🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

2009. باب في العدل في الحكم بين الخلق يوم القيامة
قیامت کے دن مخلوق کے درمیان فیصلے میں عدل کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7713
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَلَغَنِي حَدِيثٌ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَرَيْتُ بَعِيرًا فَشَدَدْتُ عَلَيْهِ رَحْلًا، ثُمَّ سِرْتُ إِلَيْهِ شَهْرًا حَتَّى قَدِمْتُ مِصْرَ، قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيَّ غُلَامٌ أَسْوَدُ فَقُلْتُ: اسْتَأْذِنْ لِي عَلَى فُلَانٍ. قَالَ: فَدَخَلَ، فَقَالَ: إِنَّ أَعْرَابِيًّا بِالْبَابِ يَسْتَأْذِنُ. قَالَ: فَاخْرُجْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ: مَنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ لَهُ: أَخْبِرْهُ أَنِّي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَالْتَزَمَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ؟ قَالَ: حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقِصَاصِ، وَمَا أَعْلَمُ أَحَدًا يَحْفَظُهُ غَيْرُكَ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُذَاكِرَنِيهِ. قَالَ: نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ حَشَرَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عِبَادَهُ عُرَاةً غُرْلًا بُهْمًا، فَيُنَادِيهِمْ بِصَوْتٍ يَسْمَعُهُ مَنْ بَعُدَ مِنْهُمْ كَمَا يَسْمَعُهُ مَنْ قَرُبَ: أَنَا الْمَلِكُ، أَنَا الدَّيَّانُ، لَا تَظَالَمُوا الْيَوْمَ، لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ وَلِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قِبَلَهُ مَظْلَمَةٌ، وَلَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَنْ يَدْخُلَ النَّارَ وَلِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قِبَلَهُ مَظْلَمَةٌ، حَتَّى اللَّطْمَةُ بِالْيَدِ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ وَإِنَّمَا نَأْتِي عُرَاةً غُرْلًا بُهْمًا؟ قَالَ: مِنَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْحَارِثُ.
وَأَبُو يَعْلَى ... فَذَكَرَهُ وَزَادَ فِي آخِرٍ: قَالَ: وَحَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ أَشَدَّ - أَوْ قَالَ: أَكْبَرَ - مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي عَمَلُ قَوْمِ لُوطٍ ".
قَالَ: وَحَدَّثَنِي جَابِرٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا نَكَحَ الْعَبْدُ - أَوْ قَالَ: تَزَوَّجَ الْعَبْدُ - بِغَيْرِ إِذْنِ سَيِّدِهِ فَهُوَ عَاهِرٌ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظِ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِقِيلٍ "أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: بَلَغَنِي حَدِيثٌ عَنْ رَجُلٍ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَرَيْتُ بَعِيرًا ثُمَّ شَدَدْتُ عَلَيْهِ رَحْلِي فَسِرْتُ إِلَيْهِ شَهْرًا حَتَّى قَدِمْتُ الشَّامَ فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ لِلْبَوَّابِ: قُلْ لَهُ: جَابِرٌ عَلَى الْبَابِ. فَقَالَ: ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. فَخَرَجَ إِلَيَّ يَطَأُ ثَوْبَهُ فَاعْتَنَقَنِي وَعَانَقْتُهُ فَقُلْتُ: حَدِيثًا بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقِصَاصِ فَخَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ أَوْ تَمُوتَ قَبْلَ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْكَ. فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُحْشَرُ الْعِبَادُ - أَوْ قَالَ النَّاسُ - عُرَاةً غُرْلًا بُهْمًا. فَقُلْتُ: وَمَا بُهْمٌ؟ قَالَ: لَيْسَ مَعَهُمْ شَيْءٌ، فَيُنَادِيهِمْ: أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الدَّيَّانُ، لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ... " فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ الرِّحْلَةِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک صاحب کے حوالے سے ایک حدیث کی اطلاع ملی، تو میں نے ایک اونٹ خریدا اور اس پر کجاوہ کسا، پھر ان کی طرف ایک ماہ تک سفر کیا یہاں تک کہ میں مصر پہنچ گیا۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ (وہاں) ایک سیاہ فام غلام میرے پاس باہر آیا تو میں نے کہا: ”فلاں صاحب سے میرے لیے اندر آنے کی اجازت مانگو۔“ وہ اندر گیا اور جا کر کہا: ”دروازے پر ایک دیہاتی کھڑا اجازت طلب کر رہا ہے۔“ انہوں نے کہا: ”باہر جاؤ اور اس سے پوچھو کہ تم کون ہو؟“ میں نے اس سے کہا: ”انہیں خبر دو کہ میں جابر بن عبداللہ ہوں۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر وہ (صحابی) باہر تشریف لائے اور ہم دونوں ایک دوسرے کے گلے ملے۔ انہوں نے پوچھا: ”کیسے آنا ہوا؟“ میں نے کہا: ”مجھے ایک ایسی حدیث پہنچی ہے جو آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے 'قصاص' (برابری کے بدلے) کے متعلق بیان کرتے ہیں، اور میرے علم میں آپ کے سوا اسے کوئی دوسرا یاد رکھنے والا نہیں ہے، اس لیے میں نے پسند کیا کہ آپ سے اس کا مذاکرہ کر لوں۔“ انہوں نے کہا: ”جی ہاں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جب قیامت کا دن ہوگا تو اللہ عزوجل اپنے بندوں کو برہنہ، غیر مختون اور «بُهْمًا» ”بالکل خالی ہاتھ“ کی حالت میں جمع فرمائے گا۔ پھر وہ انہیں ایسی آواز سے پکارے گا جسے دور والا بھی ویسے ہی سنے گا جیسے قریب والا سنتا ہے: ”میں ہی بادشاہ ہوں، میں ہی بدلہ دینے والا ہوں، آج تم ایک دوسرے پر ظلم نہ کرو، کسی جنتی کے لیے یہ لائق نہیں کہ وہ جنت میں داخل ہو جائے جبکہ کسی دوزخی کا اس کے ذمے کوئی حق (یا ظلم) باقی ہو، اور نہ ہی کسی دوزخی کے لیے یہ روا ہے کہ وہ آگ میں داخل ہو جائے جبکہ کسی جنتی کا اس کے ذمے کوئی حق باقی ہو، یہاں تک کہ ہاتھ سے مارے گئے ایک تھپڑ کا معاملہ بھی نمٹایا جائے گا۔“ صحابہ نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ کیسے ہوگا جبکہ ہم تو برہنہ، غیر مختون اور بالکل خالی ہاتھ ہوں گے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(فیصلہ) نیکیوں اور برائیوں کے ذریعے ہوگا۔““ اس حدیث کو مسدد اور حارث نے روایت کیا ہے۔ امام ابو یعلیٰ کی روایت میں آخر میں یہ اضافہ ہے کہ سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک مجھے اپنی امت پر سب سے زیادہ جس چیز کا خوف ہے — یا فرمایا: سب سے بڑے فتنے کا ڈر ہے — وہ قومِ لوط کا عمل ہے۔“ نیز سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب کوئی غلام اپنے مالک کی اجازت کے بغیر نکاح — یا فرمایا: شادی — کرے تو وہ بدکار (زانی) ہے۔“ امام حاکم (جنہوں نے اسے صحیح قرار دیا)، احمد بن منیع، ابوبکر بن ابی شیبہ اور احمد بن حنبل نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”مجھے ایک شخص کے بارے میں خبر ملی جس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک حدیث سنی تھی، چنانچہ میں نے ایک اونٹ خریدا اور اس پر کجاوہ باندھ کر ایک ماہ تک سفر کیا یہاں تک کہ میں ملکِ شام پہنچا، تو وہ سیدنا عبداللہ بن انیس رضی اللہ عنہ تھے۔ میں نے دربان سے کہا: ”ان سے کہو کہ جابر دروازے پر ہے۔“ انہوں نے پوچھا: ”ابن عبداللہ (جابر بن عبداللہ)؟“ میں نے کہا: ”جی ہاں۔“ وہ اپنا کپڑا گھسیٹتے ہوئے (جلدی میں) باہر نکلے اور مجھے گلے لگا لیا اور میں نے انہیں گلے لگایا، پھر میں نے کہا: ”مجھے آپ کے متعلق ایک حدیث پہنچی ہے جو آپ نے قصاص کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی تھی، مجھے اندیشہ ہوا کہ کہیں میں مر نہ جاؤں یا آپ کی وفات نہ ہو جائے اس سے پہلے کہ میں اسے آپ سے سن لوں۔“ انہوں نے کہا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”بندوں — یا فرمایا: لوگوں — کو برہنہ، غیر مختون اور «بُهْمًا» کی حالت میں اٹھایا جائے گا۔“ میں نے پوچھا: ” «بُهْمٌ» سے کیا مراد ہے؟“ انہوں نے کہا: ”اس حال میں کہ ان کے پاس (مال و متاع میں سے) کچھ بھی نہیں ہوگا، پھر اللہ انہیں پکارے گا: میں بادشاہ ہوں، میں بدلہ دینے والا ہوں، کسی دوزخی کے لیے یہ مناسب نہیں...““ پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7713]
تخریج الحدیث: «(7713/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1457، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2563، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8122، 3690، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15612، وأخرجه فتح الباري برقم: 2308، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 561، 18369، وأخرجه شرح السنة برقم: 4304»
«(7713/3) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1959، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2234، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15612، وأخرجه فتح الباري برقم: 78، 2308، 7043، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3690، 8755، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8588، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 561، 18369، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3526»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7714
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَيَدْعُوُ الْعَبْدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُذَكِّرُهُ آلَاءَهُ وَنَعْمَاءَهُ حَتَّى يَقُولَ فِيمَا يَقُولُ: سَأَلْتَنِي فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا أَنْ أُزَوِّجَكَ فُلَانَةً - يُسَمِّيهَا - فَزَوَّجْتُكَهَا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ الْهَجَرِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل قیامت کے دن بندے کو طلب فرمائے گا، پھر اسے اپنی نعمتیں اور احسانات یاد دلائے گا یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ اپنی فرمائی ہوئی باتوں میں یہ بھی ارشاد فرمائے گا: تم نے مجھ سے فلاں فلاں دن یہ التجا کی تھی کہ میں تمہارا نکاح فلاں عورت سے کر دوں - اللہ تعالیٰ اس خاتون کا نام لے گا - تو میں نے اس کے ساتھ تمہارا نکاح کر دیا تھا۔“ اسے امام مسدد نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ہجری نامی راوی موجود ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7714]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بسند فيه الهجري، وهو ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7715
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَطْوِي اللَّهُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَّبِرُونَ؟! ثُمَّ يَطْوِي الْأَرَضِينَ، ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِشِمَالِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟! ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ قیامت کے دن تمام آسمانوں کو لپیٹ دے گا، پھر انہیں اپنے دستِ راست (دائیں ہاتھ) میں لے کر فرمائے گا: میں ہی حقیقی بادشاہ ہوں، کہاں ہیں وہ جابر و قہار؟ کہاں ہیں وہ تکبر کرنے والے؟! پھر وہ زمینوں کو لپیٹ دے گا، پھر انہیں اپنے بائیں ہاتھ میں لے کر فرمائے گا: میں ہی حقیقی بادشاہ ہوں، کہاں ہیں وہ جابر؟ کہاں ہیں وہ تکبر کرنے والے؟!“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، جبکہ یہ روایت صحیح (مسلم) میں اس سیاق کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7715]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 6977، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2788، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 198، 4275، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5576، وأخرجه فتح الباري برقم: 6977، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13327، 13398، 13437، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1353، 3498»

الحكم على الحديث:
أصله صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7716
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ فَقَالَ: هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا، فَيَلْقَى الْعَبْدُ رَبَّهُ فَيَقُولُ: أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ، وَأُسَوِّدْكَ، وَأُزَوِّجْكَ، وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ. قَالَ: فَيَقُولُ: بَلَى يَا رَبِّ. قَالَ: فَيَقُولُ: فَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ؟ فَيَقُولُ: لَا. فَيَقُولُ: إِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتِنِي. ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ، أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ، وَأُسَوِّدْكَ، وَأُزَوِّجْكَ، وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ. قَالَ: فَيَقُولُ: بَلَى يَا رَبِّ. قَالَ: فَيَقُولُ: فَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ؟ فَيَقُولُ: لَا. فَيَقُولُ: فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتِنِي، ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ: أَيْ فُلْ، أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ؟ فَيَقُولُ: بَلَى يَا رَبِّ. فَيَقُولُ: ظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ؟ فَيَقُولُ: آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ، وَصَلَّيْتُ، وَصُمْتُ، وَتَصَدَّقْتُ، وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ.
