الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2029. باب في تفاوتهم في العذاب وذكر أهونهم
اہلِ جہنم کے عذاب میں تفاوت اور ان میں سب سے ہلکے عذاب والے کا ذکر۔
حدیث نمبر: 7813
عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ رِوَايَةً أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَمَنْ لَهُ نَعْلَانِ مِنْ نَارٍ يَنْزِعَانِ أَحْشَاءَهُ مِنْ بَيْنِ جَنْبَيْهِ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ مُرْسَلًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ فِي كِتَابِ التَّرْغِيبِ وَقَالَ: رَوَاهُ مُرْسَلًا بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ وَلَمْ يَعْزُهُ لِأَحَدٍ وَلَفْظُهُ: عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَرَجُلٌ عَلَيْهِ نَعْلَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ كَأَنَّهُ مِرْجَلٌ، مَسَامِعُهُ جَمْرٌ، وَأَضْرَاسُهُ جَمْرٌ وَأَشْفَارُهُ لَهَبُ النَّارِ، وَتَخْرُجُ أَحْشَاءُ جَنْبَيْهِ مِنْ قَدَمَيْهِ، وَسَائِرُهُمْ كَالْحَبِّ الْقَلِيلِ فِي الْمَاءِ الْكَثِيرِ فَهُوَ يَفُورُ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ مُرْسَلًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ فِي كِتَابِ التَّرْغِيبِ وَقَالَ: رَوَاهُ مُرْسَلًا بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ وَلَمْ يَعْزُهُ لِأَحَدٍ وَلَفْظُهُ: عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَرَجُلٌ عَلَيْهِ نَعْلَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ كَأَنَّهُ مِرْجَلٌ، مَسَامِعُهُ جَمْرٌ، وَأَضْرَاسُهُ جَمْرٌ وَأَشْفَارُهُ لَهَبُ النَّارِ، وَتَخْرُجُ أَحْشَاءُ جَنْبَيْهِ مِنْ قَدَمَيْهِ، وَسَائِرُهُمْ كَالْحَبِّ الْقَلِيلِ فِي الْمَاءِ الْكَثِيرِ فَهُوَ يَفُورُ ".
عبید بن عمیر رحمہ اللہ سے مرسلاً روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اہلِ جہنم میں سب سے ہلکے عذاب والا وہ شخص ہوگا جس کے آگ کے دو جوتے ہوں گے جو اس کے پہلوؤں کے درمیان سے اس کی آنتوں کو کھینچ نکالیں گے۔“ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے مرسلاً روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز حافظ منذری نے اسے 'کتاب الترغیب' میں نقل کرتے ہوئے کہا ہے کہ اسے صحیح سند کے ساتھ مرسلاً روایت کیا گیا ہے، اور انہوں نے اسے کسی (محدث) کی طرف منسوب نہیں کیا، اس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اہلِ نار میں سب سے کم عذاب اس شخص کو ہوگا جس کے پاؤں میں آگ کے دو جوتے ہوں گے جن کی تپش سے اس کا دماغ اس طرح کھولے گا جیسے ہانڈی کھولتی ہے، اس کے کان اور داڑھیں دہکتے انگارے ہوں گی جبکہ اس کی پلکیں آگ کا شعلہ ہوں گی، اس کے پہلوؤں کی آنتیں اس کے پاؤں سے باہر نکل آئیں گی، اور باقی جہنمیوں کی حالت کثیر پانی میں موجود ان تھوڑے سے دانوں کی طرح ہوگی جو شدتِ حرارت سے ابال کھا رہے ہوں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7813]
تخریج الحدیث: «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر مرسلا، ورواته ثقات»
«رواه مرسلا بإسناد صحيح ولم يعزه لأحد ولفظه: عن عبيد بن عمير قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "إن أدنى أهل النار عذابا لرجل عليه نعلان يغلي منهما دماغه كأنه مرجل، مسامعه جمر، وأضراسه جمر وأشفاره لهب النار، وتخرج أحشاء جنبيه من قدميه، وسائرهم كالحب القليل ف…»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 211، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10716، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 17»
«رواه مرسلا بإسناد صحيح ولم يعزه لأحد ولفظه: عن عبيد بن عمير قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "إن أدنى أهل النار عذابا لرجل عليه نعلان يغلي منهما دماغه كأنه مرجل، مسامعه جمر، وأضراسه جمر وأشفاره لهب النار، وتخرج أحشاء جنبيه من قدميه، وسائرهم كالحب القليل ف…»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 211، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10716، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 17»
الحكم على الحديث:
مرسل / مرسل صحيح الإسناد
حدیث نمبر: 7814
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا رَجُلٌ فِي رِجْلَيْهِ نَعْلَانِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ، وَمِنْهُمْ مَنْ هُوَ فِي النَّارِ إِلَى كَعْبَيْهِ مَعَ أَجْزَاءِ الْعَذَابِ، وَمِنْهُمْ مَنْ هُوَ فِي النَّارِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ مَعَ أَجْزَاءِ الْعَذَابِ، وَمِنْهُمْ مَنْ هُوَ فِي النَّارِ إِلَى صَدْرِهِ مَعَ أَجْزَاءِ الْعَذَابِ، وَمِنْهُمْ مَنْ هُوَ فِي النَّارِ قَدِ اغْتَمَرَ فِيهَا أَوِ اعْتَمَرَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جہنمیوں میں سب سے ہلکے عذاب والا وہ شخص ہوگا جس کے پاؤں میں آگ کے دو جوتے ہوں گے جن کی تپش سے اس کا دماغ کھول رہا ہوگا، اور ان میں سے کچھ وہ ہوں گے جو عذاب کی دیگر اقسام کے ساتھ ٹخنوں تک آگ میں ہوں گے، اور کچھ وہ ہوں گے جو عذاب کی دیگر اقسام کے ساتھ گھٹنوں تک آگ میں ہوں گے، اور کچھ وہ ہوں گے جو عذاب کی دیگر اقسام کے ساتھ سینے تک آگ میں ہوں گے، اور ان میں سے کچھ وہ بھی ہوں گے جو آگ میں مکمل طور پر ڈوبے ہوئے ہوں گے۔“ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے احمد بن حنبل، بزار اور حاکم نے بھی روایت کیا اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے، جبکہ امام مسلم نے اسے اپنی صحیح میں مختصراً نقل کیا ہے، اور یہ روایت صحیحین میں سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے، نیز ابن حبان نے اسے اپنی صحیح میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7814]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 211، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10716»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح؛ ثابت في الصحيحين
حدیث نمبر: 7815
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا: لَوْ كَانَ لَكَ الدُّنْيَا بِمَا فِيهَا أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بِهَا؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ. فَيَقُولُ: قَدْ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ لَا تُشْرِكْ - أَحْسِبُهُ قَالَ: وَلَا أُدْخِلُكُ النَّارَ - فَأَبَيْتَ إِلَّا الشِّرْكَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ عزوجل جہنمیوں میں سے سب سے ہلکے عذاب والے شخص سے دریافت فرمائے گا: ’اگر دنیا اور جو کچھ اس میں ہے وہ سب تمہاری ملکیت ہوتا تو کیا تم اس عذاب سے چھٹکارے کے لیے اسے بطورِ فدیہ دے دیتے؟‘ وہ عرض کرے گا: ’جی ہاں!‘ تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: ’میں نے تم سے اس سے کہیں زیادہ آسان بات کا مطالبہ کیا تھا جب تم سیدنا آدم علیہ السلام کی پشت میں موجود تھے کہ تم میرے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرانا— (راوی کہتے ہیں کہ میرا گمان ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی فرمایا:) —اور میں تمہیں جہنم میں داخل نہیں کروں گا— مگر تم نے شرک کے سوا ہر بات سے انکار کر دیا۔‘“ اسے امام ابویعلیٰ موصلی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7815]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3156، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2805، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11880، 11903، 12875، وأخرجه فتح الباري برقم: 6173، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7022»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3156، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2805، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11880، 11903، 12875، وأخرجه فتح الباري برقم: 6173، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7022»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7816
وَعَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "يَا أَيُّهَا النَّاسُ، ابْكُوا، فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا، فَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يَبْكُونَ فِي النَّارِ حَتَّى تَسِيلَ دُمُوعُهُمْ فِي خُدُودِهِمْ كَأَنَّهَا جَدَاوِلُ، حَتَّى تَنْقَطِعَ الدُّمُوعُ، فَتَسِيلَ - يَعْنِي الدَّمَ - فَتُقَرِّحَ الْعُيُونَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ وَلَفْظُهُ: " يُرْسَلُ الْبُكَاءُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ فَيَبْكُونَ حَتَّى تَنْقَطِعَ الدُّمُوعُ، ثُمَّ يَبْكُونَ الدَّمَ حَتَّى يَصِيرَ فِي وُجُوهِهِمْ كَهَيْئَةِ الْأُخْدُودِ، لَوْ أُرْسِلَتْ فِيهِ السُّفُنُ لَجَرَتْ ".
لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ وَلَفْظُهُ: " يُرْسَلُ الْبُكَاءُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ فَيَبْكُونَ حَتَّى تَنْقَطِعَ الدُّمُوعُ، ثُمَّ يَبْكُونَ الدَّمَ حَتَّى يَصِيرَ فِي وُجُوهِهِمْ كَهَيْئَةِ الْأُخْدُودِ، لَوْ أُرْسِلَتْ فِيهِ السُّفُنُ لَجَرَتْ ".
لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”اے لوگو! (اللہ کے خوف سے) رویا کرو، اور اگر رونا نہ آئے تو (رونے والوں جیسی) صورت ہی بنا لیا کرو، کیونکہ دوزخی لوگ جہنم میں اس قدر روئیں گے کہ ان کے آنسو ان کے رخساروں پر نہروں کی طرح بہنے لگیں گے، یہاں تک کہ آنسو ختم ہو جائیں گے تو (آنسوؤں کے بجائے) خون بہنے لگے گا جو آنکھوں کو زخمی کر دے گا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں یزید رقاشی موجود ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، نیز اسی طریق سے امام ابو بکر بن ابی شیبہ اور ان سے امام ابن ماجہ نے بھی اسے روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”اہلِ جہنم پر رونا مسلط کر دیا جائے گا، وہ اس قدر روئیں گے کہ ان کے آنسو ختم ہو جائیں گے، پھر وہ خون کے آنسو روئیں گے یہاں تک کہ ان کے چہروں پر خندقوں جیسے گڑھے پڑ جائیں گے، اگر ان میں کشتیاں چلائی جائیں تو وہ چلنے لگیں۔“ اس روایت کا ایک شاہد (تقویتی روایت) سیدنا عبداللہ بن قیس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے جسے امام حاکم نے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7816]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند فيه يزيد الرقاشي، وهو ضعيف»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4324»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4324»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7817
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ) قَالَ: زِيدُوا عَقَارِبَ أَنْيَابُهَا كَالنَّخْلِ الطِّوَالِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ اللہ تعالیٰ کے ارشاد ﴿زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ﴾ کے متعلق فرماتے ہیں کہ ”ان کے عذاب میں ایسے بچھوؤں کا اضافہ کیا گیا ہے جن کے زہریلے ڈنک طویل و عریض کھجور کے درختوں کی طرح ہیں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے موقوفاً صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور امام حاکم نے بھی اسے نقل کر کے اس کی تصحیح کی ہے، نیز اس روایت کا ایک شاہد سیدنا عبد اللہ بن حارث بن جزء زبیدی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ملتا ہے جسے امام حاکم نے روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7817]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى موقوفا بسند صحيح، والحاكم وصححه»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7818
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّهُ قَالَ "فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ) قَالَ: هِيَ خَمْسَةُ أَنْهَارٍ تَحْتَ الْعَرْشِ، يُعَذَّبُونَ بِبَعْضِهَا بِاللَّيْلِ وَبِبَعْضِهَا بِالنَّهَارِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ ﴾ کے متعلق فرمایا کہ ”یہ عرش کے نیچے پانچ نہریں ہیں، جن میں سے بعض کے ذریعے انہیں رات کے وقت عذاب دیا جائے گا اور بعض کے ذریعے دن کے وقت۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7818]
الحكم على الحديث:
أثر موقوف أو مقطوع؛ لم أقف على حكم موثوق لإسناده