الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
35. صفوان بن قدامة المرائي
سیدنا صفوان بن قدامہ مرائی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 7369
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَنْبَرٍ الْمِصْرِيُّ، قَالَا: ثَنَا مُوسَى بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مُوسَى الْمُرَائِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي مَيْمُونُ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ قُدَامَةَ، قَالَ: هَاجَرَ أَبِي صَفْوَانُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ بِالْمَدِينَةِ، فَبَايَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَمَدَّ إِلَيْهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَهُ، فَمَسَحَ عَلَيْهَا، فَقَالَ لَهُ صَفْوَانُ: إِنِّي أُحِبُّكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (البصري) .
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (البصري) .
سیدنا عبدالرحمن بن صفوان بن قدامہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میرے والد صفوان رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف ہجرت کر کے آئے، جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ میں تھے، تو انہوں نے اسلام پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ ان کی طرف بڑھایا تو انہوں نے اس پر ہاتھ پھیرا، تو سیدنا صفوان رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ، میں آپ سے محبت کرتا ہوں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”آدمی اسی کے ساتھ ہے جس سے وہ محبت رکھتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7369]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 71، حدیث 7400»
36. صفوان بن محمد وقيل محمد بن صفوان بن محمد
سیدنا صفوان بن محمد رضی اللہ عنہ، اور کہا جاتا ہے: محمد بن صفوان بن محمد
حدیث نمبر: 7370
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ أَتَى غَنَمَهُ، فَصَادَ أَرْنَبَيْنِ، فَذَبَحَهُمَا بِمَرْوَةَ، فَأَتَى بِهِمَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَعَلَّقَهُمَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي ذَبَحْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ، فَقَالَ: " كُلْهُمَا.
شعبی رحمہ اللہ سیدنا صفوان بن محمد رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ وہ اپنی بکریوں کے پاس گئے، وہاں دو خرگوش شکار کیے اور انہیں ایک تیز پتھر (مروہ) سے ذبح کیا، پھر انہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائے اور لٹکا دیا، عرض کیا: یا رسول اللہ، میں نے انہیں پتھر سے ذبح کیا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دونوں کھا لو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7370]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 72، حدیث 7401»
37. صفوان أو ابن صفوان
سیدنا صفوان یا ابن صفوان رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 7371
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ صَفْوَانَ، أَوِ ابْنَ صَفْوَانَ قَالَ: بِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رِجْلَ سَرَاوِيلَ فَوَزَنَ لِي، فَأَرْجَحَ لِي.
أخرجه الطبراني في مسند صفوان بن المعطل السلمي. وأخرجه غيره في مسند أبي صفوان مالك بن عميرة.قال الحافظ في الإصابة (3 / 471) : صفوان أو ابن صفوان: صوابه عن أبي صفوان وهو مالك بن عميرة. وقال أيضا (الإصابة 3 / 443) : وأورد أبو موسى في هذه الترجمة ـ أي ترجمة صفوان أو ابن صفوان غير منسوب ـ ما أخرجه أبو نعيم والطبراني من طريق سليمان بن حرب عن شعبة عن سماك سمعت صفوان أو بن صفوان قال بعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل سراويل الحديث قال أبو موسى ورواه ابن مهدي عن شعبة فقال عن سماك سمعت أبا صفوان مالك بن عميرة وكأنه أصح. قلت (القائل هو ابن حجر) : هذا الثاني هو المحفوظ عن شعبة كذا هو في السنن والأول شاذ وقد خولف فيه شعبة أيضا عن سماك.
أخرجه الطبراني في مسند صفوان بن المعطل السلمي. وأخرجه غيره في مسند أبي صفوان مالك بن عميرة.قال الحافظ في الإصابة (3 / 471) : صفوان أو ابن صفوان: صوابه عن أبي صفوان وهو مالك بن عميرة. وقال أيضا (الإصابة 3 / 443) : وأورد أبو موسى في هذه الترجمة ـ أي ترجمة صفوان أو ابن صفوان غير منسوب ـ ما أخرجه أبو نعيم والطبراني من طريق سليمان بن حرب عن شعبة عن سماك سمعت صفوان أو بن صفوان قال بعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل سراويل الحديث قال أبو موسى ورواه ابن مهدي عن شعبة فقال عن سماك سمعت أبا صفوان مالك بن عميرة وكأنه أصح. قلت (القائل هو ابن حجر) : هذا الثاني هو المحفوظ عن شعبة كذا هو في السنن والأول شاذ وقد خولف فيه شعبة أيضا عن سماك.
سیدنا صفوان رضی اللہ عنہ — یا ان کے بیٹے — بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ ایک پائجامہ (شلوار) بیچا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے (قیمت) تولی تو مجھے جھکا کر زیادہ تول کر دی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7371]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 72، حدیث 7402»
38. صحار بن عباس ويقال ابن عابس العبدي
سیدنا صحار بن عباس رضی اللہ عنہ، اور کہا جاتا ہے: ابن عابس عبدی
حدیث نمبر: 7372
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ بَشَّارٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صُحَارٍ، عَنْ صُحَارٍ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي رَجُلٌ مِسْقَامٌ، فَائْذَنْ لِي أَنْتَبِذْ فِي جَرِيرَةٍ مِثْلَ هَاتِيهِ - يَعْنِي صَغِيرَةً - " فَأَذِنَ لَهُ.
وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ بَشَّارٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صُحَارٍ، عَنْ صُحَارٍ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي رَجُلٌ مِسْقَامٌ، فَائْذَنْ لِي أَنْتَبِذْ فِي جَرِيرَةٍ مِثْلَ هَاتِيهِ - يَعْنِي صَغِيرَةً - " فَأَذِنَ لَهُ.
سیدنا صحار رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ، میں بیمار رہنے والا آدمی ہوں، مجھے اجازت دیجیے کہ میں اس جیسے چھوٹے برتن میں نبیذ بناؤں — یعنی چھوٹا برتن — تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اجازت دے دی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7372]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 73، حدیث 7403»
حدیث نمبر: 7373
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، (ح) . وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَنَا خَالِدٌ، كِلَاهُمَا، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صُحَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُخْسَفَ بِقَبَائِلَ حَتَّى يُقَالَ مَنْ بَقِيَ مِنْ بَنِي فُلَانٍ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يَعْنِي الْعَرَبَ، لِأَنَّ الْعَجَمَ لَيْسَتْ لَهَا قَبَائِلُ.
سیدنا صحار رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک کئی قبیلوں کو زمین میں دھنسا نہ دیا جائے، یہاں تک کہ کہا جائے: فلاں قبیلے میں سے کون باقی رہ گیا؟“ میں نے سمجھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مراد عرب سے ہے، کیونکہ عجم (غیر عرب) کے قبیلے نہیں ہوتے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7373]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 73، حدیث 7404»
حدیث نمبر: 7374
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي مَنْصُورٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ صُحَارَ بْنَ صَخْرٍ الْعَبْدِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّا بِأَرْضٍ كَثِيرَةٌ أَخْبَازُهَا وَبُقُولُهَا، وَنَشْرَبُ النَّبِيذَ عَلَى ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: اشْرَبُوا مِنْهُ مَا لَا يُذْهِبُ الْعَقْلَ وَالْمَالَ.
سیدنا صحار بن صخر عبدی رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: ہم ایسی زمین میں رہتے ہیں جہاں روٹیوں اور ساگ کی بہتات ہے، اور ہم اسی کے ساتھ نبیذ پیتے ہیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس میں سے وہ پیو جو عقل اور مال کو زائل نہ کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7374]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 73، حدیث 7405»
حدیث نمبر: 7375
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ، ثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ صُحَارِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ: يَا صُحَارُ بْنَ عَبَّاسٍ أَطِبْ شَرَابَكَ، وَاسْقِ جَارَكَ.
سیدنا صحار بن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اے صحار بن عباس! اپنا مشروب (نبیذ) پاکیزہ اور خوشگوار بناؤ، اور اپنے پڑوسی کو بھی پلاؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7375]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 74، حدیث 7406»
39. صلة بن الحارث الغفاري
سیدنا صلہ بن حارث غفاری رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 7376
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ شَدَّادٍ الصَّنْعَانِيُّ، أَنَّ أَبَا صَالِحٍ سَعِيدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْغِفَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ سُلَيْمَ بْنَ عِتْرٍ التُّجِيبِيَّ كَانَ يَقُصُّ عَلَى النَّاسِ وَهُوَ قَائِمٌ، فَقَالَ لَهُ صِلَةُ بْنُ الْحَارِثِ الْغِفَارِيُّ، وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: وَاللهِ مَا تَرَكْنَا عَهْدَ نَبِيِّنَا، وَلَا قَطَعْنَا أَرْحَامَنَا حَتَّى قُمْتَ أَنْتَ وَأَصْحَابُكَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا ".
روایت ہے کہ سلیم بن عتر تجیبی لوگوں کو کھڑے ہو کر وعظ سنایا کرتے تھے، تو سیدنا صلہ بن حارث غفاری رضی اللہ عنہ نے، جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے تھے، ان سے فرمایا: ”اللہ کی قسم، نہ ہم نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا عہد چھوڑا اور نہ اپنے رشتے ناتے توڑے، یہاں تک کہ تم اور تمہارے ساتھی ہمارے درمیان کھڑے ہوئے (یہ نئی روش لے آئے)۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7376]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 74، حدیث 7407»
40. صرمة العذري
سیدنا صرمہ عذری رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 7377
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ، عَنْ صِرْمَةَ الْعُذْرِيِّ، قَالَ: غَزَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَأَصَبْنَا كَرَائِمَ الْعَرَبِ، فَأَرْغَبْنَا فِي التَّمَتُّعِ، وَقَدِ اشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزُوبَةُ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَسْتَمْتِعَ، وَنَعْزِلَ، فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ مَا يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَصْنَعَ هَذَا وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ أَظْهُرِنَا، حَتَّى نَسْأَلَهُ فَسَأَلْنَاهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: اعْزِلُوا أَوْ لَا تَعْزِلُوا، مَا كَتَبَ اللهُ مِنْ نَسَمَةٍ هِي كَائِنَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، إِلَّا وَهِيَ كَائِنَةٌ.
سیدنا صرمہ عذری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو مصطلق پر لشکر کشی کی، تو ہمیں عرب کی عمدہ عورتیں (قیدیوں میں) ملیں، تو ہمیں مباشرت کی خواہش ہوئی کیونکہ ہم پر تجرد سخت گزر رہا تھا، تو ہم نے چاہا کہ مباشرت کریں اور عزل کریں، تو ہم میں سے بعض نے بعض سے کہا: ہمارے لیے مناسب نہیں کہ ہم یہ کریں جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان موجود ہیں، ہمیں چاہیے کہ ان سے پوچھیں۔ چنانچہ ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عزل کرو یا نہ کرو، اللہ نے قیامت تک جتنی روحیں پیدا ہونا لکھ دی ہیں وہ ضرور پیدا ہو کر رہیں گی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7377]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 74، حدیث 7408»
41. صالح شقران مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ما أسند صالح شقران مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم
سیدنا صالح شقران رضی اللہ عنہ، رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام؛ سیدنا صالح شقران رضی اللہ عنہ، رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام، کی مرویات
حدیث نمبر: 7378
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، ثَنَا عُثْمَانُ الْغَطَفَانِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ: سَمِعْتُ شُقْرَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: أَنَا وَاللهِ طَرَحْتُ الْقَطِيفَةَ تَحْتَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ".
سیدنا شقران رضی اللہ عنہ، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام تھے، فرماتے ہیں: اللہ کی قسم، میں نے ہی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے نیچے (قبر میں) کملی بچھائی تھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7378]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 75، حدیث 7409»