قَالَ: فَيَقُولُ: فَهَا هُنَا إِذًا. قَالَ: ثُمَّ قَالَ: أَلَا نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ. فَيُفَكِّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ. فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ: انْطِقِي. فَيَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ مَا كَانَ، وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ، وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: أَلَا لِتَتْبَعْ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَتَتْبَعُ الشَّيَاطِينَ وَالصُّلُبَ أَوْلِيَاؤُهُمْ إِلَى جَهَنَّمَ قَالَ: وَبَقِينَا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ فَيَأْتِيَنَا رَبُّنَا - عَزَّ وَجَلَّ - وَهُوَ رَبُّنَا وَهُوَ يُثِيبُنَا، فَيَقُولُ: عَلَامَ هَؤُلَاءِ؟ فَيَقُولُونَ: نَحْنُ عِبَادَ اللَّهِ الْمُؤْمِنِينَ آمَنَّا بِاللَّهِ لَا نُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَهَذَا مَقَامُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا - عَزَّ وَجَلَّ - وَهُوَ رَبُّنَا وَهُوَ مُثَبِّتُنَا. قَالَ: ثُمَّ يَنْطَلِقُ حَتَّى يَأْتِيَ الْجِسْرَ وَعَلَيْهِ كَلَالِيبُ مِنْ نَارٍ تَخْطِفُ النَّاسَ، فَعِنْدَ ذَلِكَ حَلَّتِ الشَّفَاعَةُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ: اللَّهُمَّ سَلِّمْ، أَيِ اللَّهُمَّ سَلِّمْ، فَإِذَا جَاوَزُوا الْجِسْرَ فَكُلُّ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجًا مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ مِنَ الْمَالِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَكُلُّ خَزَنَةِ الْجَنَّةِ يَدْعُونَهُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، يَا مُسْلِمُ، هَذَا خَيْرٌ فَتَعَالَ. قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَذَا الْعَبْدَ لَا تَوَى عَلَيْهِ يَدَعُ بَابًا وَيَلِجُ (بَابًا) قَالَ: فَضَرَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ، ثُمَّ يُقَالُ لِفَخِذِهِ: انْطِقِي. فَذَلِكَ الَّذِي يُعْذِرُ مِنْ نَفْسِهِ وَيَغْضَبُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَيْهِ ".
وَرَوَاهُ مُخْتَصَرًا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ. تَرْأَسُ بِمُثَنَّاةٍ فَوْقُ، ثُمَّ رَاءٍ سَاكِنَةٍ، ثُمَّ هَمْزَةٍ مَفْتُوحَةٍ أَيْ: يَصِيرُ رَئِيسًا. وَتَرْبَعُ بِمُوَحَّدَةٍ بَعْدَ الرَّاءِ مَفْتُوحَةٍ مَعْنَاهُ: يَأْخُذُ مَأْخَذَةَ رَئِيسِ الْجَيْشِ لِنَفْسِهِ وَهُوَ رُبَعُ الْمَغَانِمِ وَيُقَالُ لَهُ: الرِّبَاعُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا ہم قیامت کے دن اپنے رب کا دیدار کریں گے؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہیں دوپہر کے وقت جب بادل نہ ہوں، سورج کو دیکھنے میں کوئی دشواری ہوتی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”نہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہیں چودھویں کی رات جب بادل نہ ہوں، چاند کو دیکھنے میں کوئی دقت پیش آتی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”نہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پس اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! تمہیں اپنے رب کے دیدار میں صرف اتنی ہی (کم) دشواری ہوگی جتنی ان دونوں میں سے کسی ایک کو دیکھنے میں ہوتی ہے، پھر بندہ اپنے رب کے حضور پیش ہوگا تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: اے فلاں! کیا میں نے تجھے عزت نہیں دی تھی؟ تجھے سردار نہیں بنایا تھا؟ کیا تیرا نکاح نہیں کیا تھا؟ اور کیا گھوڑے اور اونٹ تیرے تابع نہیں کر دیے تھے؟ اور کیا میں نے تجھے اس حال میں نہیں چھوڑا تھا کہ تو سرداری کرتا تھا اور (مالِ غنیمت کا) چوتھائی حصہ وصول کرتا تھا؟ وہ عرض کرے گا: کیوں نہیں اے میرے رب! اللہ تعالیٰ فرمائے گا: کیا تیرا یہ گمان تھا کہ تو مجھ سے ملاقات کرنے والا ہے؟ وہ عرض کرے گا: نہیں، تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: پس میں تجھے اسی طرح (عذاب میں) چھوڑ دوں گا جیسے تو نے مجھے بھلا دیا تھا، پھر اللہ تعالیٰ دوسرے بندے سے ملے گا اور یہی سب فرمائے گا، وہ بھی عرض کرے گا: کیوں نہیں اے میرے رب! اللہ تعالیٰ فرمائے گا: کیا تیرا یہ گمان تھا کہ تو مجھ سے ملاقات کرنے والا ہے؟ وہ عرض کرے گا: نہیں، تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: پس میں تجھے اسی طرح بھلا دوں گا جیسے تو نے مجھے بھلا دیا تھا، پھر وہ تیسرے سے ملے گا اور وہی سب (انعامات) فرمائے گا، تو وہ بندہ کہے گا: اے میرے رب! میں تجھ پر، تیری کتاب پر اور تیرے رسولوں پر ایمان لایا، میں نے نماز پڑھی، روزہ رکھا اور صدقہ دیا، اور وہ اپنی بساط بھر اپنی خوبیاں بیان کرے گا، اللہ تعالیٰ فرمائے گا: تو ابھی ٹھہر جا، اب ہم تیرے خلاف اپنا گواہ لائیں گے، وہ اپنے دل میں سوچے گا کہ وہ کون ہے جو اس کے خلاف گواہی دے گا؟ پھر اس کے منہ پر مہر لگا دی جائے گی اور اس کی ران سے کہا جائے گا: بول! پس اس کی ران، اس کا گوشت اور اس کی ہڈیاں اس کے اعمال کی گواہی دیں گی، یہ سب اس لیے ہوگا تاکہ وہ اپنے حق میں کوئی عذر باقی نہ رکھ سکے اور یہ وہ منافق ہوگا جس پر اللہ عزوجل غضبناک ہوگا۔“ اسے امام حمیدی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے احمد بن منیع اور ابویعلیٰ نے بھی روایت کیا ہے، البتہ ان کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ: ”پھر اس کے منہ پر مہر لگا دی جائے گی اور اس کی ران سے کہا جائے گا: کلام کر، پس یہ وہ شخص ہوگا جو اپنی جان کی طرف سے (جھوٹے) عذر پیش کرے گا اور اللہ عزوجل اس پر ناراض ہوگا۔“ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے مختصراً اور امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور ابوداؤد نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے؛ حدیث میں مذکور لفظ ’تَرْأَسُ‘ کا مطلب سردار بننا ہے اور ’تَرْبَعُ‘ کا مفہوم یہ ہے کہ وہ لشکر کے سردار کی طرح مالِ غنیمت کا چوتھائی حصہ لیتا تھا جسے ’رِباع‘ کہا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7716]
تخریج الحدیث: «رواه الحميدي بسند صحيح واللفظ له، وأحمد بن منيع وأبو يعلى إلا أنه قال: "فيختم على فيه، ثم يقال لفخذه: انطقي»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 773، 6204، 7000، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2968، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2549، 2554، 2557، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4730، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 178، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7660، 7868، 8815، 10523، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2801، وأخرجه فتح الباري برقم: 773، 1849، 4567، 4635، 6178، 6182، 6204، 7000، 7011، وأخرجه مسند البزار برقم: 2760، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20856، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8775، 8777، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1714، 3855، 3856، 3870، 3878، 6833، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18444، 18504، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7112، وأخرجه شرح السنة برقم: 4328»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7717
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ "أَنَّ الرُّوحَ الْأَمِينَ حَدَّثَهُ: أَنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - قَضَى أَنْ يُؤْتَى بِعَمَلِ الْعَبْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَسَنَاتِهِ وَسَيِّئَاتِهِ فَيُقَصُّ بَعْضُهَا بِبَعْضٍ، فَإِنْ بَقِيَتْ لَهُ حَسَنَةٌ وَاحِدَةٌ وَسَّعَ اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مَا شَاءَ ". قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ : قَالَ أَبِي: فَقُلْتُ لِأَبِي سَلَمَةَ: يَزْدَادُ فَإِنْ ذَهَبَتِ الْحَسَنَةُ فَلَمْ يَبْقَ شَيْءٌ؟ فَقَالَ: (أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ) .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک روح الامین (جبرائیل علیہ السلام) نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ اللہ تبارک و تعالیٰ نے یہ فیصلہ صادر فرما دیا ہے کہ قیامت کے دن بندے کے اعمال یعنی اس کی نیکیاں اور برائیاں لائی جائیں گی اور پھر ان کا ایک دوسرے کے ساتھ موازنہ و حساب کیا جائے گا، پس اگر اس کے حق میں صرف ایک نیکی بھی بچ گئی تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں جس قدر چاہے گا وسعت عطا فرما دے گا۔“ ابراہیم بن حکم بن ابان کہتے ہیں کہ میرے والد نے بیان کیا کہ میں نے ابو سلمہ سے دریافت کیا کہ کیا (اجر میں) مزید اضافہ بھی ہوگا؟ اور اگر وہ نیکی بھی جاتی رہے اور کچھ باقی نہ بچے تو پھر کیا ہوگا؟ انہوں نے جواباً یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ﴾ ”یہی وہ لوگ ہیں جن کے بہترین اعمال ہم قبول فرما لیتے ہیں اور ان کی برائیوں سے درگزر کر دیتے ہیں، (یہ) اہل جنت میں سے ہیں، اس سچے وعدے کے مطابق جو ان سے کیا جاتا رہا ہے۔“ اسے عبد بن حمید نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7717]
تخریج الحدیث: «عبد بن حميد من طريق إبراهيم بن الحكم بن أبان عن أبيه؛ إبراهيم: ضعيف وصل مراسيل (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12832، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17640، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5272»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إبراهيم بن الحكم بن أبان
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7718
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - أَوِ ابْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يُدْنِي اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَبْدَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ بِسَيِّئَاتِهِ فَيَقُولُ: هَلْ تَعْرِفُ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ. فَيَقُولُ: سَتَرْتُهَا فِي الدُّنْيَا وَأَغْفِرُهَا الْيَوْمَ، ثُمَّ يُظْهِرُ لَهُ حَسَنَاتِهِ فَيَقُولُ: (هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ) أَوْ كَمَا قَالَ. قَالَ: وَأَمَّا الْكَافِرُ فَإِنَّهُ يُنَادَى بِهِ عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِ ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا ابن عمر یا سیدنا ابن عمرو رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت کے دن اللہ عزوجل اپنے بندے کو اپنے قریب فرمائے گا یہاں تک کہ اس پر اپنا پردہ ڈال دے گا، پھر اسے اس کے گناہوں کا اعتراف کروائے گا اور دریافت فرمائے گا: کیا تم (ان گناہوں کو) پہچانتے ہو؟ وہ عرض کرے گا: جی ہاں۔ اللہ تعالیٰ فرمائے گا: میں نے دنیا میں ان گناہوں کی پردہ پوشی کی تھی اور آج میں انہیں تمہارے لیے معاف کرتا ہوں، پھر اس کی نیکیاں ظاہر کی جائیں گی تو وہ (خوشی سے پکار کر) کہے گا: ﴿هَاؤُمُ اقْرَؤُوا كِتَابِيَهْ﴾ ”لو! میرا نامہ اعمال پڑھو“ یا جیسا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزید فرمایا: لیکن رہا کافر، تو اسے تمام حاضرین و گواہوں کے سامنے (علی الاعلان) پکارا جائے گا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7718]
تخریج الحدیث: «الذي في مسند أبي يعلى المطبوع (8/50) من طريق قتادة عن صفوان بن محرز عن ابن عمر بلا شك، وهو متفق عليه (البخاري 2441، مسلم 2768)؛ لم أجد الرواية بالشك «ابن عمر أو ابن عمرو» »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2309، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2768، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 183، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5413، 5791، وأخرجه فتح الباري برقم: 5722، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3927، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7355»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، لم أقف على إسناد أبي يعلى بهذا اللفظ؛ والحديث صحيح من حديث ابن عمر في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں