الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
56. حبيب بن عبيد الرحبي، عن أبي أمامة
حبیب بن عبید رحبی کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7479
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ الرَّحَبِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَا يَسْتَمْتِعُ بِالْحَرِيرِ مَنْ يَرْجُو أَيَّامَ اللهِ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اللہ کے دنوں (آخرت کی جزا) کی امید رکھتا ہے وہ ریشم سے فائدہ نہ اٹھائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7479]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 106، حدیث 7510»
حدیث نمبر: 7480
حَدَّثَنَا وَائِلَةُ بْنُ الْحَسَنِ الْعِرْقِيُّ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: لَا يَسْتَمْتِعُ بِالْحَرِيرِ مَنْ كَانَ يَرْجُو أَيَّامَ اللهِ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اللہ کے دنوں کی امید رکھتا ہو وہ ریشم سے فائدہ نہ اٹھائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7480]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 106، حدیث 7511»
حدیث نمبر: 7481
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، ثَنَا جَمِيعُ بْنُ ثُوَبٍ الرَّحَبِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: سَيَكُونُ رِجَالٌ مِنْ أُمَّتِي يَأْكُلُونَ أَلْوَانَ الطَّعَامِ، وَيَشْرَبُونَ أَلْوَانَ الشَّرَابِ، وَيَلْبَسُونَ أَلْوَانَ اللِّبَاسِ، وَيَتَشَدَّقُونَ فِي الْكَلَامِ، فَأُولَئِكَ شِرَارُ أُمَّتِي.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عنقریب میری امت میں کچھ لوگ ایسے ہوں گے جو طرح طرح کے کھانے کھائیں گے، طرح طرح کے مشروبات پئیں گے، طرح طرح کے لباس پہنیں گے، اور باتوں میں تصنع اور بناوٹ سے کام لیں گے، یہی لوگ میری امت کے بدترین لوگ ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7481]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 107، حدیث 7512»
حدیث نمبر: 7482
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ الْأَوْصَابِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: سَيَكُونُ رِجَالٌ مِنْ أُمَّتِي يَأْكُلُونَ أَلْوَانَ الطَّعَامِ، وَيَشْرَبُونَ أَلْوَانَ الشَّرَابِ، وَيَلْبَسُونَ أَلْوَانَ اللِّبَاسِ، وَيَتَشَدَّقُونَ فِي الْكَلَامِ أُولَئِكَ شِرَارُ أُمَّتِي.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عنقریب میری امت میں کچھ لوگ ایسے ہوں گے جو طرح طرح کے کھانے کھائیں گے، طرح طرح کے مشروبات پئیں گے، طرح طرح کے لباس پہنیں گے، اور باتوں میں تصنع اور بناوٹ سے کام لیں گے، یہی میری امت کے بدترین لوگ ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7482]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 107، حدیث 7513»
حدیث نمبر: 7483
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا عَمْرُو بْنُ السَّرْحِ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، وَحَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا أَقُولُ عِنْدَ فَرَاغِي مِنَ الطَّعَامِ، فَقَالَ قُلِ: اللَّهُمَّ أَنْتَ أَطْعَمْتَنَا، وَأَرْوَيْتَنَا، فَلَكَ الْحَمْدُ غَيْرَ مَكْفُورٍ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سکھایا کہ کھانے سے فارغ ہونے پر کیا کہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہو: ”اے اللہ! تو نے ہی ہمیں کھلایا اور سیراب کیا، تو تیرے لیے تعریف ہے، جس کی ناشکری نہیں کی جاتی، اور نہ اے ہمارے رب، ہم تجھ سے بے نیاز ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7483]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 108، حدیث 7514»
57. شريح بن عبيد، عن أبي أمامة
شریح بن عبید کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7484
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ، وَكَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ، وَعَمْرُو بْنُ الْأَسْوَدِ، وَالْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِي كَرِبَ، وَأَبُو أُمَامَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمَّا هَذَا الْأَمْرُ إِلَّا فِي قَوْمِكَ؟ قَالَ: " بَلَى ". قَالَ: فَوَصِّهِمْ بِنَا، فَقَالَ لِقُرَيْشٍ: إِنِّي أُحَذِّرُكُمِ اللهَ أَنْ تَشُقُّوا عَلَى أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي.
ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ: " سَيَكُونُ مِنْ بَعْدِي أُمَرَاءُ، فَأَدُّوا إِلَيْهِمْ طَاعَتَهُمْ، فَإِنَّ الْأَمِيرَ مِثْلُ الْمِجَنِّ يُتَّقَى بِهِ، فَإِنْ صَلَحُوا وَاتَّقَوْا وَأَمَرُوكُمْ بِخَيْرٍ فَلَكُمْ وَلَهُمْ، وَإِنْ أَسَاؤُوا وَأَمَرُوكُمْ فَعَلَيْهِمْ، وَأَنْتُمْ مِنْهُمْ بَرَاءٌ، وَإِنَّ الْأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ.
ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ: " سَيَكُونُ مِنْ بَعْدِي أُمَرَاءُ، فَأَدُّوا إِلَيْهِمْ طَاعَتَهُمْ، فَإِنَّ الْأَمِيرَ مِثْلُ الْمِجَنِّ يُتَّقَى بِهِ، فَإِنْ صَلَحُوا وَاتَّقَوْا وَأَمَرُوكُمْ بِخَيْرٍ فَلَكُمْ وَلَهُمْ، وَإِنْ أَسَاؤُوا وَأَمَرُوكُمْ فَعَلَيْهِمْ، وَأَنْتُمْ مِنْهُمْ بَرَاءٌ، وَإِنَّ الْأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ.
جبیر بن نفیر، کثیر بن مرہ، عمرو بن اسود رحمہم اللہ، سیدنا مقدام بن معدیکرب اور سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ، کیا خلافت صرف آپ کی قوم (قریش) میں ہی رہے گی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے عرض کیا: تو انہیں ہمارے بارے میں وصیت کیجیے۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قریش سے فرمایا: ”میں تمہیں اللہ سے ڈراتا ہوں کہ تم میرے بعد میری امت کو مشقت میں ڈالو۔“
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں سے فرمایا: ”میرے بعد کچھ حکمران آئیں گے، تو ان کی اطاعت ادا کرنا، کیونکہ حکمران ڈھال کی مانند ہے جس سے بچاؤ کیا جاتا ہے، اگر وہ نیک ہوں، تقویٰ اختیار کریں اور تمہیں بھلائی کا حکم دیں تو اس کا ثواب تمہارے اور ان کے لیے ہے، اور اگر وہ برائی کریں اور تمہیں برائی کا حکم دیں تو اس کا وبال ان پر ہے اور تم اس سے بری ہو، اور بےشک حکمران جب لوگوں میں عیب اور شک کی باتیں تلاش کرنے لگے تو وہ انہیں بگاڑ دیتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7484]
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں سے فرمایا: ”میرے بعد کچھ حکمران آئیں گے، تو ان کی اطاعت ادا کرنا، کیونکہ حکمران ڈھال کی مانند ہے جس سے بچاؤ کیا جاتا ہے، اگر وہ نیک ہوں، تقویٰ اختیار کریں اور تمہیں بھلائی کا حکم دیں تو اس کا ثواب تمہارے اور ان کے لیے ہے، اور اگر وہ برائی کریں اور تمہیں برائی کا حکم دیں تو اس کا وبال ان پر ہے اور تم اس سے بری ہو، اور بےشک حکمران جب لوگوں میں عیب اور شک کی باتیں تلاش کرنے لگے تو وہ انہیں بگاڑ دیتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7484]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 108، حدیث 7515»
حدیث نمبر: 7485
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، وَعَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ، وَالْمِقْدَادِ بْنِ مَعَدِ يَكَرِبَ، وَأَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: إِنَّ الْإِمَامَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ اور دیگر راویوں سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بےشک حکمران جب لوگوں میں عیب اور شک کی باتیں تلاش کرنے لگے تو وہ انہیں بگاڑ دیتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7485]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 108، حدیث 7516»
حدیث نمبر: 7486
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ الْحَارِثِ، وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، وَعَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ، وَأَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: إِنَّ أَخْيَارَ أَئِمَّةِ قُرَيْشٍ خِيَارُ أَئِمَّةِ النَّاسِ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ اور دیگر راویوں سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قریش کے بہترین حکمران ہی لوگوں کے بہترین حکمران ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7486]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 109، حدیث 7517»
58. محمد بن زياد الألهاني، عن أبي أمامة
محمد بن زیاد الہانی کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7487
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْبَيْرُوتِيُّ، ثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَى كُلِّ مَنْ لَقِيَهُ. قَالَ: فَمَا عَلِمْتُ أَحَدًا سَبَقَهُ بِالسَّلَامِ إِلَّا يَهُودِيًّا مَرَّةً اخْتَبَأَ لَهُ خَلْفَ أُسْطُوَانَةٍ، فَخَرَجَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ أَبُو أُمَامَةَ: وَيْحَكَ يَا يَهُودِيُّ، مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: رَأَيْتُكَ رَجُلًا تُكْثِرُ السَّلَامَ، فَعَلِمْتُ أَنَّهُ فَضْلٌ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ آخُذَ بِهِ، فَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ: وَيْحَكَ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: إِنَّ اللهَ جَعَلَ السَّلَامَ تَحِيَّةً لِأُمَّتِنَا، وَأَمَانًا لِأَهْلِ ذِمَّتِنَا.
محمد بن زیاد الالہانی رحمہ اللہ سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ وہ جس سے بھی ملتے اسے سلام کرتے۔ راوی کہتے ہیں: میں نے کسی کو نہیں دیکھا کہ اس نے سلام کرنے میں ان سے سبقت لی ہو سوائے ایک بار ایک یہودی کے جو ایک ستون کے پیچھے ان سے چھپ گیا، پھر نکلا اور انہیں سلام کیا، تو ابو امامہ رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا: افسوس تم پر اے یہودی، تمہیں یہ کرنے پر کس چیز نے آمادہ کیا؟ اس نے کہا: میں نے تمہیں ایسا شخص دیکھا جو بہت سلام کرتا ہے، تو میں سمجھ گیا کہ یہ ایک فضیلت ہے، تو میں نے چاہا کہ اسے اپنا لوں۔ اس پر سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: افسوس تم پر، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے: ”اللہ نے سلام کو ہماری امت کے لیے ملاقات کا تحفہ (تحیہ) اور ہمارے ذمی لوگوں کے لیے امان بنایا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7487]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 109، حدیث 7518»
حدیث نمبر: 7488
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى سِكَّةَ الْحَرْثِ فَقَالَ: لَا تَدْخُلُ عَلَى قَوْمٍ إِلَّا أَذَلَّهُ اللهُ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہل کا پھال دیکھا تو فرمایا: ”یہ کسی قوم کے گھر میں داخل نہیں ہوتا مگر اللہ اسے ذلیل کر دیتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7488]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 109، حدیث 7519»