الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
79. عراك بن مالك عن حكيم بن حزام
عراک بن مالک کی سیدنا حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3112
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ قَالَ: كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبَّ رَجُلٍ مِنَ النَّاسِ إِلَيَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا نُبِّئَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ شَهِدَ حَكِيمٌ الْمَوْسِمَ وَهُوَ كَافِرٌ، فَوَجَدَ حُلَّةً لِذِي يَزَنَ تُبَاعُ، فَاشْتَرَاهَا لِيُهْدِيَهَا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَدِمَ بِهَا عَلَيْهِ الْمَدِينَةَ، فَأَرَادَهُ عَلَى قَبْضِهَا هَدِيَّةً فَأَبَى، فَقَالَ: إِنَّا لَا نَقْبَلُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ شَيْئًا، وَلَكِنْ إِنْ شِئْتَ أَخَذْتُهَا مِنْكَ بِالثَّمَنِ ". فَأَعْطَيْتُهُ إِيَّاهَا حِينَ أَبَى عَلَيَّ الْهَدِيَّةَ فَلَبِسَهَا، فَرَأَيْتُهَا عَلَيْهِ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَلَمْ أَرَ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ، ثُمَّ أَعْطَاهَا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَرَآهَا حَكِيمٌ عَلَى أُسَامَةَ، فَقَالَ: " يَا أُسَامَةُ، أَنْتَ تَلْبَسُ حُلَّةَ ذِي يَزَنَ؟ " فَقَالَ: نَعَمْ، وَاللهِ لَأَنَا خَيْرٌ مِنْ ذِي يَزَنَ، وَلَأَبِي خَيْرٌ مِنْ أَبِيهِ. قَالَ حَكِيمٌ: " فَانْطَلَقْتُ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ أُعَجِّبُهُمْ بِقَوْلِ أُسَامَةَ.
سیدنا حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جاہلیت میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم مجھے لوگوں میں سب سے زیادہ محبوب تھے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نبوت ملی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لے گئے تو حکیم (حج کے) موسم میں حاضر ہوئے جبکہ وہ ابھی کافر تھے، وہاں انہیں ذو یزن کا ایک جوڑا (لباس) فروخت ہوتا ملا تو انہوں نے اسے خرید لیا تاکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ہدیہ کریں، چنانچہ وہ اسے لے کر مدینہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر ہوئے اور چاہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے بطور ہدیہ قبول فرما لیں، مگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انکار کر دیا اور فرمایا: ”ہم مشرکین سے کوئی چیز قبول نہیں کرتے، البتہ اگر تم چاہو تو میں اسے تم سے قیمت دے کر لے لوں۔“ چنانچہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہدیہ قبول کرنے سے انکار کر دیا تو میں نے وہ آپ کو دے دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پہنا، میں نے اسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر منبر پر دیکھا تو اس دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ خوبصورت کوئی چیز میری نظر سے نہیں گزری، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما کو عطا فرما دیا۔ حکیم رضی اللہ عنہ نے وہ جوڑا اسامہ کے جسم پر دیکھا تو کہا: ”اے اسامہ! تم ذو یزن کا جوڑا پہنتے ہو؟“ اسامہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ہاں، اللہ کی قسم! میں ذو یزن سے بہتر ہوں اور میرے والد اس کے والد سے بہتر ہیں۔ حکیم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”پھر میں اہلِ مکہ کے پاس گیا اور اسامہ کی اس بات سے انہیں حیرت میں ڈالنے لگا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3112]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 202، حدیث 3125»
80. أيوب بن بشير عن حكيم بن حزام
ایوب بن بشیر کی سیدنا حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3113
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، (ح) . وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَا: ثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الصَّدَقَةُ عَلَى ذِي الرَّحِمِ الْكَاشِحِ.
سیدنا حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! کون سا صدقہ افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایسے رشتے دار کو صدقہ دینا جو دل میں کینہ رکھتا ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3113]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 202، حدیث 3126»
81. أبو بكر بن سليمان بن أبي حثمة عن حكيم بن حزام
ابوبکر بن سلیمان بن ابی حثمہ کی سیدنا حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3114
حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثَنَا عَبَّاسُ بْنُ أَبِي شَمْلَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ: سَمِعْنَا صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ وَقَعَ إِلَى الْأَرْضِ كَأَنَّهُ صَوْتُ حَصَاةٍ فِي طَسْتٍ، وَرَمَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتِلْكَ الْحَصَاةِ فَانْهَزَمْنَا.
سیدنا حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”ہم نے آسمان سے ایک آواز سنی جو زمین پر گری، گویا وہ کسی برتن میں کنکری گرنے کی آواز تھی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ کنکری (ہماری طرف) پھینکی تو ہم شکست کھا گئے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3114]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 203، حدیث 3127»
حدیث نمبر: 3115
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَابِهْرَامَ الْإِيذَجِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى الشَّجَرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخَذَ كَفًّا مِنَ الْحَصْبَاءِ فَاسْتَقْبَلَنَا بِهِ، فَرَمَانَا بِهَا، وَقَالَ: شَاهَتِ الْوُجُوهُ، فَانْهَزَمْنَا، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَكِنَّ اللهَ رَمَى.
سیدنا حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: جب بدر کا دن ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا، پھر خود کنکریوں کی ایک مٹھی لی، ہماری طرف رخ کیا اور وہ ہمیں دے ماریں اور فرمایا: ”چہرے بگڑ جائیں“، تو ہم شکست کھا گئے، اس پر اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ”اور جب آپ نے پھینکا تو آپ نے نہیں پھینکا بلکہ اللہ نے پھینکا“ [سورۃ الانفال: 17] ۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3115]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 203، حدیث 3128»
82. أبو صالح مولى حكيم بن حزام عن حكيم
ابوصالح، سیدنا حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ کے مولیٰ، کی ان سے روایات
حدیث نمبر: 3116
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، (ح) . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: ابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَالصَّدَقَةُ عَنْ ظَهْرِ غِنًى.
سیدنا حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: کون سا صدقہ افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پہلے اپنے زیرِ کفالت لوگوں سے شروع کرو، اور بہترین صدقہ وہ ہے جو مالداری کی حالت میں دیا جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3116]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 203، حدیث 3129»
83. زفر بن وثيمة عن حكيم بن حزام
زفر بن وثیمہ کی سیدنا حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3117
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ زُفَرَ بْنِ وَثِيمَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْتَقَادَ فِي الْمَسَاجِدِ، أَوْ تُنْشَدَ فِيهَا الْأَشْعَارُ، أَوْ تُقَامَ فِيهَا الْحُدُودُ.
سیدنا حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ مسجدوں میں قصاص لیا جائے، یا ان میں اشعار پڑھے جائیں، یا ان میں حدود قائم کی جائیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3117]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 204، حدیث 3130»
84. العباس بن عبد الرحمن عن حكيم
عباس بن عبدالرحمن کی سیدنا حکیم رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3118
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الشُّعَيْثِيِّ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدَنِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ، وَلَا يُسْتَقَادُ فِيهَا.
سیدنا حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسجدوں میں نہ حدود قائم کی جائیں اور نہ ان میں قصاص لیا جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3118]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 204، حدیث 3131»
85. عطاء بن أبي رباح عن حكيم
عطاء بن ابی رباح کی سیدنا حکیم رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3119
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ: كُنْتُ أَشْتَرِي الطَّعَامَ وَأَبِيعُهُ، فَنَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَبِيعَ مَا لَيْسَ عِنْدِي.
سیدنا حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”میں کھانا خرید کر آگے بیچ دیا کرتا تھا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس چیز کے بیچنے سے منع فرمایا جو میرے پاس نہ ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3119]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 204، حدیث 3132»
86. حبيب بن أبي ثابت عن حكيم بن حزام
حبیب بن ابی ثابت کی سیدنا حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3120
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشَّهِيدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ يَشْتَرِي لَهُ أُضْحِيَّةً بِدِينَارٍ، فَاشْتَرَاهَا ثُمَّ بَاعَهَا بِدِينَارَيْنِ، فَاشْتَرَى شَاةً بِدِينَارٍ وَجَاءَ بِدِينَارٍ، " فَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَرَكَةِ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِالدِّينَارِ.
سیدنا حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ایک دینار دے کر قربانی کا جانور خریدنے بھیجا، انہوں نے وہ جانور خرید کر دو دینار میں بیچ دیا، پھر ایک دینار میں (دوسری) بکری خرید لی اور باقی ایک دینار لے آئے، ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے برکت کی دعا فرمائی اور انہیں حکم دیا کہ وہ وہ دینار صدقہ کر دیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3120]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 205، حدیث 3133»
حدیث نمبر: 3121
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ يَشْتَرِي لَهُ أُضْحِيَّةً بِدِينَارٍ، فَاشْتَرَاهَا ثُمَّ بَاعَهَا بِدِينَارَيْنِ، فَاشْتَرَى شَاةً بِدِينَارٍ وَجَاءَ بِدِينَارٍ، " فَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَرَكَةِ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِالدِّينَارِ.
سیدنا حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ایک دینار دے کر قربانی کا جانور خریدنے بھیجا، انہوں نے وہ جانور خرید کر دو دینار میں بیچ دیا، پھر ایک دینار میں (دوسری) بکری خرید لی اور ایک دینار لے آئے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے برکت کی دعا فرمائی اور انہیں حکم دیا کہ وہ دینار صدقہ کر دیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3121]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 205، حدیث 3134»