ الْمُهَاجِرِينَ.
وَيَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ وَجَعْفَرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ زُفَرَ قَالَ: " قَالَ بَعْضُ الْمُهَاجِرِينَ: لَقَدْ طَلَبْتُ هَذِهِ الْآيَةَ عُمْرِي فَمَا قَدِرْتُ عَلَيْهَا قَوْلَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ: (وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمُ) وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمْ، إِنِّي لَأَسْتَأْذِنُ عَلَى بَعْضِ إِخْوَانِي فَيُقَالُ لِي: ارْجِعْ. فَأَرْجِعُ وَأَنَا قَرِيرُ الْعَيْنِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
وَيَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ وَجَعْفَرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ زُفَرَ قَالَ: " قَالَ بَعْضُ الْمُهَاجِرِينَ: لَقَدْ طَلَبْتُ هَذِهِ الْآيَةَ عُمْرِي فَمَا قَدِرْتُ عَلَيْهَا قَوْلَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ: (وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمُ) وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمْ، إِنِّي لَأَسْتَأْذِنُ عَلَى بَعْضِ إِخْوَانِي فَيُقَالُ لِي: ارْجِعْ. فَأَرْجِعُ وَأَنَا قَرِيرُ الْعَيْنِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
بعض مہاجر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ ان میں سے ایک بزرگ نے فرمایا: ”میں اپنی پوری زندگی اس آیت کے (حکم پر عمل کرنے کے) درپے رہا مگر مجھے اس کا موقع نہ مل سکا، یعنی اللہ عزوجل کا یہ فرمان: ﴿وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمُ﴾ ”اور اگر تم سے کہا جائے کہ واپس لوٹ جاؤ تو واپس لوٹ جایا کرو، یہ تمہارے لیے زیادہ پاکیزہ بات ہے“، نیز میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ” ﴿وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمْ﴾، (مزید فرمایا کہ) میں اپنے بعض بھائیوں سے (ملاقات کی) اجازت طلب کرتا ہوں اور اگر مجھ سے کہہ دیا جائے کہ واپس چلے جائیں، تو میں نہایت خوشی اور اطمینانِ قلب کے ساتھ واپس پلٹ جاتا ہوں۔“ یہ اسناد بعض راویوں کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5770]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5771
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ " فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: (حِجْرًا مَحْجُورًا) قَالَ: كَانَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا رَأَتْ شَيْئًا تَكْرَهُهُ قَالَتْ: حِجْرًا ".
حسن بصری رحمہ اللہ اللہ عزوجل کے ارشادِ گرامی ﴿حِجْرًا مَحْجُورًا﴾ کی تشریح میں فرماتے ہیں کہ ”(زمانہ جاہلیت میں) عورت جب کوئی ایسی چیز دیکھتی جسے وہ ناپسند کرتی تو وہ کہتی: «حِجْرًا» ”یہ چیز مجھ پر حرام اور ممنوع ہے“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5771]
تخریج الحدیث: «هشيم بن بشير: ثقة ثبت كثير التدليس؛ يونس بن عبيد ثقة (التقريب، من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول الحسن؛ رجاله ثقات، وهشيم مدلس وقد عنعن