الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1816. مناقب أبي أيوب الأنصاري
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ کے مناقب۔
حدیث نمبر: 6918
وَعَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ قَالَ: "دَخَلَ أَبُو أَيُّوبَ عَلَى مُعَاوِيَةَ وَمَعَهُ رَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ، فَأَمَرَ لَهُمَا بِجَائِزَةٍ، وَفَضَّلَ الْقُرَشِيَّيْنِ عَلَى أَبِي أَيُّوبَ، فَلَمَّا خَرَجَتْ جَوَائِزُهُمْ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: أَخَوَاكَ الْقُرَشِيَّانِ فَضَّلَهُمَا فِي جَوَائِزِهِمَا، فَقَالَ: صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَعَلَيْكُمْ بِالصَّبْرِ، فَبَلَغَتْ مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ: صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ مَنْ صَدَّقَهُ.
فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ: أَجَرَاءَةٌ عَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِ؟! لَا أُكَلِّمُهُ أَبَدًا، وَلَا يُئْوِينِي وَإِيَّاهُ سَقْفُ بَيْتٍ، ثُمَّ رَجَعَ مِنْ فَوْرِهِ إِلَى الصَّائِفَةِ، فَمَرِضَ، فَأَتَاهُ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ يَعُودُهُ وَهُوَ عَلَى الْجَيْشِ، فَقَالَ لَهُ: هَلْ مِنْ حَاجَةٍ؟ أَوْ تُوصِينِي بَشَيْءٍ؟ فَقَالَ: مَا ازْدَدْتُ عَنْكَ وَعَنْ أَبِيكَ إِلَّا غِنًى، إِلَّا أَنَّكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَجْعَلَ قَبْرِي مِمَّا يَلِي الْعَدُوَّ مِنْ غَيْرِ أَنْ تَشُقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَلَمَّا قُبِضَ كَانَ يَزِيدُ كَأَنَّهُ عَلَى وَجَلٍ حَتَّى فُرِغَ مِنْ غُسْلِهِ، فَنَادَاهُ أَهْلُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ: إِنَّا قَدْ عَلِمْنَا أَنَّكُمْ إِنَّمَا صَنَعْتُمْ هَذَا لِقَسٍّ كَانَ فِيكُمْ، أَرَادَ أَنْ يَكُونَ تُجَاهَنَا حَيًّا وَمَيِّتًا، فَلَوْ قَدْ قَفَلْتُمْ نَبَشْنَاهُ، ثُمَّ حَرَقْنَاهُ، ثُمَّ ذَرَيْنَاهُ فِي الرِّيحِ، فَقَالَيَزِيدُ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ فَعَلْتُمْ لَا أَمُرُّ بِكَنِيسَةٍ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ الشَّامِ إِلَّا حَرَقْتُهَا، قَالُوا: فَإِنَّا تَارِكُوهُ، قَالَ: مَا شِئْتُمْ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ (بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ) .
فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ: أَجَرَاءَةٌ عَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِ؟! لَا أُكَلِّمُهُ أَبَدًا، وَلَا يُئْوِينِي وَإِيَّاهُ سَقْفُ بَيْتٍ، ثُمَّ رَجَعَ مِنْ فَوْرِهِ إِلَى الصَّائِفَةِ، فَمَرِضَ، فَأَتَاهُ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ يَعُودُهُ وَهُوَ عَلَى الْجَيْشِ، فَقَالَ لَهُ: هَلْ مِنْ حَاجَةٍ؟ أَوْ تُوصِينِي بَشَيْءٍ؟ فَقَالَ: مَا ازْدَدْتُ عَنْكَ وَعَنْ أَبِيكَ إِلَّا غِنًى، إِلَّا أَنَّكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَجْعَلَ قَبْرِي مِمَّا يَلِي الْعَدُوَّ مِنْ غَيْرِ أَنْ تَشُقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَلَمَّا قُبِضَ كَانَ يَزِيدُ كَأَنَّهُ عَلَى وَجَلٍ حَتَّى فُرِغَ مِنْ غُسْلِهِ، فَنَادَاهُ أَهْلُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ: إِنَّا قَدْ عَلِمْنَا أَنَّكُمْ إِنَّمَا صَنَعْتُمْ هَذَا لِقَسٍّ كَانَ فِيكُمْ، أَرَادَ أَنْ يَكُونَ تُجَاهَنَا حَيًّا وَمَيِّتًا، فَلَوْ قَدْ قَفَلْتُمْ نَبَشْنَاهُ، ثُمَّ حَرَقْنَاهُ، ثُمَّ ذَرَيْنَاهُ فِي الرِّيحِ، فَقَالَيَزِيدُ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ فَعَلْتُمْ لَا أَمُرُّ بِكَنِيسَةٍ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ الشَّامِ إِلَّا حَرَقْتُهَا، قَالُوا: فَإِنَّا تَارِكُوهُ، قَالَ: مَا شِئْتُمْ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ (بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ) .
عمارہ بن غزیہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لے گئے جبکہ ان کے ہمراہ قریش کے دو آدمی بھی تھے، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے ان کے لیے انعام کا حکم دیا لیکن ان دونوں قریشیوں کو سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ پر فضیلت دی، جب ان کے انعامات نکلے تو سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ لوگوں نے بتایا: ”آپ کے یہ دو قریشی بھائی ہیں، امیر نے ان کے انعامات میں انہیں فضیلت دی ہے،“ اس پر سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سچ فرمایا تھا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اے گروہِ انصار! تم میرے بعد عنقریب (حقوق کی پامالی اور) ترجیحِ نفس کا مشاہدہ کرو گے، پس تم صبر کو لازم پکڑنا۔““ یہ بات سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ تک پہنچی تو انہوں نے کہا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سچ فرمایا اور میں پہلا شخص ہوں جو ان کی تصدیق کرتا ہے،“ اس پر سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے (ان کے طرزِ عمل پر اظہارِ افسوس کرتے ہوئے) فرمایا: ”کیا اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے مقابلے میں ایسی دلیری؟! میں ان سے کبھی کلام نہیں کروں گا اور نہ ہی کبھی کوئی چھت مجھے اور انہیں (ایک ساتھ) پناہ دے گی،“ پھر وہ فوراً ہی گرمائی جہادی مہم کی طرف لوٹ گئے اور وہاں بیمار ہو گئے، یزید بن معاویہ ان کی عیادت کے لیے آئے جبکہ وہ لشکر کے امیر تھے، اور پوچھا: ”کیا آپ کی کوئی ضرورت ہے؟ یا آپ مجھے کوئی وصیت کرنا چاہتے ہیں؟“ سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مجھے تمہاری اور تمہارے باپ کی کوئی حاجت نہیں، بس یہ کہ اگر تم چاہو تو میری قبر دشمن کی سرزمین کے اس حصے میں بنانا جو ان کے بالکل قریب ہو، بشرطیکہ اس سے مسلمانوں پر کوئی تنگی نہ ہو،“ جب آپ رضی اللہ عنہ کی روح قبض ہو گئی تو یزید گویا کچھ خوفزدہ سے تھے یہاں تک کہ غسل سے فراغت ہو گئی، تب اہل قسطنطنیہ نے آواز دی: ”ہمیں معلوم ہے کہ تم نے یہ سب اپنے ایک بزرگ کے لیے کیا ہے جو زندگی اور موت دونوں حالتوں میں ہمارے سامنے رہنا چاہتا تھا، اگر تم واپس لوٹے تو ہم اس کی قبر کھود کر اسے نکال لیں گے، پھر اسے جلا کر اس کی راکھ ہوا میں اڑا دیں گے،“ یزید نے کہا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر تم نے ایسا کیا تو میں اپنے اور شام کے درمیان موجود کسی گرجے کو نہیں چھوڑوں گا بلکہ اسے جلا دوں گا،“ انہوں نے کہا: ”پھر ہم اسے چھوڑ دیتے ہیں،“ یزید نے کہا: ”جیسی تمہاری مرضی۔“ اسے حارث بن ابی اسامہ اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے (ایسی سند کے ساتھ جس میں ایک راوی کا نام مبہم ہے)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6918]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن أبي أسامة، وأحمد بن حنبل (بسند فيه راو لم يسم)»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف