الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1747. مناقب خزيمة بن ثابت ذي الشهادتين رضي الله عنه
ذو الشہادتین سیدنا خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ کے مناقب۔
حدیث نمبر: 6835
وَعَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدِ اشْتَرَى فَرَسًا مِنْ أَعْرَابِيٍّ، فَجَحَدَهُ الْأَعْرَابِيُّ الْبَيْعَ، فَقَالَ: لَمْ أَبِعْكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَدْ بِعْتَنِي، فَمَرَّ عَلَيْهِمَا خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ فَسِمَعَ قَوْلَهُمَا، فَقَالَ: أَنَا أَشْهَدُ أَنَّكَ بِعْتَهُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَمَا عِلْمُكَ بِذَلِكَ وَلَمْ تَشْهَدْنَا؟! فَقَالَ: قَدْ شَهِدْنَا عَلَى مَا هُوَ أَعْظَمَ مِنْ ذَلِكَ، فَأَجَازَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهَادَتَهُ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ حَتَّى مَاتَ خُزَيْمَةَ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى فَرَسًا مِنْ سَوَاءِ بْنِ قَيْسٍ الْمُحَارِبِيِّ، فَجَحَدَهُ، فَشَهِدَ لَهُ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى الشَّهَادَةِ وَلَمْ تَكُنْ مَعَنَا حَاضِرًا؟ فَقَالَ: صَدَّقْتُكَ بِمَا جِئْتَ بِهِ، وَعَلِمْتُ أَنَّكَ لَا تَقُولُ إِلَّا حَقًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَهِدَ لَهُ خُزَيْمَةُ أَوْ عَلَيْهِ فَحَسْبُهُ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى فَرَسًا مِنْ سَوَاءِ بْنِ قَيْسٍ الْمُحَارِبِيِّ، فَجَحَدَهُ، فَشَهِدَ لَهُ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى الشَّهَادَةِ وَلَمْ تَكُنْ مَعَنَا حَاضِرًا؟ فَقَالَ: صَدَّقْتُكَ بِمَا جِئْتَ بِهِ، وَعَلِمْتُ أَنَّكَ لَا تَقُولُ إِلَّا حَقًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَهِدَ لَهُ خُزَيْمَةُ أَوْ عَلَيْهِ فَحَسْبُهُ".
سیدنا خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دیہاتی سے گھوڑا خریدا تھا، پھر اس دیہاتی نے بیع کا انکار کر دیا اور کہنے لگا: ”میں نے آپ کو یہ فروخت نہیں کیا“، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے اسے مجھے فروخت کر دیا ہے“، اسی دوران سیدنا خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ کا وہاں سے گزر ہوا اور انہوں نے ان دونوں کی گفتگو سن کر عرض کیا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے اسے فروخت کیا ہے“، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے دریافت فرمایا: ”تمہیں اس کا علم کیسے ہوا جبکہ تم اس وقت ہمارے پاس موجود نہیں تھے؟“ تو انہوں نے عرض کیا: ”ہم نے اس سے بھی عظیم تر معاملے (یعنی وحیِ الٰہی) پر آپ کی تصدیق کی ہے“؛ چنانچہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی تنہا گواہی کو دو مردوں کی گواہی کے برابر قرار دے دیا یہاں تک کہ سیدنا خزیمہ رضی اللہ عنہ وفات پا گئے، اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا اور الفاظ انھی کے ہیں۔ نیز ابوبکر بن ابی شیبہ اور ان سے ابویعلیٰ نے بھی روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سواء بن قیس المحاربی سے ایک گھوڑا خریدا، پھر اس نے انکار کر دیا، تو سیدنا خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے حق میں گواہی دی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے پوچھا: ”تمہیں گواہی پر کس چیز نے آمادہ کیا جبکہ تم ہمارے پاس حاضر نہ تھے؟“ تو انہوں نے عرض کیا: ”جو (دین و شریعت) آپ لے کر آئے میں نے اس میں آپ کی تصدیق کی ہے، اور مجھے پختہ علم ہے کہ آپ حق کے سوا کچھ نہیں فرماتے“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”خزیمہ جس کے حق میں یا جس کے خلاف گواہی دے دیں، تو بس وہی اس کے لیے کافی ہے“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6835]
تخریج الحدیث: «ابن أبي عمر (المطالب 4019): حسين الجعفي عن زائدة عن أبي فروة الجهني عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن خزيمة بن ثابت. أبو فروة مسلم بن سالم الجهني: صدوق (التقريب، من الحفظ)، والباقون ثقات. ولم أقف على إسناد ابن أبي شيبة/أبي يعلى للرواية الثانية (قصة سواء بن قيس)»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2234، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3730، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6752»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2234، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3730، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6752»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
حدیث نمبر: 6836
وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى مِنْ أَعْرَابِيٍّ فَرَسًا، فَجَحَدَهُ الْأَعْرَابِيُّ، فَجَاءَ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ فَقَالَ: يَا أَعْرَابِيُّ، أَتَجْحَدُ؟! أَنَا أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ بِعْتَهُ، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: إِنْ شَهِدَ عَلَيَّ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ فَأَعْطِنِي الثَّمَنَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا خُزَيْمَةُ، إِنَّا لَمْ نُشْهِدْكَ، كَيْفَ تَشْهَدُ؟! قَالَ: أَنَا أُصَدِّقُكَ عَلَى خَبَرِ السَّمَاءِ، أَلَا أُصَدِّقُكَ عَلَى ذَا الْأَعْرَابِيِّ؟! فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهَادَتَهُ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ، فَلَمْ يَكُنْ فِي الْإِسْلَامِ رَجُلٌ تَجُوزُ شَهَادَتُهُ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ غَيْرُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، وَالرَّاوِي عَنْهُ الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، وَالرَّاوِي عَنْهُ الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا.
سیدنا نعمان بن بشیر انصاری رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک اعرابی (دیہاتی) سے گھوڑا خریدا، پھر اس اعرابی نے (سودے کا) انکار کر دیا، تو سیدنا خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ نے آ کر کہا: اے اعرابی! کیا تو انکار کرتا ہے؟ میں تیرے خلاف اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ تو نے اسے فروخت کیا ہے، اعرابی نے کہا: اگر خزیمہ بن ثابت نے میرے خلاف گواہی دے دی ہے تو پھر آپ مجھے قیمت ادا کر دیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے خزیمہ! ہم نے تو آپ کو گواہ نہیں بنایا تھا، آپ گواہی کیسے دے رہے ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: میں آسمانی خبر (وحی) پر آپ کی تصدیق کرتا ہوں، تو کیا اس اعرابی کے معاملے میں آپ کی تصدیق نہ کروں گا؟! چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی گواہی کو دو مردوں کی گواہی کے برابر قرار دے دیا، پس اسلام میں سیدنا خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ کے علاوہ کوئی ایسا شخص نہیں گزرا جس کی تنہا گواہی دو مردوں کی گواہی کے برابر جائز قرار دی گئی ہو“؛ اسے حارث بن ابی اسامہ نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، کیونکہ اس میں مجالد بن سعید اور ان سے روایت کرنے والے راوی خلیل بن زکریا دونوں ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6836]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن أبي أسامة بسند ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد، والراوي عنه الخليل بن زكريا»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 4647، وأخرجه فتح الباري برقم: 4506، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15566، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2233، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6110، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6487»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 4647، وأخرجه فتح الباري برقم: 4506، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15566، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2233، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6110، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6487»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف