الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
539. (بَابُ ثَبَاتِ الْعَبَّاسِ يَوْمَ حُنَيْنٍ)
(غزوہ حنین کے دن سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کی ثابت قدمی کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1775
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ ، قَثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَبِيهِ الْعَبَّاسِ ، قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا مَعَهُ إِلَّا أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَلَزِمْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ: بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نَعَامَةَ الْجُذَامِيُّ، فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ، وَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْكِضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ الْعَبَّاسُ: وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا، وَهُوَ لَا يَأْلُو مَا أَسْرَعَ نَحْوَ الْمُشْرِكِينَ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِغَرْزِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا عَبَّاسُ نَادِ: يَا أَصْحَابَ السَّمُرَةِ " قَالَ: وَكُنْتُ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي: أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ؟ قَالَ: فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا، فَقَالَ: لَبَّيْكَ، يَا لَبَّيْكَ، يَا لَبَّيْكَ، وَأَقْبَلَ الْمُسْلِمُونَ، فَاقْتَتَلُوا هُمْ وَالْكُفَّارُ، فَنَادَتِ الْأَنْصَارُ يَقُولُونَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ قَصُرَتِ الدَّاعُونَ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، فَنَادَوْا: يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالَ: فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حِمَى الْوَطِيسُ قَالَ: ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ: "انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ" قَالَ: فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى، قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا حَتَّى هَزَمَهُمُ اللَّهُ قَالَ: وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ.
کثیر بن عباس بن عبد المطلب رحمہ اللہ اپنے والد سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میں غزوۂ حنین میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حاضر تھا۔ میں نے دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ (ایک وقت میں) میرے اور سیدنا ابوسفیان بن حارث بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ کے سوا کوئی نہ تھا۔ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چمٹے رہے اور آپ سے جدا نہیں ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفید مائل خاکستری خچر پر سوار تھے (معمر رحمہ اللہ نے بسا اوقات «بيضاء» یعنی سفید بھی کہا ہے) جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو فروہ بن نعامہ جذامی نے ہدیہ کیا تھا۔
جب مسلمانوں اور کافروں کا آمنا سامنا ہوا تو مسلمان پیٹھ پھیر کر بھاگ نکلے، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے خچر کو کافروں کی طرف دوڑانے لگے۔ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خچر کی لگام تھام رکھی تھی تاکہ اسے (تیزی سے آگے بڑھنے سے) روکوں، مگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم مشرکین کی طرف اس قدر تیزی سے بڑھنے میں کوئی کسر نہیں چھوڑ رہے تھے، جبکہ سیدنا ابوسفیان بن حارث رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رکاب پکڑ رکھی تھی۔
تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «يَا عَبَّاسُ نَادِ: يَا أَصْحَابَ السَّمُرَةِ» ”اے عباس! پکارو: اے ببول کے درخت والے ساتھیو!“ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ چونکہ میں بلند آواز والا شخص تھا، اس لیے میں نے اپنی پوری آواز سے پکارا: ”کہاں ہیں ببول کے درخت والے ساتھی؟“ اللہ کی قسم! جب انہوں نے میری آواز سنی تو ان کا پلٹنا ایسا تھا جیسے گائے اپنے بچوں کی آواز پر تڑپ کر پلٹتی ہے، انہوں نے پکارا: «لبيك، يا لبيك، يا لبيك» ”ہم حاضر ہیں، ہم حاضر ہیں، ہم حاضر ہیں!“
پس مسلمان پلٹ آئے اور کافروں سے دست و گریبان ہو گئے۔ پھر انصار نے پکارا: ”اے انصار کی جماعت!“ پھر یہ پکار بنو حارث بن خزرج تک محدود ہو گئی، انہوں نے آواز دی: ”اے بنو حارث بن خزرج!“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے خچر پر سوار (اچک کر) گردن اٹھا کر ان کے قتال کو دیکھ رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ» ”یہ وہ وقت ہے جب تنور گرم ہوا ہے (یعنی اب جنگ جوبن پر ہے)“۔
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چند کنکریاں اٹھائیں اور انہیں کافروں کے چہروں کی طرف دے مارا، پھر فرمایا: «انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ» ”ربِ کعبہ کی قسم! یہ شکست کھا گئے، ربِ کعبہ کی قسم! یہ شکست کھا گئے۔“ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں دیکھنے لگا تو بظاہر لڑائی اپنی اسی حالت پر تھی، لیکن اللہ کی قسم! جیسے ہی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں کنکریاں ماریں، میں مسلسل دیکھتا رہا کہ ان کی طاقت جواب دے گئی اور ان کا معاملہ پیٹھ پھیرنے والا ہو گیا، یہاں تک کہ اللہ نے انہیں شکست دے دی۔ گویا میں اب بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ رہا ہوں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے خچر پر سوار ان کے تعاقب میں انہیں بھگا رہے ہیں۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَبِي الْفَضْلِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ/حدیث: 1775]
جب مسلمانوں اور کافروں کا آمنا سامنا ہوا تو مسلمان پیٹھ پھیر کر بھاگ نکلے، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے خچر کو کافروں کی طرف دوڑانے لگے۔ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خچر کی لگام تھام رکھی تھی تاکہ اسے (تیزی سے آگے بڑھنے سے) روکوں، مگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم مشرکین کی طرف اس قدر تیزی سے بڑھنے میں کوئی کسر نہیں چھوڑ رہے تھے، جبکہ سیدنا ابوسفیان بن حارث رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رکاب پکڑ رکھی تھی۔
تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «يَا عَبَّاسُ نَادِ: يَا أَصْحَابَ السَّمُرَةِ» ”اے عباس! پکارو: اے ببول کے درخت والے ساتھیو!“ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ چونکہ میں بلند آواز والا شخص تھا، اس لیے میں نے اپنی پوری آواز سے پکارا: ”کہاں ہیں ببول کے درخت والے ساتھی؟“ اللہ کی قسم! جب انہوں نے میری آواز سنی تو ان کا پلٹنا ایسا تھا جیسے گائے اپنے بچوں کی آواز پر تڑپ کر پلٹتی ہے، انہوں نے پکارا: «لبيك، يا لبيك، يا لبيك» ”ہم حاضر ہیں، ہم حاضر ہیں، ہم حاضر ہیں!“
پس مسلمان پلٹ آئے اور کافروں سے دست و گریبان ہو گئے۔ پھر انصار نے پکارا: ”اے انصار کی جماعت!“ پھر یہ پکار بنو حارث بن خزرج تک محدود ہو گئی، انہوں نے آواز دی: ”اے بنو حارث بن خزرج!“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے خچر پر سوار (اچک کر) گردن اٹھا کر ان کے قتال کو دیکھ رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ» ”یہ وہ وقت ہے جب تنور گرم ہوا ہے (یعنی اب جنگ جوبن پر ہے)“۔
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چند کنکریاں اٹھائیں اور انہیں کافروں کے چہروں کی طرف دے مارا، پھر فرمایا: «انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ» ”ربِ کعبہ کی قسم! یہ شکست کھا گئے، ربِ کعبہ کی قسم! یہ شکست کھا گئے۔“ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں دیکھنے لگا تو بظاہر لڑائی اپنی اسی حالت پر تھی، لیکن اللہ کی قسم! جیسے ہی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں کنکریاں ماریں، میں مسلسل دیکھتا رہا کہ ان کی طاقت جواب دے گئی اور ان کا معاملہ پیٹھ پھیرنے والا ہو گیا، یہاں تک کہ اللہ نے انہیں شکست دے دی۔ گویا میں اب بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ رہا ہوں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے خچر پر سوار ان کے تعاقب میں انہیں بھگا رہے ہیں۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَبِي الْفَضْلِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ/حدیث: 1775]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح. وهو في المسند (١: ٢٠٧) بهذا الإسناد مثله بهذا الطول وأخرجه مسلم (٣: ١٣٩٩) من طريق عبدالرزاق مثله وروى قبله (٣: ١٣٩٨) من طريق ابن وهب عن يونس عن ابن شهاب وفيه فروة بن نفاثة بضم النون وتخفيف الفاء، وفروة ذكره ابن سعد في الطبقات (٧: ٤٣٥) وسماه فروة بن عمرو الجذامي وفيه انه اسلم وأهدى لرسول الله ﷺ بغلة يقال لها فضة وحمارة يعفور وفرسا يقال له الظرب وأثواباً من كتن وقباء من سندس. .»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1778، وأخرجه فتح الباري برقم: 4061، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5162، 5469، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7049، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9013، 9007»
«صحيح مسلم: 1399/3؛ مسند الامام احمد: 207/1؛ الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 435/7»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1778، وأخرجه فتح الباري برقم: 4061، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5162، 5469، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7049، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9013، 9007»
«صحيح مسلم: 1399/3؛ مسند الامام احمد: 207/1؛ الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 435/7»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1776
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ ، - مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَلَمْ أَحْفَظْهُ - عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ ، قَالَ: كَانَ عَبَّاسٌ، وَأَبُو سُفْيَانَ مَعَهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَحَصَبَهُمْ وَقَالَ: " الْآنَ حَمِيَ الْوَطِيسُ وَقَالَ: نَادِ يَا أَصْحَابَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ".
کثیر بن عباس رحمہ اللہ، سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں (امام زہری رحمہ اللہ سے مروی اس روایت کے متعلق سفیان بن عیینہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے ان سے یہ ایک یا دو مرتبہ سنی تھی مگر اسے پوری طرح محفوظ نہ رکھ سکا) کہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابوسفیان رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھے؛ انہوں نے بیان کیا کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان (کفار) پر کنکریاں پھینکیں اور فرمایا: «الآنَ حَمِيَ الْوَطِيسُ» ”اب لڑائی کا تنور گرم ہوا ہے“ اور فرمایا: ”پکارو: اے سورہ بقرہ والو!“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَبِي الْفَضْلِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ/حدیث: 1776]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح. وهو في المسند (١: ٢٠٧) بهذا الإسناد مثله. وأشار إليه مسلم (٣: ١٤٠٠) عن ابن أبي عمر حدثنا سفيان عن الزهري. .»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1779»
«مسند الامام احمد: 207/1»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1779»
«مسند الامام احمد: 207/1»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح