الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1969. باب ما جاء في أغيلمة من قريش
قریش کے چند نوعمر لڑکوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7518
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "هَلَاكُ أُمَّتِي عَلَى أَيْدِي أُغَيْلِمَةٍ سُفَهَاءَ مِنْ قُرَيْشٍ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَأَبُو يَعْلَى وَالْحَاكِمُ أَيْضًا بِلَفْظِ: "إِنَّ فَسَادَ أُمَّتِي عَلَى يَدَيْ أُغَيْلِمَةٍ سُفَهَاءَ مِنْ قُرَيْشٍ ".
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ : "أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ بَعَثَ مَعَهُ بِكِسْوَةٍ إِلَى مَرْوَانَ، فَقَالَ مَرْوَانُ لِلْبَوَّابِ: انْظُرْ إِلَى مَنْ عَلَى الْبَابِ. فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَدَعَاهُ، فَقَالَ مَرْوَانُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُوشِكُ أَنْ يَتَمَنَّى رَجُلٌ وَلِيَ هَذَا الْأَمْرَ أَنَّهُ خَرَّ مِنَ الثُّرَيَّا وَأَنَّهُ لَمْ يَلِ مِنْهُ شَيْئًا. فَقَالَ: زِدْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ. فَقَالَ: هَلَكَةُ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى يَدَيْ فِتْيَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ. قَالَ: فَقَالَ مَرْوَانُ: بِئْسَ الْغِلْمَانُ هَؤُلَاءِ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَأَبُو يَعْلَى وَالْحَاكِمُ أَيْضًا بِلَفْظِ: "إِنَّ فَسَادَ أُمَّتِي عَلَى يَدَيْ أُغَيْلِمَةٍ سُفَهَاءَ مِنْ قُرَيْشٍ ".
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ : "أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ بَعَثَ مَعَهُ بِكِسْوَةٍ إِلَى مَرْوَانَ، فَقَالَ مَرْوَانُ لِلْبَوَّابِ: انْظُرْ إِلَى مَنْ عَلَى الْبَابِ. فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَدَعَاهُ، فَقَالَ مَرْوَانُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُوشِكُ أَنْ يَتَمَنَّى رَجُلٌ وَلِيَ هَذَا الْأَمْرَ أَنَّهُ خَرَّ مِنَ الثُّرَيَّا وَأَنَّهُ لَمْ يَلِ مِنْهُ شَيْئًا. فَقَالَ: زِدْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ. فَقَالَ: هَلَكَةُ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى يَدَيْ فِتْيَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ. قَالَ: فَقَالَ مَرْوَانُ: بِئْسَ الْغِلْمَانُ هَؤُلَاءِ ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کی ہلاکت قریش کے چند نادان لونڈوں کے ہاتھوں ہوگی۔“ اسے امام ابو داؤد طیالیسی نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز امام احمد بن حنبل اور امام حاکم نے بھی اسے روایت کیا اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ مسدد، ابویعلیٰ اور حاکم نے ہی اسے ان الفاظ کے ساتھ بھی روایت کیا ہے: ”بے شک میری امت کا بگاڑ قریش کے چند نادان لونڈوں کے ہاتھوں ہوگا۔“ امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں یزید بن شریک سے مروی ہے کہ ضحاک بن قیس نے ان کے ہمراہ مروان کی طرف کچھ کپڑے بھیجے، تو مروان نے دربان سے کہا: ”دیکھو دروازے پر کون ہے؟“ اس نے دیکھا تو وہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ تھے، چنانچہ مروان نے انہیں اندر بلا لیا اور کہا: ”اے ابوہریرہ! مجھے کوئی ایسی بات سنائیے جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو؟“ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”عنقریب وہ شخص جو اس معاملے (حکومت) کا والی بنے گا، یہ تمنا کرے گا کہ کاش وہ ثریا ستارے سے نیچے گر پڑتا اور اس نے اقتدار کا کچھ بھی حصہ نہ سنبھالا ہوتا۔““ مروان نے کہا: ”اے ابوہریرہ! ہمیں مزید سنائیے۔“ انہوں نے فرمایا: ”اس امت کی ہلاکت قریش کے چند نوجوانوں کے ہاتھوں ہوگی۔“ راوی کہتے ہیں کہ اس پر مروان نے کہا: ”وہ کتنے برے نوجوان ہوں گے۔“ اسے ابوداؤد طیالیسی نے روایت کیا اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز احمد اور حاکم نے اسے روایت کیا اور حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7518]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي، ورواته ثقات، وأحمد بن حنبل، والحاكم وصححه»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3409، 3410، 6649، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2917، وأخرجه فتح الباري برقم: 6221، 6649، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8498، 8650، 8651، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 527، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9919، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6713، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9243»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3409، 3410، 6649، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2917، وأخرجه فتح الباري برقم: 6221، 6649، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8498، 8650، 8651، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 527، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9919، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6713، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9243»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات