الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1736. مناقب جليبيب رضي الله عنه
سیدنا جلیبیب رضی اللہ عنہ کے مناقب۔
حدیث نمبر: 6818
عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ جُلَيْبِيبًا كَانَ يَدْخُلُ عَلَى النِّسَاءِ، يَمُرُّ بِهِنَّ وَيُلَاعِبُهُنَّ، فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي: لَا يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُنَّ جُلَيْبِيبٌ فَإِنَّهُ إِنْ دَخَلَ عَلَيْكُنَّ لَأَفْعَلَنَّ وَلَأَفْعَلَنَّ.
قَالَ: وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَ لِأَحَدِهِمْ أَيِّمٌ لَمْ يُزَوِّجْهَا حَتَّى يَعْلَمَ هَلْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا حَاجَةٌ أَمْ لَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ: زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ، قَالَ: نَعَمْ، وَكَرَامَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَنِعْمَةُ عَيْنٍ، قَالَ: إِنِّي لَسْتُ أُرِيدُهَا لِنَفْسِي، قَالَ: فَلِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لِجُلَيْبِيبٍ، قَالَ: أُشَاوِرُ أُمَّهَا، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ابْنَتَكِ، قَالَتْ: نَعَمْ وَنِعْمَةُ عَيْنٍ، فَقَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ يَخْطُبُهَا لِنَفْسِهِ إِنَّمَا يَخْطُبُهَا لِجُلَيْبِيبٍ، فَقَالَتْ: أَجُلَيَبْيِبٌ (ابْنَةِ) ! أَجُلَيْبِيبٌ ابْنَةِ! أَجُلَيْبِيبٌ ابْنَةِ؟ لَا، لَعَمَرُ اللَّهِ لَا نُزَوِّجُهُ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ لِيَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُخْبِرُ بِمَا قَالَتْ أُمُّهَا قَالَتِ الْجَارِيَةُ: مَنْ خَطَبَنِي إِلَيْكُمْ؟ فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّهَا، فَقَالَتْ: أَتَرُدُّونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ؟! ادْفَعُونِي إِلَيْهِ فَإِنَّهُ لَنْ يُضَيِّعَنِي.
فَانْطَلَقَ أَبُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: شَأْنُكَ بِهَا، فَزَوَّجَهَا جُلَيْبِيبًا، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ لَهُ، قَالَ: فَلَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَيْهِ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا، قَالَ: فَطَلَبُوهُ فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَا هُوَ ذَا إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: قَتَلَ سَبْعَةً وَقَتَلُوهُ، هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - ثُمَّ وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَاعِدَيْهِ، وَحُفِرَ لَهُ، مَا لَهُ سَرِيرٌ إِلَّا سَاعِدَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَهُ فِي قَبْرِهِ، وَلَمْ يُذْكَرْ أَنَّهُ غَسَّلَهُ. قَالَ ثَابِتٌ: فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقَ مِنْهَا.
وَحَدَّثَ إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ثَابِتًا قَالَ: هَلْ تَعْلَمَ مَا دَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ صُبَّ عَلَيْهَا الْخَيْرَ صَبًّا، وَلَا تَجْعَلْ عَيْشَهَا كَدًّا كَدًّا، قَالَ: فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقَ مِنْهَا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو يَعْلَى بِنَحْوِهِ، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ الِاسْتِئْمَارِ.
قَالَ: وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَ لِأَحَدِهِمْ أَيِّمٌ لَمْ يُزَوِّجْهَا حَتَّى يَعْلَمَ هَلْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا حَاجَةٌ أَمْ لَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ: زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ، قَالَ: نَعَمْ، وَكَرَامَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَنِعْمَةُ عَيْنٍ، قَالَ: إِنِّي لَسْتُ أُرِيدُهَا لِنَفْسِي، قَالَ: فَلِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لِجُلَيْبِيبٍ، قَالَ: أُشَاوِرُ أُمَّهَا، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ابْنَتَكِ، قَالَتْ: نَعَمْ وَنِعْمَةُ عَيْنٍ، فَقَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ يَخْطُبُهَا لِنَفْسِهِ إِنَّمَا يَخْطُبُهَا لِجُلَيْبِيبٍ، فَقَالَتْ: أَجُلَيَبْيِبٌ (ابْنَةِ) ! أَجُلَيْبِيبٌ ابْنَةِ! أَجُلَيْبِيبٌ ابْنَةِ؟ لَا، لَعَمَرُ اللَّهِ لَا نُزَوِّجُهُ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ لِيَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُخْبِرُ بِمَا قَالَتْ أُمُّهَا قَالَتِ الْجَارِيَةُ: مَنْ خَطَبَنِي إِلَيْكُمْ؟ فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّهَا، فَقَالَتْ: أَتَرُدُّونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ؟! ادْفَعُونِي إِلَيْهِ فَإِنَّهُ لَنْ يُضَيِّعَنِي.
فَانْطَلَقَ أَبُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: شَأْنُكَ بِهَا، فَزَوَّجَهَا جُلَيْبِيبًا، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ لَهُ، قَالَ: فَلَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَيْهِ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا، قَالَ: فَطَلَبُوهُ فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَا هُوَ ذَا إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: قَتَلَ سَبْعَةً وَقَتَلُوهُ، هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - ثُمَّ وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَاعِدَيْهِ، وَحُفِرَ لَهُ، مَا لَهُ سَرِيرٌ إِلَّا سَاعِدَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَهُ فِي قَبْرِهِ، وَلَمْ يُذْكَرْ أَنَّهُ غَسَّلَهُ. قَالَ ثَابِتٌ: فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقَ مِنْهَا.
