الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1950. باب الامتناع عن الدخول على الظلمة وتصديقهم وإعانتهم
ظالموں کے پاس جانے، ان کی تصدیق کرنے اور ان کی مدد کرنے سے اجتناب کا بیان۔
حدیث نمبر: 7446
فِيهِ حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَغَيْرِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِمَارَةِ.
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّهُ سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ، وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ، فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ، لَا إِيمَانَ بَعْدَهُ. فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ لِي: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنِ ابْنِ مَسْعُودٍ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، وَهُوَ شَاكٍ فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَعُودَهُ؟ فَانْطَلَقْنَا فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ ابْنُ عُمَرَ عَنْ شَكْوَاهُ، ثُمَّ قَالَ: حَدِيثًا حُدِّثْنَا هَذَا عَنْكَ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: نَعَمْ. فَحَدَّثْتُهُ بِهِ، فَلَمَّا خَرَجْنَا، قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ: مَا كَانَ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ لِيَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّهُ سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ، وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ، فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ، لَا إِيمَانَ بَعْدَهُ. فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ لِي: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنِ ابْنِ مَسْعُودٍ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، وَهُوَ شَاكٍ فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَعُودَهُ؟ فَانْطَلَقْنَا فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ ابْنُ عُمَرَ عَنْ شَكْوَاهُ، ثُمَّ قَالَ: حَدِيثًا حُدِّثْنَا هَذَا عَنْكَ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: نَعَمْ. فَحَدَّثْتُهُ بِهِ، فَلَمَّا خَرَجْنَا، قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ: مَا كَانَ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ لِيَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
اس باب میں سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ وغیرہ کی حدیث بھی ہے جو کتاب الامارہ میں گزر چکی ہے، جبکہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب میرے بعد تم پر ایسے حکمران ہوں گے جو وہ باتیں کہیں گے جو خود نہیں کرتے ہوں گے اور وہ کام کریں گے جن کا انہیں حکم نہیں دیا گیا، پس جس نے اپنی زبان سے ان کے خلاف جہاد کیا وہ مومن ہے اور جس نے اپنے دل سے ان کے خلاف جدوجہد کی وہ (بھی) مومن ہے، اس کے بعد ایمان (کا کوئی درجہ) باقی نہیں۔“ (راوی کہتے ہیں کہ) میں نے یہ حدیث سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کو سنائی تو انہوں نے مجھ سے پوچھا: کیا آپ نے واقعی یہ حدیث سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے سنی ہے؟ میں نے عرض کیا: جی ہاں، اور وہ اس وقت بیمار ہیں، آپ کو ان کی عیادت سے کیا چیز مانع ہے؟ چنانچہ ہم چل پڑے اور ان کے پاس پہنچے، سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے ان کی علالت کا حال دریافت کیا اور پھر کہا: یہ صاحب ہمیں آپ کے حوالے سے ایک حدیث بیان کر رہے تھے، سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جی ہاں (یہ درست ہے)۔ پھر میں نے انہیں وہ حدیث دوبارہ سنائی، جب ہم وہاں سے باہر نکلے تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے مجھ سے فرمایا: ”ابنِ امِ عبد (سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر ہرگز جھوٹ نہیں بول سکتے۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7446]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 7447
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَاسْتَيْقَظَ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ فَقَالَ: "غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ عِنْدِي عَلَيْكُمْ مِنَ الدَّجَّالِ الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم آرام فرما رہے تھے، پس (وہاں) دجال کا تذکرہ ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس حال میں بیدار ہوئے کہ آپ کا چہرہ مبارک سرخ ہو رہا تھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے تمہارے حق میں دجال سے بھی زیادہ جس فتنے کا ڈر ہے وہ دجال کے علاوہ کچھ اور ہے، اور وہ گمراہ کرنے والے ائمہ (پیشوا) ہیں۔“ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو یعلی نے روایت کیا ہے، اور ان دونوں کی اسانید کا مدار جابر جعفی پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7447]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأبو يعلى، ومدار إسناديهما على جابر الجعفي، وهو ضعيف»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 32»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 32»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7448
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ تِسْعَةُ نَفَرٍ مِنَ الْعَرَبِ وَتِسْعَةٌ مِنَ الْمَوَالِي فَقَالَ: اسْمَعُوا هَلْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ بَعْدِي؟ فَمَنْ أَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ، وَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وَغَشِيَ أَبْوَابَهُمْ، فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ، وَلَنْ يَرِدَ عَلَيَّ الْحَوْضَ، وَمَنْ لَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ، وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وَلَمْ يَغْشَ أَبْوَابَهُمْ، فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَسَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ فرماتے ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری طرف تشریف لائے جبکہ ہم کل اٹھارہ افراد تھے، جن میں سے نو عرب تھے اور نو موالی (آزاد کردہ غلام)، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سنو! کیا تم نے سنا ہے کہ عنقریب میرے بعد کچھ حکمران ہوں گے؟ پس جس شخص نے ان کے ظلم پر ان کی معاونت کی، ان کے جھوٹ کی تصدیق کی اور ان کے دروازوں پر حاضری دی، تو اس کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں اور نہ ہی میرا اس سے کوئی تعلق ہے، اور وہ میرے پاس حوضِ کوثر پر ہرگز وارد نہیں ہو سکے گا۔ لیکن جس نے ان کے ظلم پر ان کی مدد نہیں کی، ان کے جھوٹ کی تصدیق نہیں کی اور نہ ہی ان کی چوکھٹ پر گیا، تو وہ مجھ سے ہے اور میں اس سے ہوں، اور وہ عنقریب حوضِ کوثر پر میرے پاس پہنچے گا“۔ اسے امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7448]
تخریج الحدیث: «لم أقف على إسناد أحمد بن منيع من حديث ابن عمر في الكتب المنزلة؛ والحديث معروف من حديث كعب بن عجرة عند الترمذي والنسائي وأحمد بإسناد صحيح (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17660، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3020، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9261، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 285، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5950، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1346»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17660، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3020، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9261، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 285، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5950، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1346»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، لم يُسق إسناده في هذا الموضع
حدیث نمبر: 7449
وَعَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا قُعُودًا عَلَى بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ: اسْمَعُوا. قُلْنَا: قَدْ سَمِعْنَا. قَالَ: اسْمَعُوا. قُلْنَا: قَدْ سَمِعْنَا - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - قَالَ: إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ بَعْدِي، فَلَا تُصَدِّقُوهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وَلَا تُعِينُوهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ، فَإِنَّهُ مَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَنْ يَرِدَ عَلَيَّ الْحَوْضَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالطَّبَرَانِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالطَّبَرَانِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا خباب بن ارت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے درِ اقدس پر بیٹھے ہوئے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”میری بات سنو!“ ہم نے عرض کیا: ہم نے سن لیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر فرمایا: ”میری بات سنو!“ ہم نے عرض کیا: ہم نے سن لیا—آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ کلمات دو یا تین مرتبہ فرمائے—پھر ارشاد فرمایا: ”بے شک میرے بعد ایسے حکمران ہوں گے، تو تم ان کے جھوٹ کی ہرگز تصدیق نہ کرنا اور نہ ہی ان کے ظلم پر ان کا ساتھ دینا، کیونکہ جس کسی نے ان کے جھوٹ کی تصدیق کی اور ان کے ظلم پر ان کی مدد کی، وہ میرے پاس حوضِ کوثر پر وارد نہیں ہوسکے گا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ الموصلی، طبرانی اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7449]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 26676، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 270، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3627، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9265، 9266، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 284»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر
حدیث نمبر: 7450
وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ، وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ، فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ خَفَضَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ حَدَثَ فِي السَّمَاءِ شَيْءٌ، فَقَالَ: أَلَا إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ يَكْذِبُونَ وَيَظْلِمُونَ، فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وَمَالَأَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ؛ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَا أَنَا مِنْهُ، وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وَلَمْ يُمَالِئْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ، فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ، أَلَا وَإِنَّ دَمَ الْمُسْلِمِ كَفَّارَةٌ، أَلَا وَإِنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ هِيَ الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عشاء کی نماز کے بعد ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم مسجد میں موجود تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی نگاہِ مبارک آسمان کی طرف اٹھائی اور پھر جھکا لی، یہاں تک کہ ہمیں یہ گمان ہونے لگا کہ شاید آسمان میں کوئی نئی بات پیش آئی ہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”خبردار! یقیناً میرے بعد ایسے حکمران ہوں گے جو جھوٹ بولیں گے اور ظلم و ستم کریں گے، پس جس نے ان کے جھوٹ میں ان کی تصدیق کی اور ان کے ظلم پر ان کی معاونت کی تو اس کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں اور نہ ہی میرا اس سے کوئی تعلق ہے، اور جس نے ان کے جھوٹ میں ان کی تصدیق نہیں کی اور نہ ہی ان کے ظلم پر ان کا ساتھ دیا تو وہ مجھ سے ہے اور میں اس سے ہوں۔ آگاہ رہو! مسلمان کا خون کفارہ ہے، اور سن لو! «سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ پاک ہے، تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور اللہ سب سے بڑا ہے“ ہی باقی رہنے والی نیکیاں (الباقیات الصالحات) ہیں۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایک راوی کا نام مذکور نہیں ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7450]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي وأحمد بن حنبل بسند فيه راو لم يسم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17889، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9264»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17889، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9264»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف