الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
43. ما أسند سعيد بن العاص
سیدنا سعید بن عاص رضی اللہ عنہ کی مرویات
حدیث نمبر: 5499
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، ثَنَا خَلَّادُ بْنُ عِيسَى الْأَحْوَلُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَدِمَتْ بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ مَكَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ائْتِهِمْ فَاعْرِضْنِي عَلَيْهِمْ، فَأَتَاهُمْ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: مَنِ الْقَوْمُ؟ قَالُوا: بَنُو ذُهْلِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ: لَيْسَ إِيَّاكُمْ أُرِيدُ، أَنْتُمُ الْأَذْنَابُ، فَقَامَ إِلَيْهِ دَغْفَلٌ، فَقَالَ: وَمَنْ أَنْتُمْ؟ قَالَ: رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ، قَالَ: أَمِنْ بَنِي هَاشِمٍ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَمِنْ بَنِي أُمَيَّةَ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَأَنْتَ مِنَ الْأَذْنَابِ؟ ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ ثَانِيَةً فَقَالَ: مَنِ الْقَوْمُ؟ قَالُوا: بَنُو ذُهْلِ بْنِ شَيْبَانَ، قَالَ: إِيَّاكُمْ أُرِيدُ، فَعَرَضَ عَلَيْهِمْ، قَالُوا: حَتَّى يَجِيءَ شَيْخُنَا فُلَانٌ - قَالَ خَلَّادٌ: أَحْسَبُهُ قَالَ: الْمُثَنَّى بْنُ خَارِجَةَ - فَلَمَّا جَاءَ شَيْخُهُمْ عَرَضَ عَلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالَ: إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْفُرْسِ حَرْبًا، فَإِذَا فَرَغْنَا مِمَّا بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ عُدْنَا فَنَنْظُرُ فِيمَا تَقُولُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَرَأَيْتَ إِنْ غَلَبْتُمُوهُمْ أَتَتْبَعُنَا عَلَى أَمْرِنَا؟ قَالَ: لَا نَشْتَرِطُ لَكَ هَذَا عَلَيْنَا، وَلَكِنْ إِذَا فَرَغْنَا مِمَّا بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ عُدْنَا فَنَظَرْنَا فِيمَا تَقُولُ، فَلَمَّا الْتَقَوْا يَوْمَ ذِي قَارٍ هُمْ وَالْفُرْسُ، قَالَ شَيْخُهُمْ: مَا اسْمُ الرَّجُلِ الَّذِي دَعَاكُمْ إِلَى مَا دَعَاكُمْ إِلَيْهِ؟ قَالُوا: مُحَمَّدٌ، قَالَ: فَهُوَ شِعَارُكُمْ فَنُصِرُوا عَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بِي نُصِرُوا.
خالد بن سعید بن العاص اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: بکر بن وائل قبیلہ مکہ آیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان کے پاس جاؤ اور مجھے ان کے سامنے پیش کرو۔“ چنانچہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ان کے پاس گئے اور پوچھا: یہ کون لوگ ہیں؟ انہوں نے کہا: بنو ذہل بن ثعلبہ۔ انہوں نے کہا: مجھے تم نہیں چاہئیں، تم تو دُم ہو۔ اس پر دغفل ان کے سامنے کھڑا ہوا اور کہا: تم کون ہو؟ انہوں نے کہا: قریش کا ایک آدمی۔ اس نے پوچھا: کیا بنو ہاشم میں سے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ اس نے پوچھا: تو بنو امیہ میں سے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ اس نے کہا: تو پھر تم بھی دُم ہو؟ پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ دوبارہ ان کے پاس آئے اور پوچھا: تم کون لوگ ہو؟ انہوں نے کہا: بنو ذہل بن شیبان۔ انہوں نے کہا: مجھے تم ہی چاہئیں۔ چنانچہ انہوں نے انہیں پیش کیا۔ انہوں نے کہا: یہاں تک کہ ہمارا فلاں بزرگ آ جائے — خلاد کہتے ہیں: میرا خیال ہے کہ انہوں نے مثنیٰ بن خارجہ کا نام لیا — جب ان کا بزرگ آیا تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے انہیں دوبارہ پیش کیا، تو اس نے کہا: ہمارے اور فارس کے درمیان جنگ چل رہی ہے، جب ہم اپنے اور ان کے درمیان کے معاملے سے فارغ ہو جائیں گے تو واپس آ کر تمہاری بات پر غور کریں گے۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: تمہارا کیا خیال ہے اگر تم ان پر غالب آ جاؤ تو کیا تم ہماری بات مان لو گے؟ اس نے کہا: ہم تمہارے لیے اپنے اوپر یہ شرط نہیں لگاتے، لیکن جب ہم اپنے اور ان کے درمیان کے معاملے سے فارغ ہو جائیں گے تو واپس آ کر تمہاری بات پر غور کریں گے۔ پھر جب وہ اور فارس ذی قار کے دن آمنے سامنے ہوئے تو ان کے بزرگ نے کہا: اس آدمی کا نام کیا ہے جس نے تمہیں اس بات کی دعوت دی جس کی طرف اس نے دعوت دی؟ انہوں نے کہا: محمد۔ اس نے کہا: تو یہی تمہارا نعرہ ہو۔ چنانچہ انہیں اس قوم پر فتح ملی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری وجہ سے ان کی مدد کی گئی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5499]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 62، حدیث 5520»
44. سعيد بن سعد بن عبادة الأنصاري " كان ينزل المدينة "
سیدنا سعید بن سعد بن عبادہ انصاری رضی اللہ عنہ، مدینہ میں رہتے تھے
حدیث نمبر: 5500
حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ: كَانَ بَيْنَ أَبْيَاتِنَا رُوَيْجِلٌ ضَعِيفٌ سَقِيمٌ مُحْدِجٌ، فَلَمْ يَرْعَ الْحَيُّ إِلَّا وَهُوَ عَلَى أَمَةٍ مِنْ إِمَائِهِمْ يَخْبُثُ بِهَا، فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " اضْرِبُوهُ حَدَّهُ "، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا إِنْ ضَرَبْنَاهُ حَدًّا قَتَلْنَاهُ إِنَّهُ ضَعِيفٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خُذُوا لَهُ عِثْكَالًا فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ، فَاضْرِبُوهُ بِهِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً.
سیدنا سعید بن سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہمارے گھروں کے درمیان ایک کمزور، بیمار اور لاغر آدمی رہتا تھا، اچانک قبیلے کو یہ پتا چلا کہ وہ ان کی ایک باندی کے ساتھ بدکاری کر رہا ہے۔ سعد رضی اللہ عنہ نے یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے اس کی حد لگاؤ۔“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر ہم اسے حد لگائیں تو ہم اسے قتل کر دیں گے، وہ بہت کمزور ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کے لیے کھجور کا ایک گچھا لو جس میں سو شاخیں ہوں، پھر اسے اس سے ایک ہی بار مارو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5500]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 63، حدیث 5521»
حدیث نمبر: 5501
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ: كَانَ بَيْنَ أَبْيَاتِنَا رَجُلٌ مُحْدِجٌ ضَعِيفٌ، فَلَمْ يُرَعْ إِلَّا وَهُوَ عَلَى أَمَةٍ مِنْ إِمَاءِ أَهْلِ الدَّارِ يَخْبُثُ بِهَا، فَرَفَعَ شَأْنَهُ سَعْدٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " اجْلِدُوهُ مِائَةَ سَوْطٍ "، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هُوَ أَضْعَفُ مِنْ ذَاكَ، لَوْ ضُرِبَ مِائَةً مَاتَ، قَالَ: فَخُذُوا لَهُ عِثْكَالًا فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ، فَاضْرِبُوهُ ضَرْبَةً وَاحِدَةً.
سیدنا سعید بن سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہمارے گھروں کے درمیان ایک لاغر و کمزور آدمی تھا، اچانک معلوم ہوا کہ وہ گھر کی لونڈیوں میں سے ایک لونڈی کے ساتھ بدکاری کر رہا ہے، تو سعد رضی اللہ عنہ نے اس کا معاملہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے سو کوڑے لگاؤ۔“ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! وہ اس سے کہیں زیادہ کمزور ہے، اگر اسے سو کوڑے لگے تو وہ مر جائے گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کے لیے کھجور کی ایک ایسی ٹہنی لے لو جس میں سو شاخیں ہوں، پھر اسے ایک ہی بار مار دو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5501]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 63، حدیث 5522»
حدیث نمبر: 5502
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: خَرَجَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ، وَحَضَرَتْ أُمَّهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ لَهَا: أَوْصِي، فَقَالَتْ: فِيمَ أَوْصِي؟ إِنَّمَا الْمَالُ مَالُ سَعْدٍ، فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ سَعْدٌ، فَلَمَّا قَدِمَ سَعْدٌ، ذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نَعَمْ. فَقَالَ سَعْدٌ: حَائِطُ كَذَا وَكَذَا صَدَقَةٌ عَنْهَا لِحَائِطٍ سَمَّاهُ.
سعید بن عمرو بن شرحبیل، اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کسی غزوے میں گئے ہوئے تھے کہ مدینہ میں ان کی والدہ کی وفات کا وقت آ گیا۔ کسی نے ان سے کہا: وصیت کر دیں۔ انہوں نے کہا: میں کس چیز کی وصیت کروں؟ مال تو سعد کا ہی مال ہے۔ چنانچہ وہ سعد رضی اللہ عنہ کے آنے سے پہلے فوت ہو گئیں۔ جب سعد رضی اللہ عنہ آئے تو انہیں یہ بات بتائی گئی۔ سعد رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا اگر میں ان کی طرف سے صدقہ کروں تو انہیں فائدہ ہوگا؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ سعد رضی اللہ عنہ نے کہا: فلاں فلاں باغ ان کی طرف سے صدقہ ہے، اور ایک باغ کا نام لیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5502]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 64، حدیث 5523»
45. سعيد أبو كندير
سیدنا سعید ابوکندیر رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 5503
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَا: ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ كِنْدِيرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَجَجْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهُوَ يَرْجُزُ، وَهُوَ يَقُولُ:
رَبِّ رُدَّ إِلَيَّ رَاكِبِي مُحَمَّدًا رُدَّهُ رَبِّ إِلَيَّ وَاصْطَنِعْ عِنْدِي يَدًا
قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: " هَذَا عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ هَاشِمٍ، ذَهَبَتْ إِبِلٌ لَهُ فَأَرْسَلَ ابْنَهُ فِي طَلَبِهَا فَاحْتُبِسَ عَلَيْهِ، وَلَمْ يُرْسِلْهُ قَطُّ فِي حَاجَةٍ إِلَّا جَاءَ بِهَا "، قَالَ: " فَمَا بَرِحْتُ أَنْ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَجَاءَ بِالْإِبِلِ مَعَهُ "، فَقَالَ: يَا بُنَيَّ، لَقَدْ حَزِنْتُ عَلَيْكَ حُزْنًا لَا يُفَارِقُنِي أَبَدًا.
رَبِّ رُدَّ إِلَيَّ رَاكِبِي مُحَمَّدًا رُدَّهُ رَبِّ إِلَيَّ وَاصْطَنِعْ عِنْدِي يَدًا
قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: " هَذَا عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ هَاشِمٍ، ذَهَبَتْ إِبِلٌ لَهُ فَأَرْسَلَ ابْنَهُ فِي طَلَبِهَا فَاحْتُبِسَ عَلَيْهِ، وَلَمْ يُرْسِلْهُ قَطُّ فِي حَاجَةٍ إِلَّا جَاءَ بِهَا "، قَالَ: " فَمَا بَرِحْتُ أَنْ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَجَاءَ بِالْإِبِلِ مَعَهُ "، فَقَالَ: يَا بُنَيَّ، لَقَدْ حَزِنْتُ عَلَيْكَ حُزْنًا لَا يُفَارِقُنِي أَبَدًا.
کندیر بن سعید اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: میں نے زمانہ جاہلیت میں حج کیا، تو میں نے دیکھا کہ ایک شخص بیت اللہ کا طواف کر رہا ہے اور رجز کے اشعار پڑھ رہا ہے، وہ کہہ رہا تھا:
[بحرِ رجز]
اے میرے رب! میرے سوار محمد کو میری طرف لوٹا دے،
اے رب! اسے میری طرف لوٹا دے، اور میرے ساتھ احسان فرما۔
میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ لوگوں نے بتایا: ”یہ عبدالمطلب بن ہاشم ہیں، ان کے کچھ اونٹ گم ہو گئے تھے، انہوں نے اپنے بیٹے کو ان کی تلاش میں بھیجا تھا، مگر وہ واپسی میں تاخیر کر بیٹھا، حالانکہ وہ جب بھی اسے کسی کام کے لیے بھیجتے، وہ اسے پورا کر کے لاتا تھا۔“ راوی کہتے ہیں: ”میں وہیں کھڑا رہا یہاں تک کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے آئے اور اپنے ساتھ اونٹ بھی لے آئے۔“ تو عبدالمطلب نے فرمایا: ”اے بیٹے! مجھے تیری جدائی کا ایسا غم لاحق ہوا جو کبھی مجھ سے جدا نہیں ہوگا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5503]
[بحرِ رجز]
اے میرے رب! میرے سوار محمد کو میری طرف لوٹا دے،
اے رب! اسے میری طرف لوٹا دے، اور میرے ساتھ احسان فرما۔
میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ لوگوں نے بتایا: ”یہ عبدالمطلب بن ہاشم ہیں، ان کے کچھ اونٹ گم ہو گئے تھے، انہوں نے اپنے بیٹے کو ان کی تلاش میں بھیجا تھا، مگر وہ واپسی میں تاخیر کر بیٹھا، حالانکہ وہ جب بھی اسے کسی کام کے لیے بھیجتے، وہ اسے پورا کر کے لاتا تھا۔“ راوی کہتے ہیں: ”میں وہیں کھڑا رہا یہاں تک کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے آئے اور اپنے ساتھ اونٹ بھی لے آئے۔“ تو عبدالمطلب نے فرمایا: ”اے بیٹے! مجھے تیری جدائی کا ایسا غم لاحق ہوا جو کبھی مجھ سے جدا نہیں ہوگا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5503]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 64، حدیث 5524»
46. سعيد بن حريث المخزومي " كان ينزل الكوفة، وهو سعيد بن حريث بن عمرو بن عثمان بن عبد الله بن عمرو بن مخزوم، وأمه: عاتكة بنت هشام بن حذيم بن سعد بن رباب بن سهم
سیدنا سعید بن حریث مخزومی رضی اللہ عنہ، کوفہ میں رہتے تھے، وہ سعید بن حریث بن عمرو بن عثمان بن عبداللہ بن عمرو بن مخزوم ہیں، ان کی والدہ عاتکہ بنت ہشام بن حذیم بن سعد بن رباب بن سہم تھیں
حدیث نمبر: 5504
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمَضَاءِ الْمِصِّيصِيُّ، ثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ: " كَانَ أَخِي سَعِيدٌ أَكْبَرَ مِنِّي ".
سیدنا عمرو بن حریث رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”میرا بھائی سعید مجھ سے بڑا تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5504]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 65، حدیث 5525»
حدیث نمبر: 5505
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَخِي سَعِيدُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَكَانَ لَهُ صُحْبَةٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ نِعْمَ الْأَخُ، فَكُنْتُ أَهْوَى الْكُوفَةَ، فَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي بَيْعِ الدَّارِ، فَأَذِنَ بِبَيْعِهَا، فَقَالَ لِي: يَا أَخِي، أَمْسِكْ يَدَكَ عَنْ ثَمَنِ هَذِهِ الدَّارِ، وَلَا تُنْقِصْ مِنْهُ شَيْئًا، وَأَنْتَ تَسْتَطِيعُ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ بَاعَ مِنْكُمْ دَارًا أَوْ عَقَارًا، فَمَا يُبَارَكُ لَهُ فِيهِ إِلَّا أَنْ يَجْعَلَهُ فِي مِثْلِهِ، فَصَدَّقْتُ أَخِي بِقَوْلِهِ، وَالْتَمَسْتُ الْبَرَكَةَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَابْتَعْتُ بَعْضَ دَارِنَا هَذِهِ مِنْ ذَلِكَ، فَأَعْقَبَنَا اللهُ بِهَا مَا هُوَ خَيْرٌ.
سیدنا عمرو بن حریث رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: مجھے میرے بھائی سعید بن حریث رضی اللہ عنہ نے بتایا — وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی تھے اور بہترین بھائی تھے — میں کوفہ جانا چاہتا تھا، تو میں نے ان سے گھر بیچنے کی اجازت مانگی، انہوں نے اس کے بیچنے کی اجازت دے دی، پھر میرے بھائی نے مجھ سے کہا: اے میرے بھائی! اس گھر کی قیمت سے اپنا ہاتھ روکے رکھو اور اس میں سے کچھ کم مت کرو، جہاں تک تمہارے بس میں ہو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے: ”تم میں سے جو شخص کوئی گھر یا جائیداد بیچے تو اسے اس میں برکت نہیں دی جاتی الا یہ کہ وہ اسے اسی جیسی چیز میں لگا دے۔“ چنانچہ میں نے اپنے بھائی کی بات کی تصدیق کی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان کی برکت کی امید رکھتے ہوئے، اپنے اس گھر میں سے کچھ حصہ اسی رقم سے خرید لیا، تو اللہ نے ہمیں اس کے بدلے وہ عطا فرمایا جو اس سے بہتر تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5505]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 65، حدیث 5526»
47. سعيد بن يربوع الصرم المخزومي " كان ينزل المدينة، وهو سعيد بن يربوع بن عنكثة بن عامر بن مخزوم، وأمه: هند بنت رباب بن سهم "
سیدنا سعید بن یربوع صرم مخزومی رضی اللہ عنہ، مدینہ میں رہتے تھے، وہ سعید بن یربوع بن عنکثہ بن عامر بن مخزوم ہیں، ان کی والدہ ہند بنت رباب بن سہم تھیں
حدیث نمبر: 5506
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: " تُوُفِّيَ سَعِيدُ بْنُ يَرْبُوعٍ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ، وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ عِشْرِينَ وَمِائَةٍ ".
یحییٰ بن بکیر بیان کرتے ہیں: ”سعید بن یربوع رضی اللہ عنہ سنہ چون ہجری میں فوت ہوئے، اور وفات کے وقت ان کی عمر ایک سو بیس سال تھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5506]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 65، حدیث 5527»
حدیث نمبر: 5507
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، (ح) . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ هَارُونَ الْعُكْلِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ قَالُوا: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي، عَنْ أَبِيهِ سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: أَيُّنَا أَكْبَرُ؟ "، قَالَ: أَنْتَ أَكْبَرُ وَخَيْرٌ مِنِّي، وَأَنَا أَقْدَمُ سِنًّا، فَسَمَّاهُ سَعِيدًا، وَقَالَ: الصُّرْمُ قَدْ ذَهَبَ.
سیدنا سعید بن یربوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے پوچھا: ”ہم میں سے بڑا کون ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: آپ بڑے اور مجھ سے بہتر ہیں، البتہ عمر میں مَیں پہلے ہوں۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نام سعید رکھا اور فرمایا: ”صَرم (پرانا نام) اب جاتا رہا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5507]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 66، حدیث 5528»
حدیث نمبر: 5508
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، (ح) . وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَا: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي، عَنْ أَبِيهِ سَعِيدٍ، وَكَانَ يُسَمَّى الصُّرْمَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: أَرْبَعَةٌ لَا أُومِنُهُمْ فِي حِلٍّ وَلَا حَرَمٍ: الْحُوَيْرِثُ بْنُ نُفَيْلٍ، وَمِقْيَسُ بْنُ ضُبَابَةَ، وَهِلَالُ بْنُ خَطَلٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ "، فَأَمَّا حُوَيْرِثُ فَقَتَلَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَأَمَّا مِقْيَسُ بْنُ ضُبَابَةَ فَقَتَلَهُ ابْنُ عَمٍّ لَهُ لِحَاءً، وَأَمَّا هِلَالُ بْنُ خَطَلٍ فَقَتَلَهُ الزُّبَيْرُ، وَأَمَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ فَاسْتَأْمَنَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، وَكَانَ أَخَاهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ، وَقَيْنَتَيْنِ كَانَتَا لِمِقْيَسٍ، تُغَنِّيَانِ بِهِجَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُتِلَتْ إِحْدَاهُمَا، وَأَفْلَتَتِ الْأُخْرَى فَأَسْلَمَتْ.
سیدنا سعید بن یربوع رضی اللہ عنہ، جن کا نام صرم بھی تھا، سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح مکہ کے دن فرمایا: ”چار آدمی ایسے ہیں جنہیں میں نہ حرم میں امان دوں گا اور نہ حل (حرم کے باہر) میں: حویرث بن نفیل، مقیس بن ضبابہ، ہلال بن خطل، اور عبداللہ بن سعد بن ابی سرح۔“ چنانچہ حویرث کو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے قتل کیا، اور مقیس بن ضبابہ کو اس کے چچا زاد بھائی نے کسی جھگڑے کی بنا پر قتل کیا، اور ہلال بن خطل کو سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے قتل کیا، اور عبداللہ بن سعد بن ابی سرح کے لیے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے امان طلب کی، کیونکہ وہ ان کے رضاعی بھائی تھے۔ اور مقیس کی دو لونڈیاں تھیں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہجو میں گاتی تھیں، ان میں سے ایک قتل کر دی گئی اور دوسری بھاگ نکلی، پھر اس نے اسلام قبول کر لیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5508]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 66، حدیث 5529»