الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
9. صهيب بن سنان بن مالك بن عبد عمرو بن عقيل بن عامر بن جندلة بن جذيمة " ويقال خزيمة بن كعب بن سعد بن أسلم بن أوس بن مناة بن النمر بن قاسط بن هنب بن أقصى بن جذيلة بن أسد بن ربيعة بن نزار، ذكر هذه النسبة هشام بن الكلبي حليف عبد الله بن جدعان التيمي، وكانت
سیدنا صہیب بن سنان بن مالک بن عبدعمرو بن عقیل بن عامر بن جندلہ بن جذیمہ رضی اللہ عنہ، اور کہا جاتا ہے: خزیمہ بن کعب بن سعد بن اسلم بن اوس بن مناہ بن نمر بن قاسط بن ہنب بن اقصیٰ بن جذیلہ بن اسد بن ربیعہ بن نزار، یہ نسب ہشام بن کلبی نے ذکر کیا ہے، وہ عبداللہ بن جدعان تیمی کے حلیف تھے
حدیث نمبر: 7259
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: زَعَمَ عِكْرِمَةُ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ صُهَيْبًا افْتَدَى مِنْ أَهْلِهِ بِمَالِهِ، ثُمَّ خَرَجَ مُهَاجِرًا، فَأَدْرَكُوهُ بِالطَّرِيقِ، فَخَرَجَ لَهُمْ مِمَّا بَقِيَ مِنْ مَالِهِ ".
عکرمہ، ابن عباس رضی اللہ عنہما کے آزاد کردہ غلام، بیان کرتے ہیں کہ صہیب رضی اللہ عنہ نے اپنے مال کے بدلے اپنے گھر والوں سے اپنا فدیہ دے کر خود کو چھڑایا، پھر ہجرت کے لیے نکلے، تو وہ راستے میں ان تک پہنچ گئے، تو انہوں نے اپنے باقی ماندہ مال میں سے انہیں دے دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7259]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 29، حدیث 7290»
10. عبد الله بن عمر، عن صهيب
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7260
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَسْجِدَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ يُصَلِّي فِيهِ، وَدَخَلَ مَعَهُ صُهَيْبٌ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَصْنَعُ إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ.
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بنو عمرو بن عوف کی مسجد میں نماز پڑھنے کے لیے داخل ہوئے، اور صہیب رضی اللہ عنہ بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ داخل ہوئے، تو انصار میں سے کچھ لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کرنے آئے۔ عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: تو میں نے صہیب رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز میں سلام کیا جاتا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کیا کرتے تھے؟ انہوں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ہاتھ سے اشارہ فرماتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7260]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 30، حدیث 7291»
حدیث نمبر: 7261
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ، ثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، قَالَا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: أَتَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَسْجِدَ قُبَاءٍ، فَكَانَ يُصَلِّي، وَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَ فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا خَرَجَ صُهَيْبٌ سَأَلْتُهُ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ فَقَالَ: " بِيَدِهِ هَكَذَا " وَأَشَارَ بِهَا.
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ، ثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، قَالَا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: أَتَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَسْجِدَ قُبَاءٍ، فَكَانَ يُصَلِّي، وَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَ فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا خَرَجَ صُهَيْبٌ سَأَلْتُهُ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ فَقَالَ: " بِيَدِهِ هَكَذَا " وَأَشَارَ بِهَا.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد قباء تشریف لائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے، اور لوگ داخل ہو کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کرنے لگے، تو جب سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ باہر آئے تو میں نے ان سے پوچھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے سلام کا جواب کیسے دیتے تھے؟ تو انہوں نے کہا: ”اپنے ہاتھ سے اس طرح“ اور اشارہ کیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7261]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 30، حدیث 7292»
حدیث نمبر: 7262
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ نَابِلٍ، صَاحِبِ الْعَبَاءِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ: مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُصَلِّي، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ عَلَيَّ إِشَارَةً.
وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ نَابِلٍ، صَاحِبِ الْعَبَاءِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ: مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُصَلِّي، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ عَلَيَّ إِشَارَةً.
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما، صہیب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، کہتے ہیں: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے، تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اشارے سے جواب دیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7262]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 30، حدیث 7293»
11. أبو ليلى، عن صهيب
ابولیلیٰ کی سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7263
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي سَمِينَةَ، (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ قَالَا: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صُهَيْبٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، لَمَّا قَدِمَ الشَّامَ رَأَى الْيَهُودَ يَسْجُدُونَ لِأَحْبَارِهِمْ وَعُلَمَائِهِمْ، وَرَأَى النَّصَارَى يَسْجُدُونَ لِأَسَاقِفَتِهِمْ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَجَدَ لَهُ، فَقَالَ: " مَا هَذَا يَا مُعَاذُ؟ " فَقَالَ: إِنِّي قَدِمْتُ الشَّامَ، فَرَأَيْتُ الْيَهُودَ يَسْجُدُونَ لِعُلَمَائِهِمْ وَأَحْبَارِهِمْ، وَرَأَيْتُ النَّصَارَى يَسْجُدُونَ لِقِسِّيسِيهِمْ وَرُهْبَانِهِمْ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: تَحِيَّةُ الْأَنْبِيَاءِ، فَقَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: كَذَبُوا عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ كَمَا حَرَّفُوا كِتَابَهُمْ، لَوْ أَمَرْتُ أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا.
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ قَالَا: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صُهَيْبٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، لَمَّا قَدِمَ الشَّامَ رَأَى الْيَهُودَ يَسْجُدُونَ لِأَحْبَارِهِمْ وَعُلَمَائِهِمْ، وَرَأَى النَّصَارَى يَسْجُدُونَ لِأَسَاقِفَتِهِمْ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَجَدَ لَهُ، فَقَالَ: " مَا هَذَا يَا مُعَاذُ؟ " فَقَالَ: إِنِّي قَدِمْتُ الشَّامَ، فَرَأَيْتُ الْيَهُودَ يَسْجُدُونَ لِعُلَمَائِهِمْ وَأَحْبَارِهِمْ، وَرَأَيْتُ النَّصَارَى يَسْجُدُونَ لِقِسِّيسِيهِمْ وَرُهْبَانِهِمْ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: تَحِيَّةُ الْأَنْبِيَاءِ، فَقَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: كَذَبُوا عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ كَمَا حَرَّفُوا كِتَابَهُمْ، لَوْ أَمَرْتُ أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا.
سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ شام گئے تو دیکھا کہ یہودی اپنے علماء اور احبار کو سجدہ کرتے ہیں، اور دیکھا کہ نصاریٰ اپنے بشپوں کو سجدہ کرتے ہیں، تو جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سجدہ کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کیا ہے اے معاذ؟“ انہوں نے کہا: میں شام گیا تو میں نے دیکھا کہ یہودی اپنے علماء اور احبار کو سجدہ کرتے ہیں، اور میں نے دیکھا کہ نصاریٰ اپنے پادریوں اور راہبوں کو سجدہ کرتے ہیں، تو میں نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ انبیاء کا سلام (تعظیم کا طریقہ) ہے۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہوں نے اپنے انبیاء پر جھوٹ باندھا جیسا کہ انہوں نے اپنی کتاب کو بدل دیا، اگر میں کسی کو کسی کے لیے سجدہ کرنے کا حکم دیتا تو میں عورت کو حکم دیتا کہ وہ اپنے شوہر کو سجدہ کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7263]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 31، حدیث 7294»
12. سعيد بن المسيب، عن صهيب
سعید بن مسیب کی سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7264
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ الرُّهَاوِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ صُهَيْبًا، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَا آمَنَ بِالْقُرْآنِ مَنِ اسْتَحَلَّ مَحَارِمَهُ.
سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”جس نے قرآن کی حرام کردہ چیزوں کو حلال سمجھا اس نے قرآن پر ایمان نہیں لایا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7264]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 31، حدیث 7295»
حدیث نمبر: 7265
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُعِينُ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا حُصَيْنُ بْنُ حُذَيْفَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، وَعُمُومَتِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أُرِيتُ دَارَ هِجْرَتِكُمْ سَبِخَةً بَيْنَ ظَهْرَانَيْ حَرَّةٍ، فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ هَجَرَ، أَوْ يَكُونَ يَثْرِبَ ". قَالَ وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْمَدِينَةِ، وَخَرَجَ مَعَهُ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَكُنْتُ قَدْ هَمَمْتُ بِالْخُرُوجِ مَعَهُ، وَصَدَّنِي فِتْيَانٌ مِنْ قُرَيْشٍ، فَجَعَلْتُ لَيْلَتِي تِلْكَ أَقُومُ لَا أَقْعُدُ، فَقَالُوا: قَدْ شَغَلَهُ اللهُ عَنْكُمْ بِبَطْنِهِ، وَلَمْ أَكُنْ شَاكِيًا فَنَامُوا فَخَرَجْتُ، فَلَحِقَنِي مِنْهُمْ نَاسٌ بَعْدَمَا سِرْتُ يُرِيدُونَ رَدِّي، فَقُلْتُ لَهُمْ: هَلْ لَكُمْ أَنْ أُعْطِيَكُمْ أَوَاقًا مِنْ ذَهَبٍ وَسِيَرًا لِي بِمَكَّةَ، وَتُخَلُّونَ سَبِيلِي، وَتَوْثُقُونَ لِي. فَفَعَلُوا فَتَبِعْتُهُمْ إِلَى مَكَّةَ فَقُلْتُ: احْفِرُوا تَحْتَ أُسْكُفَّةِ الْبَابِ، فَإِنَّ تَحْتَهَا الْأَوَاقِ، فَاذْهَبُوا إِلَى فُلَانَةَ بِآيَةِ كَذَا وَكَذَا، فَخُذُوا الْحُلْيَتَيْنِ، وَخَرَجْتُ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قُبَاءَ قَبْلَ أَنْ يَتَحَوَّلَ مِنْهَا، فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: يَا أَبَا يَحْيَى، رَبِحَ الْبَيْعُ؟ " ثَلَاثًا. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا سَبَقَنِي إِلَيْكَ أَحَدٌ، وَمَا أَخْبَرَكَ إِلَّا جِبْرِيلُ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے تمہاری ہجرت کی جگہ دکھائی گئی ہے، ایک کھارے زمین والی جگہ، جو ایک پتھریلی زمین کے دو کناروں کے درمیان ہے، تو یا تو وہ ہَجَر ہو گی یا یثرب۔“ کہتے ہیں: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ کی طرف نکلے، اور ابوبکر رضی اللہ عنہ بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے، اور میں نے بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلنے کا ارادہ کیا تھا، تو قریش کے کچھ نوجوانوں نے مجھے روک دیا، تو میں نے اس رات یہی کیا کہ کھڑا رہا، بیٹھا نہیں، تو انہوں نے کہا: اللہ نے اسے اس کے پیٹ کی خرابی کی وجہ سے تم سے مشغول کر دیا ہے، حالانکہ میں بیمار نہ تھا، تو وہ سو گئے اور میں نکل گیا، تو کچھ فاصلہ طے کرنے کے بعد ان میں سے کچھ لوگ میرے پیچھے آئے، مجھے واپس لے جانا چاہتے تھے، تو میں نے ان سے کہا: کیا تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں سونے کے کچھ اوقیے اور مکہ میں (رکھا ہوا) اپنا سیراء (دھاری دار ریشمی کپڑا) دے دوں، اور تم میرا راستہ چھوڑ دو، اور مجھے اس بات کا یقین دلاؤ؟ تو انہوں نے ایسا ہی کیا، تو میں ان کے ساتھ مکہ واپس گیا، اور کہا: دروازے کی چوکھٹ کے نیچے کھودو، اس کے نیچے وہ اوقیے ہیں، اور فلاں عورت کے پاس فلاں فلاں نشانی کے ساتھ جاؤ، اور دو زیورات لے لو، پھر میں نکلا یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس قباء پہنچا، قبل اس کے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم وہاں سے کوچ کریں، تو جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دیکھا تو فرمایا: ”اے ابو یحییٰ! تجارت نفع بخش رہی؟“ تین بار فرمایا۔ تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کسی نے مجھ سے پہلے آپ کو خبر نہیں دی، اور آپ کو صرف جبریل علیہ السلام نے خبر دی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7265]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 31، حدیث 7296»
13. أسلم مولى عمر بن الخطاب، عن صهيب
اسلم، سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام، کی سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7266
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى صُهَيْبٍ حَائِطًا بِالْعَالِيَةِ، فَلَمَّا رَآهُ صُهَيْبٌ قَالَ: يَا نَاسُ يَا نَاسُ، فَقَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -: مَا لَهُ لَا أَبَا لَهُ يَدْعُو عَلَيَّ النَّاسَ، قَالَ: وَإِنَّمَا يَدْعُو غُلَامًا لَهُ يُقَالُ لَهُ يُحَنَّسُ قَالَ: يَا صُهَيْبُ، مَا فِيكَ شَيْءٌ أَعِيبُهُ إِلَّا ثَلَاثَ خِصَالٍ لَوْلَاهُنَّ مَا قَدَّمْتُ عَلَيْكَ أَحَدًا، قَالَ: مَا هُنَّ فَإِنَّكَ طَعَّانٌ. قَالَ: فَهَلْ هُوَ مُخْبِرِي عَنْهُنَّ؟ قَالَ: مَا أَنْتَ سَائِلِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكَ بِهِ، قَالَ: وَمَا أَنْتَ بِمُخْبِرِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا صَدَّقْتُكَ، قَالَ: أَرَاكَ تُبَذِّرُ مَالَكَ، وَتَكْتَنِي بِاسْمِ نَبِيٍّ بِأَبِي يَحْيَى، وَتُنْسَبُ عَرَبِيًّا، وَلِسَانُكَ أَعْجَمِيٌّ قَالَ: أَمَّا تَبْذِيرِي مَالِي، فَمَا أُنْفِقُهُ إِلَّا فِي حَقِّهِ، وَأَمَّا اكْتِنَائِي، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَنَّانِي بِأَبِي يَحْيَى، أَوَ أَتْرُكُهَا لِقَوْلِكَ، وَأَمَّا انْتِسَابِي فِي الْعَرَبِ، فَإِنَّ الرُّومَ سَبَتْنِي وَأَنَا صَغِيرٌ، فَإِنِّي لَا أَذْكُرُ أَهْلَ بَيْتِي، وَلَوْ أَنِّي انْفَلَقْتُ عَنْ رَوْثَةٍ انْتَسَبْتُ إِلَيْهَا.
اسلم رحمہ اللہ، جو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام تھے، کہتے ہیں: میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے ساتھ نکلا یہاں تک کہ ہم علاقہ عالیہ کے ایک باغ میں سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ کے پاس گئے، تو جب صہیب رضی اللہ عنہ نے انہیں دیکھا تو کہا: اے لوگو، اے لوگو! تو عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: اسے کیا ہوا، اس کا کوئی باپ نہیں، لوگوں کو میرے خلاف بلا رہا ہے؟ راوی کہتے ہیں: وہ تو اپنے ایک غلام کو بلا رہے تھے جسے یحنس کہا جاتا تھا۔ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: اے صہیب! تم میں کوئی ایسی بات نہیں جسے میں عیب جانوں سوائے تین خصلتوں کے، اگر یہ نہ ہوتیں تو میں تم پر کسی کو مقدم نہ کرتا۔ صہیب رضی اللہ عنہ نے کہا: وہ کیا ہیں؟ کیونکہ تم بہت طعنہ زن ہو۔ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: کیا وہ مجھے ان کے بارے میں بتائیں گے؟ صہیب رضی اللہ عنہ نے کہا: تم مجھ سے جو بھی پوچھو گے میں تمہیں بتا دوں گا۔ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: اور جو کچھ تم مجھے بتاؤ گے میں اس کی تصدیق کروں گا۔ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں دیکھتا ہوں کہ تم اپنا مال فضول خرچ کرتے ہو، اور اپنی کنیت ایک نبی کے نام پر ابویحییٰ رکھتے ہو، اور تم اپنی نسبت عرب سے جوڑتے ہو، جبکہ تمہاری زبان عجمی ہے۔ انہوں نے کہا: رہی میرا مال فضول خرچ کرنا، تو میں اسے صرف اس کے حق میں خرچ کرتا ہوں، اور رہی میری کنیت، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ابویحییٰ کنیت دی، کیا میں اسے تمہاری بات کی وجہ سے چھوڑ دوں؟ اور رہی عرب میں میری نسبت، تو رومیوں نے مجھے اس وقت قید کیا جب میں چھوٹا تھا، تو مجھے اپنے گھر والے یاد نہیں، اور اگر میں کسی گوبر کے ڈھیر سے بھی پھوٹا ہوتا تو اسی کی طرف اپنی نسبت جوڑتا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7266]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 32، حدیث 7297»
14. كعب الأحبار، عن صهيب
کعب احبار کی سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7267
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ قَالَ: إِنَّا نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ: اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ عِصْمَةَ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّذِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ جَدُّهُ " قَالَ كَعْبُ الْأَحْبَارِ: وَأَخْبَرَنِي صُهَيْبٌ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَنْصَرِفُ بِهَذَا الدُّعَاءِ مِنْ صَلَاتِهِ.
کعب احبار رحمہ اللہ کہتے ہیں: ہم تورات میں پاتے ہیں کہ اللہ کے نبی داؤد علیہ السلام جب اپنی نماز سے فارغ ہوتے تو فرماتے: ”اے اللہ! میرا وہ دین درست فرما جسے تو نے میرے معاملے کی حفاظت بنایا ہے، اور میری وہ دنیا درست فرما جس میں تو نے میری معیشت رکھی ہے۔ اے اللہ! میں تیری ناراضگی سے تیری رضا کی پناہ لیتا ہوں، اور تیرے عذاب سے تیری معافی کی پناہ لیتا ہوں، اور تجھ سے تیری ہی پناہ مانگتا ہوں، جو تو نے دیا اسے کوئی روک نہیں سکتا، اور جو تو نے روکا اسے کوئی دے نہیں سکتا، اور کسی بزرگی والے کو اس کی بزرگی تجھ سے نفع نہیں دیتی۔“ کعب احبار کہتے ہیں: اور مجھے صہیب رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بھی اپنی نماز سے اسی دعا کے ساتھ فارغ ہوتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7267]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 33، حدیث 7298»
حدیث نمبر: 7268
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ الْقَاضِي، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، (ح) .
وَحَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَطَّابِيُّ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَا: ثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ كَعْبًا حَلَفَ بِاللهِ الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى، أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَرَ قَرْيَةً يُرِيدُ دُخُولَهَا إِلَّا قَالَ حِينَ يَرَاهَا: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، إِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ، وَخَيْرَ أَهْلِهَا، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا.
وَحَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَطَّابِيُّ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَا: ثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ كَعْبًا حَلَفَ بِاللهِ الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى، أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَرَ قَرْيَةً يُرِيدُ دُخُولَهَا إِلَّا قَالَ حِينَ يَرَاهَا: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، إِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ، وَخَيْرَ أَهْلِهَا، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا.
کعب احبار رحمہ اللہ نے اس اللہ کی قسم کھائی جس نے موسیٰ علیہ السلام کے لیے سمندر کو چیرا تھا، کہ سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی کسی بستی میں داخل ہونے کا ارادہ کرتے، اسے دیکھتے ہی فرماتے: ”اے اللہ! ساتوں آسمانوں کے رب، اور جس پر انہوں نے سایہ کیا اس کے رب، اور ساتوں زمینوں کے رب، اور جو انہوں نے اٹھا رکھا ہے اس کے رب، اور شیطانوں کے رب، اور جسے انہوں نے گمراہ کیا اس کے رب، اور ہواؤں کے رب، اور جو انہوں نے اڑایا اس کے رب! ہم تجھ سے اس بستی کی بھلائی اور اس کے باشندوں کی بھلائی مانگتے ہیں، اور اس کی برائی اور اس کے باشندوں کی برائی سے تیری پناہ مانگتے ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7268]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 33، حدیث 7299»