الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
19. سعيد بن وهب الهمداني، عن خباب
سعید بن وہب ہمدانی کی سیدنا خباب رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3688
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي خَبَّابٌ، قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّمْضَاءَ فَمَا أَشْكَانَا، وَقَالَ: إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلُّوا.
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے گرم زمین کی شکایت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہماری شکایت دور نہ فرمائی، اور فرمایا: ”جب سورج ڈھل جائے تو نماز پڑھو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3688]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 79، حدیث 3703»
20. سليمان بن أبي هند، عن خباب
سلیمان بن ابی ہند کی سیدنا خباب رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3689
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِدَّةَ الْحَرِّ فِي جِبَاهِنَا وَأَكُفِّنَا فَلَمْ يُشْكِنَا.
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”ہم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنی پیشانیوں اور ہتھیلیوں پر گرمی کی شدت کی شکایت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہماری شکایت دور نہ فرمائی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3689]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 80، حدیث 3704»
21. عبد الله بن أبي الهذيل، عن خباب
عبداللہ بن ابی ہذیل کی سیدنا خباب رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3690
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْعَيْشِيُّ، قَالَا: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَجْلَحِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ خَبَّابٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمَّا هَلَكُوا قَصُّوا.
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بنی اسرائیل جب ہلاک ہوئے تو وہ قصہ گوئی کرنے لگے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3690]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 80، حدیث 3705»
حدیث نمبر: 3691
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، ثَنَا الثِّقَةُ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْأَجْلَحِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ فَرَأَيْتُ فِي بَيْتِهِ دَرَاهِمَ مَكْشُوفَةً، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: بِعْتُ ضَيْعَتِي الْفُلَانِيَّةَ وَقَدْ أَنْفَقْتُهَا، مَا أَرَى أَحَدًا أَحَقَّ بِهِ مِنِّي.
عبداللہ بن ابی الہذیل رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں سیدنا خباب رضی اللہ عنہ کے پاس گیا تو میں نے ان کے گھر میں کھلے درہم دیکھے، میں نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”میں نے اپنی فلاں جائیداد بیچی ہے اور اسے خرچ کر رہا ہوں، میں اپنے سوا کسی کو اس کا زیادہ حقدار نہیں سمجھتا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3691]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 80، حدیث 3706»
22. صلة بن زفر، عن خباب
صلہ بن زفر کی سیدنا خباب رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3692
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَسْلَمَةُ بْنُ عُلَيٍّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْخَيْلُ ثَلَاثٌ ؛ فَفَرَسٌ لِلرَّحْمَنِ، وَفَرَسٌ لِلْإِنْسَانِ، وَفَرَسٌ لِلشَّيْطَانِ، فَأَمَّا فَرَسُ الرَّحْمَنِ: فَمَا اتُّخِذَ فِي سَبِيلِ اللهِ وَقُوتِلَ عَلَيْهِ أَعْدَاءُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَمَّا فَرَسُ الْإِنْسَانِ: فَمَا اسْتُبْطِنَ وَتُحُمِّلَ عَلَيْهِ، وَأَمَّا فَرَسُ الشَّيْطَانِ: فَمَا رُوهِنَ عَلَيْهِ وَقُومِرَ عَلَيْهِ.
سیدنا خباب بن ارت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”گھوڑے تین قسم کے ہیں: ایک رحمٰن کا گھوڑا، ایک انسان کا گھوڑا، اور ایک شیطان کا گھوڑا۔ رحمٰن کا گھوڑا وہ ہے جو اللہ کے راستے میں رکھا جائے اور اس پر اللہ عزوجل کے دشمنوں سے جنگ کی جائے۔ انسان کا گھوڑا وہ ہے جس سے نسل حاصل کی جائے اور اس پر سواری اور بار برداری کی جائے۔ اور شیطان کا گھوڑا وہ ہے جس پر جوا اور شرط لگائی جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3692]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 80، حدیث 3707»
23. عباد أبو الأخضر، عن خباب
عباد، ابوالاخضر، کی سیدنا خباب رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3693
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَرِيكٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، وَجَابِرٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ مَعْقِلٍ الزُّبَيْدِيِّ، عَنْ عَبَّادٍ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنْ خَبَّابٍ عَنْ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ لَمْ يَأْتِ فِرَاشَهُ قَطُّ إِلَّا قَرَأَ: قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ حَتَّى يَخْتِمَ.
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ”کبھی اپنے بستر پر نہیں گئے مگر یہ کہ سورۃ ”قل یا ایہا الکافرون“ اس کے اختتام تک پڑھتے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3693]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 81، حدیث 3708»
24. عبادة بن نسي، عن خباب
عبادہ بن نسی کی سیدنا خباب رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3694
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ جَرِيرٍ الصُّورِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا مُنِيرُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ نُسِيٍّ يُحَدِّثُ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَبْعَثًا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنِي بَعِيدًا وَأَنَا أُشْفِقُ عَلَيْكَ، قَالَ: وَمَا بَلَغَ مِنْ شَفَقَتِكَ عَلَيَّ؟ قُلْتُ: أُصْبِحُ فَلَا أَظُنُّكَ تُمْسِي، وَأُمْسِي فَلَا أَظُنُّكَ تُصْبِحُ، قَالَ: يَا خَبَّابُ خَمْسٌ إِنْ فَعَلْتَ بِهِنَّ رَأَيْتَنِي، وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ بِهِنَّ لَمْ تَرَنِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا هُنَّ؟ قَالَ: تَعْبُدُ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَإِنْ قُطِّعْتَ وَحُرِّقْتَ، وَتُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا الْإِيمَانُ بِالْقَدَرِ؟ قَالَ: تَعْلَمُ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ، وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ، وَلَا تَشْرَبِ الْخَمْرَ فَإِنَّ خَطِيئَتَهَا تَقْرَعُ الْخَطَايَا، كَمَا أَنَّ شَجَرَتَهَا تَعْلُقُ الشَّجَرَ، وَبِرَّ وَالِدَيْكَ وَإِنْ أَمَرَاكَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الدُّنْيَا، وَتَعْتَصِمُ بِحَبْلِ الْجَمَاعَةِ، فَإِنَّ يَدَ اللهِ عَلَى الْجَمَاعَةِ، يَا خَبَّابُ إِنَّكَ إِنْ رَأَيْتَنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَمْ تُفَارِقْنِي.
سیدنا خباب بن ارت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایک مہم پر بھیجا، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ مجھے دور بھیج رہے ہیں اور مجھے آپ کی فکر لاحق ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تمہاری میری فکر کہاں تک پہنچی ہے؟“ میں نے عرض کیا: میں صبح کرتا ہوں تو نہیں سمجھتا کہ آپ شام تک رہیں گے، اور میں شام کرتا ہوں تو نہیں سمجھتا کہ آپ صبح تک رہیں گے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے خباب! پانچ باتیں ہیں، اگر تم انہیں کر لو تو مجھے دیکھو گے، اور اگر انہیں نہ کرو تو مجھے نہیں دیکھو گے۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ کیا ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ خواہ تمہیں ٹکڑے ٹکڑے کر دیا جائے یا جلا دیا جائے، اور تقدیر پر ایمان رکھو۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! تقدیر پر ایمان کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ جان لو کہ جو تمہیں پہنچا وہ تم سے چوکنے والا نہ تھا، اور جو تمہیں نہ پہنچا وہ تمہیں پہنچنے والا نہ تھا، اور شراب نہ پیو کیونکہ اس کا گناہ باقی گناہوں کو کچل دیتا ہے جیسے اس کی بیل دوسرے درختوں سے لپٹ جاتی ہے، اور اپنے والدین کے ساتھ نیکی کرو خواہ وہ تمہیں دنیا چھوڑنے کا حکم دیں، اور جماعت کی رسی مضبوطی سے تھامے رکھو، کیونکہ اللہ کا ہاتھ جماعت پر ہے۔ اے خباب! اگر تم نے قیامت کے دن مجھے دیکھ لیا تو پھر مجھ سے جدا نہیں ہو گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3694]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 81، حدیث 3709»
25. خباب أبو إبراهيم الخزاعي
سیدنا خباب، ابوابراہیم خزاعی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 3695
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْأَوَّلِ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ ثَوْرٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ خَبَّابٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَتِي، وَآمِنْ رَوْعَتِي، وَاقْضِ عَنِّي دَيْنِي.
سیدنا خباب ابوابراہیم خزاعی رضی اللہ عنہ کے بیٹے ابراہیم اپنے والد سے روایت کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”اے اللہ! میرا پردہ ڈھانپ دے، میرے خوف کو امن میں بدل دے، اور میری طرف سے میرا قرض ادا فرما۔“
سیدنا خزیمہ بن ثابت انصاری رضی اللہ عنہ، ذوالشہادتین، جن کا مکمل نسب یہ ہے: خزیمہ بن ثابت بن فاکہ بن عمرو بن عدی بن وائل بن منبہ بن امرئ القیس بن سلمیٰ بن حبیب بن عدی بن ثعلبہ بن امرئ القیس بن علقمہ بن معاویہ بن جشم بن مالک بن اوس بن حارثہ بن ثعلبہ بن عمرو بن عامر بن حارثہ بن ثعلبہ بن غسان بن ازد بن غوث بن مالک بن زید بن کہلان بن سیار بن یشجب بن یعرب بن قحطان بن ہود علیہ السلام۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3695]
سیدنا خزیمہ بن ثابت انصاری رضی اللہ عنہ، ذوالشہادتین، جن کا مکمل نسب یہ ہے: خزیمہ بن ثابت بن فاکہ بن عمرو بن عدی بن وائل بن منبہ بن امرئ القیس بن سلمیٰ بن حبیب بن عدی بن ثعلبہ بن امرئ القیس بن علقمہ بن معاویہ بن جشم بن مالک بن اوس بن حارثہ بن ثعلبہ بن عمرو بن عامر بن حارثہ بن ثعلبہ بن غسان بن ازد بن غوث بن مالک بن زید بن کہلان بن سیار بن یشجب بن یعرب بن قحطان بن ہود علیہ السلام۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3695]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 81، حدیث 3710»
26. خزيمة بن ثابت الأنصاري ذو الشهادتين " وهو خزيمة بن ثابت بن الفاكه بن عمرو بن عدي بن وائل بن منبه بن امرئ القيس بن سلمى بن حبيب بن عدي بن ثعلبة بن امرئ القيس بن علقمة بن معاوية بن جشم بن مالك بن الأوس بن حارثة بن ثعلبة بن عمرو بن عامر بن حارثة بن ثعلبة بن
سیدنا خزیمہ بن ثابت انصاری رضی اللہ عنہ، ذوالشہادتین، اور وہ خزیمہ بن ثابت بن فاکہ بن عمرو بن عدی بن وائل بن منبہ بن امرئ القیس بن سلمیٰ بن حبیب بن عدی بن ثعلبہ بن امرئ القیس بن علقمہ بن معاویہ بن جشم بن مالک بن اوس بن حارثہ بن ثعلبہ بن عمرو بن عامر بن حارثہ بن ثعلبہ بن
حدیث نمبر: 3696
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: قَاتَلَ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ يَوْمَ صِفِّينَ حَتَّى قُتِلَ.
محمد بن عمارہ بن خزیمہ بن ثابت بیان کرتے ہیں: ”سیدنا خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ نے صفین کے دن جنگ کی یہاں تک کہ شہید ہو گئے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3696]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 82، حدیث 3711»
27. زيد بن ثابت، عن خزيمة
زید بن ثابت کی سیدنا خزیمہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3697
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: لَمَّا كَتَبْنَا الْمَصَاحِفَ فَقَدْتُ آيَةً كُنْتُ أَسْمَعُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهَا عِنْدَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ: مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلا. قَالَ: وَكَانَ خُزَيْمَةُ يُدْعَى ذُو الشَّهَادَتَيْنِ.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: جب ہم نے مصاحف لکھے تو مجھے ایک ایسی آیت نہ ملی جو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا کرتا تھا، پھر مجھے وہ آیت سیدنا خزیمہ بن ثابت انصاری رضی اللہ عنہ کے پاس ملی: ”مومنوں میں سے کچھ مرد ایسے ہیں جنہوں نے اللہ سے کیے گئے اپنے عہد کو سچ کر دکھایا، تو ان میں سے کوئی اپنی نذر پوری کر چکا اور کوئی انتظار میں ہے، اور انہوں نے ذرا بھی تبدیلی نہیں کی“ [سورۃ الاحزاب: 23] ۔ راوی کہتے ہیں: ”اور خزیمہ رضی اللہ عنہ کو ذوالشہادتین کہا جاتا تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3697]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 82، حدیث 3712»