الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
31. (بَابُ هَيْبَةِ عُمَرَ وَفِرَارِ الشَّيْطَانِ مِنْهُ)
(سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی ہیبت اور شیطان کے ان سے بھاگنے کا بیان)۔
حدیث نمبر: 326
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، قَثَنَا ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ جَوَارٍ قَدْ عَلَتْ أَصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ، وَبَادَرْنَ فَذَهَبْنَ، فَدَخَلَ عُمَرُ وَرَسُولُ اللَّهِ يَضْحَكُ، فَقَالَ: أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، قَالَ: "عَجِبْتُ لِجَوَارٍ كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ حَسَّكَ بَادَرْنَ فَذَهَبْنَ"، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِنَّ فَقَالَ: أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ، وَاللَّهِ لَرَسُولُ اللَّهِ كُنْتُنَّ أَحَقَّ أَنْ تَهَبْنَ مِنِّي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "دَعْهُنَّ دَعْهُنَّ عَنْكَ يَا عُمَرُ ، فَوَاللَّهِ إِنْ لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ بِفَجٍّ قَطُّ إِلَّا أَخَذَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ".
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے (حاضر ہونے کی) اجازت طلب کی، اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کچھ خواتین تھیں جن کی آوازیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی آواز سے بلند ہو رہی تھیں، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اجازت دی تو وہ تیزی سے اٹھ کر (پردے میں) چلی گئیں۔
پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ داخل ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرا رہے تھے، انہوں نے عرض کیا: «أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي» ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اللہ تعالیٰ آپ کو (ہمیشہ) ہنستا مسکراتا رکھے، میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے ان خواتین پر تعجب ہوا جو میرے پاس تھیں، جیسے ہی انہوں نے تمہاری آہٹ محسوس کی تو وہ تیزی سے بھاگ کھڑی ہوئیں“۔
اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ان (خواتین) کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”اے اپنی جانوں کی دشمنو! اللہ کی قسم! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس بات کے زیادہ حقدار تھے کہ تم ان سے ڈرتیں (بجائے مجھ سے ڈرنے کے)“۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عمر! انہیں ان کے حال پر چھوڑ دو، اللہ کی قسم! شیطان جب کبھی تمہیں کسی راستے پر چلتے ہوئے پاتا ہے تو وہ تمہارا راستہ چھوڑ کر لازمی طور پر کوئی دوسرا راستہ اختیار کر لیتا ہے“۔ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 326]
پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ داخل ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرا رہے تھے، انہوں نے عرض کیا: «أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي» ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اللہ تعالیٰ آپ کو (ہمیشہ) ہنستا مسکراتا رکھے، میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے ان خواتین پر تعجب ہوا جو میرے پاس تھیں، جیسے ہی انہوں نے تمہاری آہٹ محسوس کی تو وہ تیزی سے بھاگ کھڑی ہوئیں“۔
اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ان (خواتین) کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”اے اپنی جانوں کی دشمنو! اللہ کی قسم! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس بات کے زیادہ حقدار تھے کہ تم ان سے ڈرتیں (بجائے مجھ سے ڈرنے کے)“۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عمر! انہیں ان کے حال پر چھوڑ دو، اللہ کی قسم! شیطان جب کبھی تمہیں کسی راستے پر چلتے ہوئے پاتا ہے تو وہ تمہارا راستہ چھوڑ کر لازمی طور پر کوئی دوسرا راستہ اختیار کر لیتا ہے“۔ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 326]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. ومضى برقم ٣٠١. .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3120، 3480، 5735، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2397، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1627، وأخرجه فتح الباري برقم: 3120، 5715، 6253، وأخرجه مسند البزار برقم: 1184»
«تقدم تخريجه في رقم: 301»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3120، 3480، 5735، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2397، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1627، وأخرجه فتح الباري برقم: 3120، 5715، 6253، وأخرجه مسند البزار برقم: 1184»
«تقدم تخريجه في رقم: 301»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح