الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
88. عبد الله بن يزيد بن آدم، عن أبي أمامة
عبداللہ بن یزید بن آدم کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7629
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ سُفْيَانَ الرَّقِّيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ خَالِدٍ الْقُرْقُسَانِيُّ عَبْدُونَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْأَوْدِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ، وَأَبِي أُمَامَةَ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالُوا: كُنَّا فِي مَجْلِسٍ فِيهِ نَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ، وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ الْقَدَرَ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُغْضَبًا، فَعَبَسَ، وَقَطَّبَ، وَانْتَهَرَ، ثُمَّ قَالَ: مَهْ مَهِ، اتَّقُوا اللهَ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَادِيَانِ عَمِيقَانِ قَعْرَانِ مُظْلِمَانِ، لَا تَهْتَجُوا عَلَيْكُمْ وَهَجَ النَّارِ، ثُمَّ أَمَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَقُومُوا، ثُمَّ قَالَ وَبَسَطَ يَمِينَهُ، وَبَسَطَ إِصْبَعَهُ الشِّمَالَ.
ثُمَّ قَالَ: " بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، هَذَا كِتَابٌ مِنَ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ بِأَسْمَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ آبَائِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ وَعَشَائِرِهِمْ، فَرَغَ رَبُّكُمْ، فَرَغَ رَبُّكُمْ "، ثُمَّ بَسَطَ شِمَالَهُ، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهَا بِأُصْبُعِهِ الْيَمِينِ.
ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، هَذَا كِتَابٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ بِأَسْمَاءِ أَهْلِ النَّارِ، وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ وَعَشَائِرِهِمْ، فَرَغَ رَبُّكُمْ، فَرَغَ رَبُّكُمْ، فَرَغَ رَبُّكُمْ.
ثُمَّ قَالَ: " بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، هَذَا كِتَابٌ مِنَ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ بِأَسْمَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ آبَائِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ وَعَشَائِرِهِمْ، فَرَغَ رَبُّكُمْ، فَرَغَ رَبُّكُمْ "، ثُمَّ بَسَطَ شِمَالَهُ، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهَا بِأُصْبُعِهِ الْيَمِينِ.
ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، هَذَا كِتَابٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ بِأَسْمَاءِ أَهْلِ النَّارِ، وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ وَعَشَائِرِهِمْ، فَرَغَ رَبُّكُمْ، فَرَغَ رَبُّكُمْ، فَرَغَ رَبُّكُمْ.
سیدنا ابو الدرداء، سیدنا واثلہ بن اسقع، سیدنا ابو امامہ اور سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہم بیان کرتے ہیں: ہم ایک مجلس میں تھے جس میں کچھ یہودی بھی موجود تھے، اور ہم تقدیر کے بارے میں بات چیت کر رہے تھے، اتنے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم غصے کی حالت میں ہمارے پاس تشریف لائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہ مبارک پر ناگواری اور سختی کے آثار تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سختی سے روکا، پھر فرمایا: ”بس کرو، بس کرو! اے امتِ محمد، اللہ سے ڈرو! دو گہری اور تاریک وادیاں ہیں، اپنے آپ پر آگ کی لپٹیں نہ بھڑکاؤ۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہودیوں کو حکم دیا کہ وہ کھڑے ہو جائیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا دایاں ہاتھ پھیلایا اور بائیں ہاتھ کی انگلی سے اشارہ کیا
پھر فرمایا: ”بسم اللہ الرحمٰن الرحیم، یہ اللہ الرحمٰن الرحیم کی طرف سے وہ کتاب ہے جس میں جنتیوں کے، ان کے باپ دادا، ان کی اولاد اور ان کے قبیلوں کے نام درج ہیں، تمہارا رب فارغ ہو چکا، تمہارا رب فارغ ہو چکا۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا بایاں ہاتھ پھیلایا، پھر دائیں ہاتھ کی انگلی سے اس کی طرف اشارہ کیا
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بسم اللہ الرحمٰن الرحیم، یہ الرحمٰن الرحیم کی طرف سے وہ کتاب ہے جس میں جہنمیوں کے، اور ان کے باپ دادا، ان کی اولاد اور ان کے قبیلوں کے نام درج ہیں، تمہارا رب فارغ ہو چکا، تمہارا رب فارغ ہو چکا، تمہارا رب فارغ ہو چکا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7629]
پھر فرمایا: ”بسم اللہ الرحمٰن الرحیم، یہ اللہ الرحمٰن الرحیم کی طرف سے وہ کتاب ہے جس میں جنتیوں کے، ان کے باپ دادا، ان کی اولاد اور ان کے قبیلوں کے نام درج ہیں، تمہارا رب فارغ ہو چکا، تمہارا رب فارغ ہو چکا۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا بایاں ہاتھ پھیلایا، پھر دائیں ہاتھ کی انگلی سے اس کی طرف اشارہ کیا
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بسم اللہ الرحمٰن الرحیم، یہ الرحمٰن الرحیم کی طرف سے وہ کتاب ہے جس میں جہنمیوں کے، اور ان کے باپ دادا، ان کی اولاد اور ان کے قبیلوں کے نام درج ہیں، تمہارا رب فارغ ہو چکا، تمہارا رب فارغ ہو چکا، تمہارا رب فارغ ہو چکا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7629]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 153، حدیث 7660»
حدیث نمبر: 7630
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْقِرْطِمِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ آدَمَ، حَدَّثَنِي أَبُو الدَّرْدَاءِ، وَوَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ، وَأَبُو أُمَامَةَ، وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: إِنَّ اللهَ يُحِبُّ أَنْ تُقْبَلَ رُخَصُهُ كَمَا يُحِبُّ الْعَبْدُ مَغْفِرَةَ رَبِّهِ.
سیدنا ابو الدرداء، سیدنا واثلہ بن اسقع، سیدنا ابو امامہ اور سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہم روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک اللہ پسند فرماتا ہے کہ اس کی دی ہوئی رخصتوں کو قبول کیا جائے، جیسے بندہ اپنے رب کی مغفرت کو پسند کرتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7630]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 153، حدیث 7661»
89. يزيد بن خمير، عن أبي أمامة
یزید بن خمیر کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7631
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، ثَنَا جَمِيعُ بْنُ ثُوَبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا قَالَ: " أَقْصِرِ الْخُطْبَةَ، وَأَقِلَّ الْكَلَامَ، فَإِنَّ مِنَ الْكَلَامِ سِحْرًا.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی کو امیر بنا کر بھیجتے تو فرماتے: ”خطبہ مختصر رکھو، اور کم بولو، کیونکہ بعض کلام جادو ہوتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7631]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 154، حدیث 7662»
90. عبد الله بن غابر، عن أبي أمامة
عبداللہ بن غابر کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7632
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ غَابِرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي مَسْجِدِ جَمَاعَةٍ يَثْبُتُ فِيهِ حَتَّى يُصَلِّيَ سُبْحَةَ الضُّحَى، كَانَ كَأَجْرِ حَاجٍّ، أَوْ مُعْتَمِرٍ تَامًّا حَجَّتُهُ وَعُمْرَتُهُ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص فجر کی نماز مسجد میں باجماعت پڑھے اور چاشت کی نماز پڑھنے تک وہیں جما رہے، تو اسے ایسے حاجی یا عمرہ کرنے والے کے برابر ثواب ملے گا جس کا حج اور عمرہ مکمل ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7632]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 154، حدیث 7663»
91. سليم بن عامر أبو يحيى الخبائري، عن أبي أمامة معاوية بن صالح، عن سليم بن عامر
سلیم بن عامر ابویحییٰ خبائری کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات؛ معاویہ بن صالح کی سلیم بن عامر سے روایات
حدیث نمبر: 7633
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى الْجَدْعَاءِ، قَدْ جَعَلَ رِجْلَيْهِ فِي غَرْزِ الرِّكَابِ يَتَطَاوَلُ لَيُسْمِعَ النَّاسَ، فَقَالَ: " أَلَا تَسْمَعُونَ؟ " يُطَوِّلُ صَوْتَهُ، فَقَالَ قَائِلٌ مِنْ طَوَائِفِ النَّاسِ: مَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: اعْبُدُوا رَبَّكُمْ، وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ، وَصُومُوا شَهْرَكُمْ، وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ، وَأَطِيعُوا ذَا أَمْرِكُمْ تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ قَالَ أَبُو يَحْيَى: فَقُلْتُ: يَا أَبَا أُمَامَةَ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: " ابْنُ ثَلَاثِينَ سَنَةً أُزَاحِمُ الْعِيرَ حَتَّى إِنِّي أَزْحُمُهُ قَدَمًا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ".
ابو یحییٰ سلیم بن عامر رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حجۃ الوداع کے موقع پر اپنی اونٹنی جدعاء پر سوار تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے پاؤں رکاب میں ڈال رکھے تھے اور لوگوں کو سنانے کے لیے گردن اونچی کر رہے تھے، اور فرما رہے تھے: ”کیا تم سن رہے ہو؟“ آواز بلند کرتے ہوئے۔ لوگوں کے کسی گروہ میں سے ایک شخص نے کہا: آپ ہمیں کیا نصیحت کرتے ہیں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے رب کی عبادت کرو، اپنی پانچ نمازیں پڑھو، اپنے مہینے کے روزے رکھو، اپنے مالوں کی زکاۃ ادا کرو، اور اپنے حاکموں کی اطاعت کرو، تم اپنے رب کی جنت میں داخل ہو جاؤ گے۔“ ابو یحییٰ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: اے ابو امامہ! اس دن آپ کی عمر تقریباً کیا تھی؟ فرمایا: ”تیس سال کا نوجوان تھا، اونٹوں کے ساتھ دھکم پیل کرتا ہوا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب قدم بہ قدم پہنچا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7633]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 154، حدیث 7664»
حدیث نمبر: 7634
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ". قَالَ يَزِيدُ بْنُ الْأَخْنَسِ السُّلَمِيُّ: وَمَا هَذَا فِي أُمَّتِكَ إِلَّا كَالذُّبَابِ الْأَزْرَقِ فِي الذِّبَّانِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا، مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا وَثَلَاثُ حَثَيَاتٍ ".
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا سَعَةُ حَوْضِكَ؟ قَالَ: " مِثْلُ مَا بَيْنَ عَدَنٍ وَعُمَانَ، وَهُوَ أَوْسَعُ وَأَوْسَعُ "، وَأَشَارَ بِيَدِهِ. " فِيهِ شِعْبَانِ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ ". قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا شَرَابُهُ؟ قَالَ: " شَرَابُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مَذَاقَةً مِنَ الْعَسَلِ، وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ.
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا سَعَةُ حَوْضِكَ؟ قَالَ: " مِثْلُ مَا بَيْنَ عَدَنٍ وَعُمَانَ، وَهُوَ أَوْسَعُ وَأَوْسَعُ "، وَأَشَارَ بِيَدِهِ. " فِيهِ شِعْبَانِ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ ". قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا شَرَابُهُ؟ قَالَ: " شَرَابُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مَذَاقَةً مِنَ الْعَسَلِ، وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل میری امت میں سے ستر ہزار لوگوں کو بغیر حساب کے جنت میں داخل فرمائے گا۔“ یزید بن اخنس سلمی نے کہا: آپ کی امت میں یہ تعداد تو مکھیوں کے جھنڈ میں نیلی مکھی کے برابر ہے! تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت میں سے ستر ہزار لوگ جنت میں داخل ہوں گے، اور ہر ہزار کے ساتھ ستر ہزار مزید، اور تین لپیں مزید۔“
صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ کے حوض کی وسعت کتنی ہے؟ فرمایا: ”عدن اور عمان کے درمیانی فاصلے کے برابر، بلکہ اس سے بھی زیادہ اور زیادہ،“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا۔ ”اس میں سونے اور چاندی کی دو نالیاں ہیں۔“ عرض کیا: یا رسول اللہ! اس کا پانی کیسا ہے؟ فرمایا: ”اس کا پانی دودھ سے زیادہ سفید، شہد سے زیادہ میٹھا، اور مشک سے زیادہ خوشبودار ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7634]
صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ کے حوض کی وسعت کتنی ہے؟ فرمایا: ”عدن اور عمان کے درمیانی فاصلے کے برابر، بلکہ اس سے بھی زیادہ اور زیادہ،“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا۔ ”اس میں سونے اور چاندی کی دو نالیاں ہیں۔“ عرض کیا: یا رسول اللہ! اس کا پانی کیسا ہے؟ فرمایا: ”اس کا پانی دودھ سے زیادہ سفید، شہد سے زیادہ میٹھا، اور مشک سے زیادہ خوشبودار ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7634]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 155، حدیث 7665»
حدیث نمبر: 7635
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ حَدَّثَهُ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَقَالَ: " إِنِّي رَأَيْتُ رُؤْيَا هِي حَقٌّ فَاعْقِلُوهَا، أَتَانِي رَجُلٌ فَأَخَذَ بِيَدِي، فَاسْتَتْبَعَنِي حَتَّى أَتَى بِي جَبَلًا وَعْرًا طَوِيلًا، فَقَالَ لِي: ارْقَهْ فَقُلْتُ: إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ، فَقَالَ: إِنِّي سَأُسَهِّلُهُ لَكَ، فَجَعَلْتُ كُلَّمَا رَقَيْتُ قَدَمِي وَضَعْتُهَا عَلَى دَرَجَةٍ حَتَّى اسْتَوَيْنَا عَلَى سَوَاءِ الْجَبَلِ فَانْطَلَقْنَا، فَإِذَا نَحْنُ بِرِجَالٍ وَنِسَاءٍ مُشَقَّقَةٌ أَشْدَاقُهُمْ، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَقُولُونَ مَا لَا يَعْلَمُونَ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا، فَإِذَا نَحْنُ بِرِجَالٍ وَنِسَاءٍ مُسَمَّرَةٌ أَعْيُنُهُمْ وَآذَانُهُمْ. فَقُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُرُونَ أَعْيُنَهُمْ مَا لَا يَرَوْنَ، وَيُسْمِعُونَ آذَانَهُمْ مَا لَا يَسْمَعُونَ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا، فَإِذَا نَحْنُ بِنِسَاءٍ مُعَلَّقَاتٍ بِعَرَاقِيبِهِنَّ مُصَوَّبَةٌ رُءُوسُهُنَّ، تَنْهَشُ ثَدَاهُنَّ الْحَيَّاتُ، قُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَمْنَعُونَ أَوْلَادَهُنَّ مِنْ أَلْبَانِهِنَّ. ثُمَّ انْطَلَقْنَا، فَإِذَا نَحْنُ بِرِجَالٍ وَنِسَاءٍ مُعَلَّقَاتٍ بِعَرَاقِيبِهِنَّ مُصَوَّبَةٌ رُءُوسُهُنَّ يَلْحَسْنَ مِنْ مَاءٍ قَلِيلٍ وَحَمَأٍ، فَقُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَصُومُونَ وَيُفْطِرُونَ قَبْلَ تَحِلَّةِ صَوْمِهِمْ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا فَإِذَا نَحْنُ بِرِجَالٍ وَنِسَاءٍ أَقْبَحِ شَيْءٍ مَنْظَرًا، وَأَقْبَحِهِ لُبُوسًا، وَأَنْتَنِهِ رِيحًا كَأَنَّمَا رِيحُهُمُ الْمَرَاحِيضُ. قُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الزَّانُونَ وَالزُّنَاةُ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا فَإِذَا نَحْنُ بِمَوْتَى أَشَدِّ شَيْءٍ انْتِفَاخًا، وَأَنْتَنِهِ رِيحًا قُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ مَوْتَى الْكُفَّارِ. ثُمَّ انْطَلَقْنَا وَإِذَا نَحْنُ نَرَى دُخَانًا، وَنَسْمَعُ عُوَاءً قُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: هَذِهِ جَهَنَّمُ فَدَعْهَا. ثُمَّ انْطَلَقْنَا، فَإِذَا نَحْنُ بِرِجَالٍ نِيَامٍ تَحْتَ ظِلَالِ الشَّجَرِ، قُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: مَوْتَى الْمُسْلِمِينَ. ثُمَّ انْطَلَقْنَا، فَإِذَا نَحْنُ بِغِلْمَانٍ، وَجَوَارٍ يَلْعَبُونَ بَيْنَ نَهَرَيْنِ، قُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: ذُرِّيَّةُ الْمُؤْمِنِينَ. ثُمَّ انْطَلَقْنَا، فَإِذَا نَحْنُ بِرِجَالٍ أَحْسَنِ شَيْءٍ وَجْهًا، وَأَحْسَنِهِ لُبُوسًا، وَأَطْيَبِهِ رِيحًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْقَرَاطِيسُ قُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ وَالصَّالِحُونَ. ثُمَّ انْطَلَقْنَا فَإِذَا نَحْنُ بِثَلَاثَةِ نَفَرٍ يَشْرَبُونَ خَمْرًا لَهُمْ، وَيَتَغَنَّوْنَ، فَقُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: ذَلِكَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، وَجَعْفَرُ، وَابْنُ رَوَاحَةَ، فَمِلْتُ قِبَلَهُمْ فَقَالُوا: قَدْ نَالَكَ، قَدْ نَالَكَ. قَالَ: ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ تَحْتَ الْعَرْشِ، قُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: ذَاكَ أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ، وَمُوسَى، وَعِيسَى، وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ.
سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فجر کی نماز کے بعد ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”میں نے ایک خواب دیکھا جو حق ہے، اسے سمجھ لو۔ ایک آدمی میرے پاس آیا اور اس نے میرا ہاتھ پکڑ لیا، پھر مجھے اپنے پیچھے چلایا یہاں تک کہ مجھے ایک دشوار گزار، اونچے پہاڑ پر لے آیا، اس نے مجھ سے کہا: چڑھو۔ میں نے کہا: مجھ میں طاقت نہیں۔ اس نے کہا: میں تمہارے لیے اسے آسان کر دوں گا۔ چنانچہ جب بھی میں چڑھتا، اپنا قدم ایک سیڑھی پر رکھ دیتا، یہاں تک کہ ہم پہاڑ کی چوٹی پر برابر ہو گئے، پھر ہم آگے چلے، تو ہمیں کچھ مرد اور عورتیں ملے جن کے جبڑے (منہ) چیرے ہوئے تھے، میں نے پوچھا: یہ کون لوگ ہیں؟ اس نے کہا: یہ وہ لوگ ہیں جو وہ بات کہتے ہیں جس کا انہیں علم نہیں ہوتا۔ پھر ہم آگے چلے، تو ہمیں کچھ مرد اور عورتیں ملے جن کی آنکھیں اور کان کیلوں سے جڑے ہوئے تھے، میں نے پوچھا: یہ کیا لوگ ہیں؟ اس نے کہا: یہ وہ لوگ ہیں جو اپنی آنکھوں کو وہ دکھاتے ہیں جو انہوں نے نہیں دیکھا، اور اپنے کانوں کو وہ سناتے ہیں جو انہوں نے نہیں سنا۔ پھر ہم آگے چلے، تو ہمیں کچھ عورتیں ملیں جو اپنی ایڑیوں کے بل الٹی لٹکائی گئی تھیں، ان کے سر نیچے کی طرف تھے، سانپ ان کے سینوں کو ڈس رہے تھے، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ اس نے کہا: یہ وہ عورتیں ہیں جو اپنی اولاد کو اپنا دودھ پلانے سے روکتی ہیں۔ پھر ہم آگے چلے، تو ہمیں کچھ مرد اور عورتیں ملے جو اپنی ایڑیوں کے بل الٹی لٹکائے ہوئے تھے، ان کے سر نیچے تھے، وہ تھوڑے سے پانی اور کیچڑ کو چاٹ رہے تھے، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ اس نے کہا: یہ وہ لوگ ہیں جو اپنے روزے کا وقت مکمل ہونے سے پہلے ہی افطار کر لیتے ہیں۔ پھر ہم آگے چلے، تو ہمیں کچھ مرد اور عورتیں ملے جو شکل و صورت میں سب سے بدصورت، لباس میں سب سے بدتر، اور بدبو میں سب سے زیادہ گندے تھے، گویا ان کی بدبو بیت الخلاء کی بدبو تھی۔ میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ اس نے کہا: یہ زانی مرد اور زانیہ عورتیں ہیں۔ پھر ہم آگے چلے، تو ہمیں کچھ مردہ لوگ ملے جو سب سے زیادہ پھولے ہوئے اور سب سے زیادہ بدبودار تھے، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ اس نے کہا: یہ کافروں کے مردہ ہیں۔ پھر ہم آگے چلے، تو ہمیں دھواں نظر آیا، اور چیخوں کی آواز سنائی دی، میں نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ اس نے کہا: یہ جہنم ہے، اسے چھوڑ دو۔ پھر ہم آگے چلے، تو ہمیں کچھ مرد ملے جو درختوں کے سائے میں سوئے ہوئے تھے، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ اس نے کہا: مسلمانوں کے مردہ۔ پھر ہم آگے چلے، تو ہمیں کچھ لڑکے اور لڑکیاں ملے جو دو نہروں کے درمیان کھیل رہے تھے، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ اس نے کہا: مومنوں کی اولاد۔ پھر ہم آگے چلے، تو ہمیں کچھ مرد ملے جو چہرے میں سب سے زیادہ خوبصورت، لباس میں سب سے اچھے، اور خوشبو میں سب سے زیادہ عمدہ تھے، گویا ان کے چہرے کاغذ کی مانند (روشن) تھے، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ اس نے کہا: یہ صدیق، شہداء اور صالحین ہیں۔ پھر ہم آگے چلے، تو ہمیں تین آدمی ملے جو اپنی شراب پی رہے تھے اور گا رہے تھے، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ اس نے کہا: یہ زید بن حارثہ، جعفر، اور ابن رواحہ ہیں۔ میں ان کی طرف جھکا تو انہوں نے کہا: آپ کو (بھی) پہنچ گیا، آپ کو (بھی) پہنچ گیا۔ پھر میں نے اپنا سر اٹھایا تو عرش کے نیچے تین آدمی نظر آئے، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ اس نے کہا: یہ تمہارے باپ ابراہیم، موسیٰ اور عیسیٰ ہیں، اور وہ تمہارے منتظر ہیں، ان سب پر اللہ کی رحمتیں ہوں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7635]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 155، حدیث 7666»
92. عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن سليم بن عامر، عن أبي أمامة
عبدالرحمن بن یزید بن جابر کی سلیم بن عامر کے واسطے سے ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7636
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، (ح) .
وَحَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْحَدَّادُ الْمُقْرِئُ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْحِمْصِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُتِيتُ فَانْطُلِقَ بِي إِلَى جَبَلٍ وَعْرٍ، فَقِيلَ اصْعَدْ، فَقُلْتُ: إِنِّي لَسْتُ أَسْتَطِيعُ الصَّعُودَ، قَالَ: أَنَا سَأُسَهِّلُهُ لَكَ. قَالَ: فَصَعِدْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي سَوَاءِ الْجَبَلِ، إِذْ أَنَا بِأَصْوَاتٍ، فَقُلْتُ: مَا هَذِهِ الْأَصْوَاتُ؟ قِيلَ: هَذِهِ أَصْوَاتُ جَهَنَّمَ. ثُمَّ انْطُلِقَ بِي حَتَّى مَرَرْتُ بِقَوْمٍ أَشَدِّ شَيْءٍ انْتِفَاخًا، وَأَسْوَئِهِ مَنْظَرًا، وَأَنْتَنِهِ رِيحًا رِيحُهُمْ رِيحُ الْمَرَاحِيضِ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قِيلَ: هَؤُلَاءِ الزَّانُونَ وَالزَّوَانِي. ثُمَّ انْطُلِقَ بِي حَتَّى مُرَّ بِي عَلَى نِسْوَةٍ مُعَلَّقَاتٍ بِثَدْيِهِنَّ، تَنْهَشُ بِهِنَّ الْحَيَّاتُ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالُوا: هَؤُلَاءِ اللَّوَاتِي يَمْنَعْنَ أَوْلَادَهُنَّ أَلْبَانَهُنَّ، ثُمَّ انْطُلِقَ بِي حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى قَوْمٍ مُعَلَّقِينَ بِعَرَاقِيبِهِمْ مُشَقَّقَةٌ أَشْدَاقُهُمْ تَسِيلُ أَشْدَاقُهُمْ دَمًا، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُفْطِرُونَ قَبْلَ حِينِ فِطْرِهِمْ، ثُمَّ انْطُلِقَ بِي حَتَّى أَشْرَفْتُ عَلَى ثَلَاثَةِ نَفَرٍ يَشْرَبُونَ مِنْ خَمْرٍ لَهُمْ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَذَا زَيْدٌ، وَجَعْفَرٌ، وَابْنُ رَوَاحَةَ. ثُمَّ انْطُلِقَ بِي حَتَّى أَشْرَفْتُ عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ بَيْنَ نَهَرَيْنِ قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ ذَرَارِيُّ الْمُؤْمِنِينَ يَحْضُنُهُمْ إِبْرَاهِيمُ، ثُمَّ انْطُلِقَ بِي حَتَّى أَشْرَفْتُ عَلَى ثَلَاثَةِ نَفَرٍ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ إِبْرَاهِيمُ، وَمُوسَى، وَعِيسَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِمْ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَكَ.
وَحَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْحَدَّادُ الْمُقْرِئُ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْحِمْصِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُتِيتُ فَانْطُلِقَ بِي إِلَى جَبَلٍ وَعْرٍ، فَقِيلَ اصْعَدْ، فَقُلْتُ: إِنِّي لَسْتُ أَسْتَطِيعُ الصَّعُودَ، قَالَ: أَنَا سَأُسَهِّلُهُ لَكَ. قَالَ: فَصَعِدْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي سَوَاءِ الْجَبَلِ، إِذْ أَنَا بِأَصْوَاتٍ، فَقُلْتُ: مَا هَذِهِ الْأَصْوَاتُ؟ قِيلَ: هَذِهِ أَصْوَاتُ جَهَنَّمَ. ثُمَّ انْطُلِقَ بِي حَتَّى مَرَرْتُ بِقَوْمٍ أَشَدِّ شَيْءٍ انْتِفَاخًا، وَأَسْوَئِهِ مَنْظَرًا، وَأَنْتَنِهِ رِيحًا رِيحُهُمْ رِيحُ الْمَرَاحِيضِ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قِيلَ: هَؤُلَاءِ الزَّانُونَ وَالزَّوَانِي. ثُمَّ انْطُلِقَ بِي حَتَّى مُرَّ بِي عَلَى نِسْوَةٍ مُعَلَّقَاتٍ بِثَدْيِهِنَّ، تَنْهَشُ بِهِنَّ الْحَيَّاتُ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالُوا: هَؤُلَاءِ اللَّوَاتِي يَمْنَعْنَ أَوْلَادَهُنَّ أَلْبَانَهُنَّ، ثُمَّ انْطُلِقَ بِي حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى قَوْمٍ مُعَلَّقِينَ بِعَرَاقِيبِهِمْ مُشَقَّقَةٌ أَشْدَاقُهُمْ تَسِيلُ أَشْدَاقُهُمْ دَمًا، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُفْطِرُونَ قَبْلَ حِينِ فِطْرِهِمْ، ثُمَّ انْطُلِقَ بِي حَتَّى أَشْرَفْتُ عَلَى ثَلَاثَةِ نَفَرٍ يَشْرَبُونَ مِنْ خَمْرٍ لَهُمْ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَذَا زَيْدٌ، وَجَعْفَرٌ، وَابْنُ رَوَاحَةَ. ثُمَّ انْطُلِقَ بِي حَتَّى أَشْرَفْتُ عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ بَيْنَ نَهَرَيْنِ قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ ذَرَارِيُّ الْمُؤْمِنِينَ يَحْضُنُهُمْ إِبْرَاهِيمُ، ثُمَّ انْطُلِقَ بِي حَتَّى أَشْرَفْتُ عَلَى ثَلَاثَةِ نَفَرٍ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ إِبْرَاهِيمُ، وَمُوسَى، وَعِيسَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِمْ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَكَ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں سویا ہوا تھا کہ مجھے لے جایا گیا، اور مجھے ایک دشوار گزار پہاڑ کی طرف لے جایا گیا، اور کہا گیا: چڑھو۔ میں نے کہا: مجھ میں چڑھنے کی طاقت نہیں۔ اس نے کہا: میں تمہارے لیے اسے آسان کر دوں گا۔ فرمایا: تو میں چڑھتا رہا یہاں تک کہ جب میں پہاڑ کے درمیان پہنچا تو میں نے آوازیں سنیں، میں نے پوچھا: یہ کیسی آوازیں ہیں؟ کہا گیا: یہ جہنم کی آوازیں ہیں۔ پھر وہ مجھے لے کر چلتا رہا یہاں تک کہ میں ایک قوم کے پاس سے گزرا جو سب سے زیادہ پھولی ہوئی، شکل میں سب سے بدصورت، اور بدبو میں سب سے گندی تھی — ان کی بدبو بیت الخلاء کی بدبو تھی۔ میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ کہا گیا: یہ زانی مرد اور زانیہ عورتیں ہیں۔ پھر وہ مجھے لے کر چلتا رہا یہاں تک کہ میں کچھ عورتوں کے پاس سے گزرا جو اپنے سینوں سے لٹکائی گئی تھیں، سانپ انہیں ڈس رہے تھے۔ میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ کہا گیا: یہ وہ عورتیں ہیں جو اپنی اولاد کو اپنا دودھ پلانے سے روکتی ہیں۔ پھر وہ مجھے لے کر چلتا رہا یہاں تک کہ میں ایک قوم کے پاس سے گزرا جو اپنی ایڑیوں کے بل لٹکائے گئے تھے، ان کے جبڑے چیرے ہوئے تھے، ان کے جبڑوں سے خون بہہ رہا تھا۔ میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ کہا گیا: یہ وہ لوگ ہیں جو (روزے کا) مقررہ وقت پورا ہونے سے پہلے افطار کر لیتے ہیں۔ پھر وہ مجھے لے کر چلتا رہا یہاں تک کہ میں نے تین آدمیوں کو دیکھا جو اپنی شراب پی رہے تھے۔ میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ کہا گیا: یہ زید، جعفر، اور ابن رواحہ ہیں۔ پھر وہ مجھے لے کر چلتا رہا یہاں تک کہ میں نے کچھ لڑکوں کو دو نہروں کے درمیان کھیلتے دیکھا۔ میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ کہا گیا: مومنوں کی اولاد، جن کی پرورش ابراہیم کر رہے ہیں۔ پھر وہ مجھے لے کر چلتا رہا یہاں تک کہ میں نے تین آدمیوں کو دیکھا۔ میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ کہا گیا: ابراہیم، موسیٰ اور عیسیٰ، ان سب پر سلامتی ہو، وہ تمہارے منتظر ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7636]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 157، حدیث 7667»
حدیث نمبر: 7637
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ ".
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قربانی کے دن (یوم النحر) اپنی سواری پر خطبہ دیا کرتے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7637]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 157، حدیث 7668»
93. يزيد بن سنان أبو فروة الرهاوي، عن سليم بن عامر
یزید بن سنان ابوفروہ رہاوی کی سلیم بن عامر سے روایات
حدیث نمبر: 7638
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ يَحْيَى الرَّقِّيُّ، ثَنَا أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ الرَّهَاوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى الْكَلَاعِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّ آخِرَ رَجُلٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَتَقَلَّبُ عَلَى الصِّرَاطِ ظَهْرًا لِبَطْنٍ، كَالْغُلَامِ يَضْرِبُهُ أَبُوهُ وَهُوَ يَفِرُّ مِنْهُ يَعْجِزُ عَنْهُ عَمَلُهُ أَنْ يَسْعَى فَيَقُولُ: يَا رَبِّ بَلِّغْ بِيَ الْجَنَّةَ، وَنَجِّنِي مِنَ النَّارِ، فَيُوحِي اللهُ تَعَالَى إِلَيْهِ: عَبْدِي إِنْ أَنَا نَجَّيْتُكَ مِنَ النَّارِ، وَأَدْخَلْتُكَ الْجَنَّةَ، أَتَعْتَرِفُ لِي بِذُنُوبِكَ وَخَطَايَاكَ؟ فَيَقُولُ الْعَبْدُ: نَعَمْ، يَا رَبِّ، وَعِزَّتِكَ وَجَلَالِكَ لَئِنْ تُنْجِينِي مِنَ النَّارِ لَأَعْتَرِفَنَّ لَكَ بِذُنُوبِي وَخَطَايَايَ، فَيَجُوزُ الْجِسْرَ، وَيَقُولُ الْعَبْدُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ نَفْسِهِ: لَئِنِ اعْتَرَفْتُ لَهُ بِذُنُوبِي وَخَطَايَايَ لَيَرُدَّنِي إِلَى النَّارِ، فَيُوحِي اللهُ إِلَيْهِ: عَبْدِي، اعْتَرِفْ لِي بِذُنُوبِكَ وَخَطَايَاكَ، أَغْفِرُهَا لَكَ وَأُدْخِلُكَ الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ الْعَبْدُ: لَا، وَعِزَّتِكَ مَا أَذْنَبْتُ ذَنْبًا قَطُّ، وَلَا أَخْطَأْتُ خَطِيئَةً قَطُّ، فَيُوحِي اللهُ إِلَيْهِ: عَبْدِي إِنَّ لِي عَلَيْكَ بَيِّنَةً، فَيَلْتَفِتُ الْعَبْدُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَلَا يَرَى أَحَدًا، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، أَرِنِي بَيِّنَتَكَ، فَيَسْتَنْطِقُ اللهُ جِلْدَهُ بِالْمُحَقَّرَاتِ، فَإِذَا رَأَى ذَلِكَ الْعَبْدُ، يَقُولُ: يَا رَبِّ، عِنْدِي وَعِزَّتِكَ الْعَظَائِمُ الْمُضْمَرَاتُ، فَيُوحِي اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ عَبْدِي: أَنَا أَعْرَفُ بِهَا مِنْكَ، اعْتَرِفْ لِي بِهَا، أَغْفِرُهَا لَكَ، وَأُدْخِلُكَ الْجَنَّةَ، فَيَعْتَرِفُ الْعَبْدُ بِذُنُوبِهِ، فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ ضَحِكَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ يَقُولُ: هَذَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً، فَكَيْفَ بِالَّذِي فَوْقَهُ؟.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک جنت میں داخل ہونے والا آخری آدمی پل صراط پر اوندھا اور سیدھا الٹتا پلٹتا آئے گا، جیسے کوئی بچہ جسے اس کا باپ مار رہا ہو اور وہ اس سے بھاگ رہا ہو، اس کا عمل اسے دوڑنے سے عاجز کر دے گا، تو وہ کہے گا: اے میرے رب! مجھے جنت تک پہنچا دے، اور مجھے جہنم سے نجات دے۔ اللہ تعالیٰ اس کی طرف وحی فرمائے گا: میرے بندے! اگر میں تجھے جہنم سے نجات دے دوں اور جنت میں داخل کر دوں، تو کیا تو اپنے گناہوں اور خطاؤں کا اقرار کرے گا؟ بندہ کہے گا: ہاں، اے میرے رب، تیری عزت اور جلال کی قسم! اگر تو مجھے جہنم سے نجات دے دے تو میں ضرور اپنے گناہوں اور خطاؤں کا اقرار کروں گا۔ تو وہ پل عبور کر لے گا، اور بندہ اپنے دل میں کہے گا: اگر میں نے اپنے گناہوں اور خطاؤں کا اقرار کر لیا تو وہ مجھے یقیناً جہنم میں واپس بھیج دے گا۔ تو اللہ تعالیٰ اس کی طرف وحی فرمائے گا: میرے بندے! اپنے گناہوں اور خطاؤں کا اقرار کر، میں انہیں بخش دوں گا اور تجھے جنت میں داخل کروں گا۔ تو بندہ کہے گا: نہیں، تیری عزت کی قسم، میں نے کبھی کوئی گناہ نہیں کیا اور نہ کبھی کوئی خطا کی۔ اللہ تعالیٰ اس کی طرف وحی فرمائے گا: میرے بندے! بیشک میرے پاس تیرے خلاف گواہی موجود ہے۔ تو بندہ دائیں بائیں دیکھے گا، اسے کوئی نظر نہیں آئے گا، تو وہ کہے گا: اے میرے رب! مجھے اپنی گواہی دکھا۔ تو اللہ تعالیٰ اس کی جلد کو اس کی معمولی باتوں پر بلوا دے گا، جب بندہ یہ دیکھے گا تو کہے گا: اے میرے رب! تیری عزت کی قسم، میرے پاس تو اس سے کہیں بڑے گناہ چھپے ہوئے ہیں۔ اللہ عزوجل اس کی طرف وحی فرمائے گا: میرے بندے! میں انہیں تجھ سے زیادہ جانتا ہوں، ان کا اقرار کر، میں انہیں بخش دوں گا اور تجھے جنت میں داخل کروں گا۔ تو بندہ اپنے گناہوں کا اقرار کر لے گا، اور جنت میں داخل ہو جائے گا۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اتنا ہنسے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی داڑھیں ظاہر ہو گئیں، اور فرمایا: ”یہ جنتیوں میں سب سے کم درجے والا ہے، تو جو اس سے اوپر ہے اس کا کیا حال ہو گا؟“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7638]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 158، حدیث 7669»