وَحَدَّثَ إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ثَابِتًا قَالَ: هَلْ تَعْلَمَ مَا دَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ صُبَّ عَلَيْهَا الْخَيْرَ صَبًّا، وَلَا تَجْعَلْ عَيْشَهَا كَدًّا كَدًّا، قَالَ: فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقَ مِنْهَا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو يَعْلَى بِنَحْوِهِ، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ الِاسْتِئْمَارِ.
سیدنا ابوبرزہ اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا جلیبیب رضی اللہ عنہ (پہلے) خواتین کے پاس آیا جایا کرتے تھے، ان کے پاس سے گزرتے اور ان سے ہنسی مذاق کر لیا کرتے تھے، تو میں نے اپنی بیوی سے کہا کہ جلیبیب تمہارے پاس ہرگز نہ آئے، اگر وہ تمہارے پاس آیا تو میں ایسا اور ایسا (سخت اقدام) کروں گا“۔ راوی کہتے ہیں کہ انصار کا یہ طریقہ کار تھا کہ جب ان میں سے کسی کی کوئی بیوہ یا بن بیاہی لڑکی ہوتی تو وہ اس کا نکاح اس وقت تک نہیں کرتے تھے جب تک انہیں یہ معلوم نہ ہو جاتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی ضرورت ہے یا نہیں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک انصاری شخص سے فرمایا: ”اپنی بیٹی کا نکاح میرے ساتھ کر دو“، اس نے عرض کیا: ”جی ہاں، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ تو میرے لیے باعثِ سعادت اور آنکھوں کی ٹھنڈک ہے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اسے اپنے لیے نہیں مانگ رہا“، اس نے پوچھا: ”تو پھر کس کے لیے اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لِجُلَيْبِيبٍ“ (جلیبیب کے لیے)، اس نے کہا: ”میں اس کی ماں سے مشورہ کر لوں“۔ پھر اس نے (جا کر) کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہاری بیٹی کا رشتہ مانگ رہے ہیں، اس نے کہا: ”ہاں، یہ تو باعثِ مسرت اور آنکھوں کی ٹھنڈک ہے“، تو اس نے بتایا کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے لیے نہیں بلکہ جلیبیب کے لیے رشتہ مانگ رہے ہیں“، وہ کہنے لگی: ”کیا جلیبیب (کے لیے میری بیٹی)! کیا جلیبیب میری بیٹی (سے نکاح کرے گا)! کیا جلیبیب اور میری بیٹی؟ نہیں، اللہ کی قسم! ہم اس سے نکاح نہیں کریں گے“۔ جب وہ شخص واپس جانے لگا تاکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی ماں کی بات سے آگاہ کرے تو اس لڑکی نے پوچھا: ”میرا رشتہ کس نے مانگا ہے؟“ اس کی ماں نے اسے بتایا تو لڑکی نے کہا: ”کیا تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا حکم رد کر دو گے؟! مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے کر دو کیونکہ وہ مجھے ہرگز ضائع نہیں ہونے دیں گے“۔ چنانچہ اس کا باپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر دی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارا معاملہ اس کے ساتھ (یعنی تم اسے جلیبیب کے نکاح میں دے دو)“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا نکاح سیدنا جلیبیب رضی اللہ عنہ سے کر دیا۔ اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک غزوے کے لیے نکلے، جب اللہ عزوجل نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو فتح و غنیمت عطا فرمائی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارا کوئی آدمی گم ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”نہیں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لیکن میں جلیبیب کو نہیں پا رہا“۔ راوی کہتے ہیں کہ لوگوں نے انہیں تلاش کیا تو انہیں سات لاشوں کے پاس پایا جنہیں انہوں نے قتل کیا تھا اور پھر وہ خود بھی شہید ہو گئے تھے، صحابہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ رہے وہ سات لاشوں کے پاس جنہیں انہوں نے قتل کیا اور پھر دشمن نے انہیں شہید کر دیا“، تب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”اس نے سات کو قتل کیا اور پھر ان لوگوں نے اسے قتل کر دیا، یہ مجھ سے ہے اور میں اس سے ہوں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ جملہ دو یا تین بار دہرایا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنے دونوں بازوؤں پر اٹھایا اور ان کے لیے قبر کھودی گئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بازوؤں کے علاوہ ان کا کوئی جنازہ (چارپائی) نہ تھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ان کی قبر میں اتار دیا، اور یہ ذکر نہیں کیا گیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں غسل دیا تھا۔ ثابت بنانی کہتے ہیں کہ انصار میں اس (خاتون) سے بڑھ کر خرچ کرنے والی کوئی بیوہ نہ تھی۔ اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ نے ثابت سے پوچھا: ”کیا تمہیں معلوم ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے کیا دعا فرمائی تھی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: «اللَّهُمَّ صُبَّ عَلَيْهَا الْخَيْرَ صَبًّا، وَلَا تَجْعَلْ عَيْشَهَا كَدًّا كَدًّا» ”اے اللہ! اس پر خیر و برکت کے خوب مینہ برسا اور اس کی زندگی کو مشقت و تنگی والی نہ بنا“۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر انصار میں اس بیوہ سے زیادہ مالدار اور خرچ کرنے والی کوئی عورت نہ تھی۔ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے روایت کیا اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز ابو یعلی نے بھی اسی طرح، اور ان سے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اسے روایت کیا ہے، جبکہ امام مسلم اور امام نسائی نے اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد بھی ہے جو کتاب النکاح کے باب الاستئمار میں گزر چکا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6818]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 2472، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19285، وأخرجه مسند البزار برقم: 3847، وأخرجه شرح السنة برقم: 3997، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15976»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه