الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1561. باب في تفسير لا حول ولا قوة إلا بالله
«لا حول ولا قوة إلا بالله» کی تفسیر۔
حدیث نمبر: 6133
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هُذَيْلٌ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ بَيَانٍ السَّاحِلِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا، فَقُلْتُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، قَالَ: هَلْ تَدْرِي مَا تَفْسِيرُهَا؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: لَا حَوْلَ عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِلَّا بِعِصْمَةِ اللَّهِ، وَلَا قُوَّةَ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ إِلَّا بِعَوْنِ اللَّهِ، هَكَذَا أَخْبَرَنِي بِهِ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں ایک دن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر تھا، میں نے کہا: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کی مدد کے بغیر نہ (گناہوں سے) بچنے کی کوئی ہمت ہے اور نہ (نیکی کی) کوئی قوت“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ اس کی کیا تفسیر ہے؟“ میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی معصیت سے کنارہ کشی کی کوئی طاقت نہیں مگر اللہ کی عصمت و حفاظت کے ساتھ، اور اللہ کی اطاعت و فرمانبرداری کی کوئی قوت نہیں مگر اللہ کی توفیق و مدد کے ساتھ، اسی طرح مجھے جبریل علیہ السلام نے خبر دی ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6133]
تخریج الحدیث: «صالح بن بيان: قال الدارقطني متروك (الميزان ٣٧٧٥)؛ القاسم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود: روايته عن ابن مسعود مرسلة (من الحفظ)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 2004، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16906، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3427»
«أخرجه مسند البزار برقم: 2004، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16906، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3427»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ صالح بن بيان متروك، والقاسم بن عبد الرحمن لم يدرك جده ابن مسعود