الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
114. الحارث بن نوفل بن الحارث بن عبد المطلب بن هاشم
سیدنا حارث بن نوفل بن حارث بن عبدالمطلب بن ہاشم رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 3252
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ، قَالَا: ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، ثَنَا هَمَّامٌ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُمُ الصَّلَاةَ عَلَى الْمَيِّتِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَحْيَائِنَا وَأَمْوَاتِنَا، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا، وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا، اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا عَبْدُكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ لَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا، وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ، فَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ ". قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ وَأَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ: فَإِنْ لَمْ أَعْلَمْ خَيْرًا؟ قَالَ: " فَلَا تَقُلْ إِلَّا مَا تَعْلَمُ.
سیدنا حارث بن نوفل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں میت پر نمازِ جنازہ کی دعا سکھائی: ”اے اللہ! ہمارے زندوں اور مُردوں کو بخش دے، ہمارے آپس کے معاملات درست فرما، ہمارے دلوں میں الفت پیدا فرما، اے اللہ! یہ تیرا بندہ فلاں بن فلاں ہے، ہم اس کے متعلق نیکی کے سوا کچھ نہیں جانتے، اور تو اسے ہم سے زیادہ جانتا ہے، تو ہمیں اور اسے بخش دے۔“ سیدنا حارث رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے، جبکہ میں لوگوں میں سب سے چھوٹا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: اگر میں (میت کے بارے میں) نیکی نہ جانتا ہوں تو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو صرف وہی کہو جو تم جانتے ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3252]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 238، حدیث 3265»
حدیث نمبر: 3253
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ جُمْهُورٍ السِّمْسَارُ التِّنِّيسِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ قَالَ كَمَا يَقُولُ، فَإِذَا قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَالَ: " لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ.
سیدنا حارث بن نوفل رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب مؤذن کو سنتے تو وہی کہتے جو وہ کہتا، اور جب وہ کہتا: حَیَّ عَلَی الصَّلٰوۃ، حَیَّ عَلَی الْفَلَاح، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: ”لا حول ولا قوۃ الا باللہ“ — نہ ہے کوئی طاقت اور نہ قوت مگر اللہ کی مدد سے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3253]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 238، حدیث 3266»
حدیث نمبر: 3254
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الْقَطَوَانِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: أَتَيْتُ حَلْقَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَسَأَلْتُ أَشْيَاخَهُمْ: فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالُوا: " فِي ثَوْبَيْنِ أَحْمَرَيْنِ لَيْسَ فِيهِمَا قَمِيصٌ.
ابو اسحاق رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں بنو عبدالمطلب کی مجلس میں حاضر ہوا اور ان کے بزرگوں سے پوچھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کتنے کپڑوں میں کفن دیا گیا تھا؟ انہوں نے کہا: ”دو سرخ کپڑوں میں، جن میں قمیص شامل نہیں تھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3254]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 238، حدیث 3267»
حدیث نمبر: 3255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَأَلْتُ آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِمُ ابْنُ نَوْفَلٍ: فِي أَيِّ شَيْءٍ كُفِّنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالُوا: " فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ، وَجُعِلَ فِي لَحْدِهِ سَحْقُ قَطِيفَةٍ كَانَتْ لَهُمْ.
ابو اسحاق رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے آلِ محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، اور ان میں ابنِ نوفل رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کس چیز میں کفن دیا گیا تھا؟ انہوں نے کہا: ”ایک سرخ جوڑے میں، جس میں قمیص شامل نہیں تھی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لحد میں ایک پرانی گدڑی بھی رکھی گئی جو ان کے پاس تھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3255]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 239، حدیث 3268»
115. الحارث بن ربعي أبو قتادة الأنصاري ثم السلمي " وكان أبو قتادة أحد فرسان رسول الله صلى الله عليه وسلم ورضي عنه "
سیدنا حارث بن ربعی، ابوقتادہ انصاری سلمی رضی اللہ عنہ، وہ رسول اللہ ﷺ کے شہسواروں میں سے تھے، اللہ ان سے راضی ہوا
حدیث نمبر: 3256
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ: أَبُو قَتَادَةَ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ، وَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ أَحَدَ فُرْسَانِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
محمد بن عبداللہ بن نمیر رحمہ اللہ کہتے ہیں: ”ابوقتادہ کا نام حارث بن ربعی رضی اللہ عنہ ہے، اور ابوقتادہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے شہسواروں میں سے ایک تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3256]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 239، حدیث 3269»
حدیث نمبر: 3257
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ شَاهِينَ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَيْرُ فُرْسَانِنَا الْيَوْمَ أَبُو قَتَادَةَ. وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْمِيضَأَةِ.
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آج ہمارا بہترین شہسوار ابوقتادہ ہے۔“ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میضاۃ کے دن ان کے لیے دعا فرمائی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3257]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 239، حدیث 3270»
حدیث نمبر: 3258
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ إِذْ مَادَ عَنِ الرَّاحِلَةِ، فَدَعَمْتُهُ بِيَدِي حَتَّى اسْتَيْقَظَ، ثُمَّ مَادَ فَدَعَمْتُهُ بِيَدِي حَتَّى اسْتَيْقَظَ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ احْفَظْ أَبَا قَتَادَةَ كَمَا حَفِظَنِي مُنْذُ اللَّيْلَةِ، مَا أُرَانَا إِلَّا قَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ. " وَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ يَخْضِبُ بِالصُّفْرَةِ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (قتادة عن عبد الله بن رباح)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (قتادة عن عبد الله بن رباح)
سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر میں تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سواری پر نیند کی وجہ سے جھک گئے، تو میں نے اپنے ہاتھ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سہارا دیا یہاں تک کہ آپ بیدار ہو گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم دوبارہ جھکے تو میں نے پھر اپنے ہاتھ سے سہارا دیا یہاں تک کہ آپ بیدار ہو گئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ! ابوقتادہ کی حفاظت فرما جیسے اس نے آج رات میری حفاظت کی، ہمیں تو یوں لگتا ہے کہ ہم نے تمہیں مشقت میں ڈال دیا۔“ اور سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ زرد رنگ کا خضاب لگایا کرتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3258]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 239، حدیث 3271»
حدیث نمبر: 3259
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُرَاقَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا قَتَادَةَ، وَأَبَا هُرَيْرَةَ، وَابْنَ عُمَرَ، وَأَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ يَمُرُّونَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ فِي الْكُتَّابِ نَجِدُ مِنْهُمْ رِيحَ الْعَبِيرِ وَيُصَفِّرُونَ لِحَاهُمْ ".
عثمان بن عبداللہ بن سراقہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے سیدنا ابوقتادہ، سیدنا ابوہریرہ، سیدنا ابن عمر اور سیدنا ابواسید ساعدی رضی اللہ عنہم کو دیکھا کہ وہ ہمارے پاس سے گزرتے تھے، جبکہ ہم مکتب میں بچے تھے، ہم ان سے عبیر (زعفران آمیز خوشبو) کی مہک محسوس کرتے تھے اور وہ اپنی داڑھیوں کو زرد رنگ سے رنگتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3259]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 240، حدیث 3272»
حدیث نمبر: 3260
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْرَمَ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ: رَأَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، وَابْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا قَتَادَةَ، يَلْبَسُونَ مَطَارِفَ الْخَزِّ ".
عمار بن ابی عمار رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے سیدنا زید بن ثابت، سیدنا ابن عباس، سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہم کو دیکھا کہ وہ خز کی نقش دار چادریں پہنتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3260]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 240، حدیث 3273»
حدیث نمبر: 3261
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: " تُوُفِّيَ أَبُو قَتَادَةَ، وَاسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ وَسِنُّهُ سَبْعُونَ سَنَةً ".
یحییٰ بن بکیر رحمہ اللہ کہتے ہیں: ”ابوقتادہ رضی اللہ عنہ، جن کا نام حارث بن ربعی تھا، سن 54 ہجری میں ستّر سال کی عمر میں فوت ہوئے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3261]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 240، حدیث 3274»