🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

1584. باب تقرب العبد إلى ربه عز وجل بصالح عمله
بندے کا اپنے نیک عمل کے ذریعے اپنے رب عزوجل کا قرب حاصل کرنا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6187
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ ، ثَنَا أَبِي، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَانَ ثَلَاثَةٌ يَمْشُونَ فِي غِبٍّ سَمَاءٍ إِذْ مَرُّوا بِغَارٍ، قَالَ: فَقَالُوا: لَوْ أَوَيْتُمْ إِلَى هَذَا الْغَارِ، فَأَوَوْا إِلَيْهِ، فَبَيْنَا هُمْ فِيهِ إِذْ وَقَعَ عَلَيْهِمْ حَجَرٌ مِنَ الْجَبَلِ حَتَّى سَدَّ الْغَارَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: إِنَّكُمْ لَنْ تَجِدُوا شَيْئًا خَيْرًا مِنْ أَنْ يَدْعُوَ كُلُّ امْرِئٍ بِخَيْرِ عَمَلِهِ... " وَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى آخِرِهِ "فَانْكَشَفَ عَنْهُمْ فَخَرَجُوا يَمْشُونَ".
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ يَقُولُ: حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ " أَنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ كَانُوا فِي كَهْفٍ فَوَقَعَ الْجَبَلُ عَلَى بَابِ الْكَهْفِ فَأُوصِدَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ: أَيُّكُمْ عَمِلَ حَسَنَةً، لَعَلَّ اللَّهَ بِرَحْمِتِهِ يَرْحَمُنَا. فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: قَدْ كَانَ لِي أُجَرَاءُ يَعْمَلُونَ عَمَلًا لِي فَاسْتَأْجَرْتُ كُلَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ بِأَجْرٍ مَعْلُومٍ، فَجَاءَنِي رَجُلٌ مِنْهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَطَ النَّهَارِ، وَاسْتَأْجَرْتُهُ بِشَرْطِ أَصْحَابِهِ، فَعَمِلَ فِي بَقِيَّةِ نَهَارِهِ كَمَا عَمِلَ فِي نَهَارِهِ كُلِّهِ، فَرَأَيْتُ عَلَيَّ مِنَ الزِّمَامِ أَنْ لَا أُنْقِصَهُ مِمَّا اسْتَأْجَرْتُ بِهِ أَصْحَابَهُ لِمَا جَهِدَ فِي عَمَلِهِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: أَتُعْطِي هَذَا مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَنِي وَلَمْ يَعْمَلْ إِلَّا نِصْفَ النَّهَارِ؟ قُلْتُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، لَمْ أَبْخَسْكَ شَيْئًا مِنْ شَرْطِكَ، وَإِنَّمَا هُوَ مَالِي أَحْكُمُ فِيهِ مَا شِئْتُ. قَالَ: فَغَضِبَ، وَذَهَبَ وَتَرَكَ أَجْرَهُ، فَوَضَعْتُ حَقَّهُ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ مَرَّتْ بِي بَعْدَ ذَلِكَ بَقَرٌ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ فَصِيلَةً مِنَ الْبَقَرِ، فَبَلَغَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ فَمَرَّ بِي بَعْدَ حِينٍ شَيْخٌ ضَعِيفٌ، وَلَا أَعْرِفُهُ، فَقَالَ: إِنَّ لِي عِنْدَكَ حَقًّا فَذَكَرَهُ حَتَّى عَرَفْتُهُ فَقُلْتُ: إِيَّاكَ أَبْغِي، هَذَا حَقُّكَ. فَعَرَضْتُهَا عَلَيْهِ جَمِيعًا. فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، لَا تَسْخَرْ بِي، إِنْ لَمْ تَتَصَدَّقْ عَلَيَّ فَأَعْطِنِي حَقِّي. فَقُلْتُ: وَاللَّهِ مَا أَسْخَرُ بِكَ إِنَّهَا لَحَقُّكَ، وَمَا لِي فِيهَا مِنْ شَيْءٍ. فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ جَمِيعًا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا: فَانْصَدَعَ الْجَبَلُ حَتَّى رَأَوْا وَأَبْصَرُوا، وَقَالَ الْآخَرُ: قَدْ عَمِلْتُ حَسَنَةً مَرَّةً، كَانَ لِي فَضْلٌ وَأَصَابَتِ النَّاسَ شِدَّةٌ فَجَاءَتْنِي امْرَأَةٌ وَطَلَبَتْ مِنِّي مَعْرُوفًا، فَقُلْتُ: لَا وَاللَّهِ مَا هُوَ دُونَ نَفْسِكِ. فَأَبَتْ عَلَيَّ، فَذَهَبْتُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِزَوْجِهَا، فَقَالَ لَهَا: أَعْطِيهِ نَفْسَكِ، وَأَعِينِي عِيَالَكِ. فَرَجَعَتْ إِلَيَّ فَنَشَدَتْنِي بِاللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَأَبَيْتُ عَلَيْهَا وَقُلْتُ: وَاللَّهِ مَا هُوَ دُونَ نَفْسِكِ. فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ أَسْلَمَتْ إِلَيَّ نَفْسَهَا، فَلَمَّا كَشَفْتُهَا وَهَمَمْتُ بِهَا ارْتَعَدَتْ مِنْ تَحْتِي، فَقُلْتُ لَهَا: مَا شَأْنُكِ؟ فَقَالَتْ: اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ. فَقُلْتُ لَهَا: خِفْتِهِ فِي الشِّدَّةِ، وَلَمْ أَخَفْهُ فِي الرَّخَاءِ. فَتَرَكْتُهَا، وَأَعْطَيْتُهَا مَا يَحِقُّ عَلَيَّ لَهَا بِمَا تَكَشَّفْتُهَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا. فَانْصَدَعَ الْحَجَرُ - حَتَّى عَرَفُوا وَتَبَيَّنَ لَهُمْ، قَالَ الْآخَرُ: قَدْ عَمِلْتُ حَسَنَةً مَرَّةً، كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ، وَكَانَتْ لِي غَنَمٌ، فَكُنْتُ أُطْعِمُ أَبَوَيَّ وَأَسْقِيهِمَا، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى غَنَمِي فَأَصَابَنِي يَوْمُ غَيْثٍ حَبَسَنِي فَلَمْ أُرِحْ حَتَّى أَمْسَيْتُ، فَأَتَيْتُ أَهْلِي، فَأَخَذْتُ مِحْلَبِي، فَحَلَبْتُ غَنَمِي، وَتَرَكْتُهَا قَائِمَةً، وَمَضَيْتُ إِلَى أَبَوَيَّ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا، فَشَقَّ عَلَيَّ أَنْ أُوقِظَهُمَا، وَشَقَّ عَلَيَّ أَنْ أَتْرُكَ غَنَمِي فَمَا بَرِحْتُ جَالِسًا وَمِحْلَبِي عَلَى يَدِي حَتَّى أَيْقَظَهُمَا الصُّبْحُ فَسَقَيْتُهُمَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا. فَقَالَ النُّعْمَانُ: فَكَأَنِّي أَسْمَعُ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْجَبَلُ طَاقْ، فَفَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَخَرَجُوا يَتَمَاشَوْنَ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاجُ ، وَعُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مَعْنٍ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ .. فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ، وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ التَّوْبَةِ فِي بَابِ إِخْلَاصِ التَّوْبَةِ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، وَعَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ.
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تین اشخاص بارش کے بعد (سفر پر) روانہ تھے کہ ان کا گزر ایک غار کے پاس سے ہوا، ان لوگوں نے کہا: کاش تم اس غار میں پناہ لے لو، چنانچہ وہ اس میں داخل ہو گئے، ابھی وہ اس کے اندر ہی تھے کہ اچانک پہاڑ سے ایک چٹان گری جس نے غار کا دہانہ بند کر دیا، تب انہوں نے ایک دوسرے سے کہا: یقیناً تم (اس مشکل سے نجات کی) اس سے بہتر کوئی صورت نہیں پاؤ گے کہ ہر شخص اپنے بہترین عمل کے ذریعے دعا کرے...“ راوی نے مکمل حدیث ذکر کی (جس کے آخر میں ہے کہ) ”پس وہ چٹان ان سے ہٹ گئی اور وہ (غار سے) باہر نکل کر چلنے لگے۔“ (دوسری سند سے) سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ذکر فرماتے ہوئے سنا: ”تین آدمی ایک غار میں تھے کہ پہاڑ (کا ایک حصہ) غار کے دہانے پر آ گرا اور اسے ان پر بند کر دیا، ان میں سے ایک کہنے والے نے کہا: تم میں سے کس نے کوئی نیکی کی ہے؟ شاید اللہ اپنی رحمت سے ہم پر رحم فرمائے۔ تو ان میں سے ایک شخص نے کہا: میرے کچھ مزدور تھے جو میرا ایک کام کرتے تھے، میں نے ان میں سے ہر ایک کو مقررہ اجرت پر رکھا تھا، ایک دن ان میں سے ایک شخص دوپہر کے وقت میرے پاس آیا تو میں نے اسے بھی اس کے ساتھیوں والی شرط پر مزدوری پر رکھ لیا، اس نے اپنے باقی دن میں اتنا کام کیا جتنا (دوسروں نے) پورے دن میں کیا تھا، چنانچہ میں نے اپنے ذمے یہ لازم سمجھا کہ اس کی محنت کی وجہ سے اسے اس اجرت سے کم نہ دوں جس پر میں نے اس کے ساتھیوں کو رکھا تھا، اس پر ان میں سے ایک شخص نے کہا: کیا تم اسے بھی اتنا ہی دو گے جتنا مجھے دیا ہے حالانکہ اس نے صرف آدھا دن کام کیا ہے؟ میں نے کہا: اے اللہ کے بندے! میں نے تمہاری شرط میں سے تمہیں کچھ کم نہیں دیا، یہ تو میرا مال ہے، اس میں جو چاہوں فیصلہ کروں۔ وہ ناراض ہو گیا اور اپنی اجرت چھوڑ کر چلا گیا، میں نے اس کا حق گھر کے ایک کونے میں جب تک اللہ نے چاہا رکھے رکھا، پھر اس کے بعد میرے پاس سے کچھ گائیں گزریں تو میں نے اس (کی اجرت) سے گائے کا ایک بچہ خرید لیا، وہ (بڑھ کر) جتنا اللہ نے چاہا ہو گیا، پھر ایک مدت کے بعد میرے پاس سے ایک کمزور بوڑھا گزرا جسے میں نہیں پہچانتا تھا، اس نے کہا: میرا تمہارے ذمے ایک حق ہے، پھر اس نے اس کا ذکر کیا یہاں تک کہ میں نے اسے پہچان لیا، تو میں نے کہا: میں تمہیں ہی تلاش کر رہا تھا، یہ تمہارا حق ہے، اور میں نے وہ سب (مویشی) اس کے سامنے پیش کر دیے، اس نے کہا: اے اللہ کے بندے! میرا مذاق نہ اڑاؤ، اگر تم مجھ پر صدقہ نہیں کرتے تو میرا حق ہی دے دو۔ میں نے کہا: اللہ کی قسم! میں تمہارا مذاق نہیں اڑا رہا، یہ سب تمہارا ہی حق ہے، اس میں میرا کچھ بھی نہیں۔ چنانچہ میں نے وہ سب اس کے حوالے کر دیے۔ اے اللہ! اگر میں نے یہ کام تیری رضا کے لیے کیا تھا تو ہم سے (اس مصیبت کو) دور فرما دے۔ تو پہاڑ (کچھ) پھٹ گیا یہاں تک کہ انہیں (روشنی) دکھائی دینے لگی۔ دوسرے نے کہا: میں نے بھی ایک بار ایک نیکی کی تھی، میرے پاس فاضل مال تھا اور لوگوں پر سختی (قحط) آ گئی، تو ایک عورت میرے پاس آئی اور مجھ سے کچھ مدد مانگی، میں نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم! یہ تمہیں تمہارے نفس (کو میرے حوالے کیے) بغیر نہیں ملے گا۔ اس نے انکار کر دیا اور جا کر اپنے شوہر سے اس کا ذکر کیا، اس نے اس سے کہا: اسے اپنا آپ دے دو اور اپنے بال بچوں کی مدد کرو۔ وہ میرے پاس لوٹ آئی اور مجھے اللہ عزوجل کا واسطہ دیا، میں نے انکار کیا اور کہا: اللہ کی قسم! یہ تمہارے نفس کے بغیر نہیں ملے گا۔ جب اس نے یہ دیکھا تو اپنے آپ کو میرے حوالے کر دیا، جب میں نے اسے بے پردہ کیا اور اس کا ارادہ کیا تو وہ میرے نیچے کانپنے لگی، میں نے اس سے کہا: تجھے کیا ہوا؟ اس نے کہا: اللہ رب العالمین (کا خوف)۔ میں نے اس سے کہا: تو اس سے تنگی میں ڈر رہی ہے اور میں اس سے خوشحالی میں بھی نہ ڈروں! چنانچہ میں نے اسے چھوڑ دیا اور اسے بے پردہ کرنے کے بدلے جو اس کا مجھ پر حق بنتا تھا وہ اسے دے دیا۔ اے اللہ! اگر میں نے یہ کام تیری رضا کے لیے کیا تھا تو ہم سے (اس مصیبت کو) دور فرما دے۔ تو پتھر (مزید) پھٹ گیا یہاں تک کہ انہیں (چیزیں) پہچان میں آنے لگیں اور واضح ہو گئیں۔ تیسرے نے کہا: میں نے بھی ایک بار ایک نیکی کی تھی، میرے والدین بہت بوڑھے تھے اور میری کچھ بکریاں تھیں، میں اپنے والدین کو کھلاتا پلاتا پھر اپنی بکریوں کی طرف لوٹ جاتا، ایک دن بارش نے مجھے روک لیا اور میں شام ہونے تک واپس نہ آ سکا، میں اپنے گھر آیا، اپنا دودھ دوہنے کا برتن لیا، بکریوں کا دودھ دوہا اور انہیں کھڑا چھوڑ کر اپنے والدین کے پاس گیا تو دیکھا کہ وہ سو چکے ہیں، مجھے انہیں جگانا بھی گراں گزرا اور اپنی بکریوں کو چھوڑنا بھی گراں گزرا، چنانچہ میں اپنا برتن ہاتھ پر رکھے بیٹھا رہا یہاں تک کہ صبح نے انہیں جگا دیا، پھر میں نے انہیں پلایا۔ اے اللہ! اگر میں نے یہ کام تیری رضا کے لیے کیا تھا تو ہم سے (اس مصیبت کو) دور فرما دے۔“ سیدنا نعمان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سن رہا ہوں: ”پہاڑ (پھٹ کر) محراب کی طرح کھل گیا، چنانچہ اللہ تعالیٰ نے ان کی مشکل دور فرما دی اور وہ (غار سے) نکل کر چل پڑے۔“ اس حدیث کو امام طبرانی نے کتاب الدعاء میں (انہی دونوں سندوں سے) روایت کیا ہے۔ اس کا ایک شاہد صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی روایت سے موجود ہے، امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اسے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، امام ابو یعلیٰ نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے جو کتاب التوبہ کے باب ”اخلاص التوبہ للہ عزوجل“ میں آئے گی، اور امام طبرانی نے کتاب الدعاء میں اسے سیدنا علی بن ابی طالب، سیدنا عقبہ بن عامر، سیدنا عبداللہ بن ابی اوفیٰ، سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص، سیدنا انس بن مالک اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہم کی احادیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6187]
تخریج الحدیث: «(6187/1) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2328، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13412»
«(6187/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17950»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں