الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
3. ما أسند الضحاك بن قيس
سیدنا ضحاک بن قیس رضی اللہ عنہ کی مرویات
حدیث نمبر: 8105
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: إِذَا أَتَى الرَّجُلُ الْقَوْمَ، فَقَالُوا: مَرْحَبًا، فَمَرْحَبًا بِهِ إِلَى يَوْمِ يَلْقَى رَبَّهُ، وَإِذَا أَتَى الرَّجُلُ الْقَوْمَ فَقَالُوا: قَحْطًا، فَقَحْطًا لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
سیدنا ضحاک بن قیس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب کوئی آدمی کسی قوم کے پاس آئے اور وہ اسے خوش آمدید کہیں تو اس کے لیے خوش آمدیدی اس دن تک ہے جب وہ اپنے رب سے ملے، اور جب کوئی آدمی کسی قوم کے پاس آئے اور وہ اس سے ’قحط‘ (نامناسب استقبال) کہیں تو قیامت کے دن اس کے لیے قحط ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الضاد/حدیث: 8105]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 298، حدیث 8136»
حدیث نمبر: 8106
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ الرَّقِّيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: كَانَتْ بِالْمَدِينَةِ امْرَأَةٌ تَخْفِضُ النِّسَاءَ، يُقَالُ لَهَا أُمُّ عَطِيَّةَ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: اخْفِضِي، وَلَا تَنْهَكِي، فَإِنَّهُ أَنْضَرُ لِلْوَجْهِ، وَأَحْظَى عِنْدَ الزَّوْجِ.
سیدنا ضحاک بن قیس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ مدینہ میں ایک عورت تھی جو عورتوں کا ختنہ کیا کرتی تھی، اسے ام عطیہ کہا جاتا تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”ہلکا سا کاٹنا، پوری طرح مت کاٹنا، کیونکہ یہ چہرے کے لیے زیادہ تروتازگی اور شوہر کے نزدیک زیادہ پسندیدگی کا باعث ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الضاد/حدیث: 8106]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 299، حدیث 8137»
4. ضحاك بن سفيان الكلابي من بني بكر بن كلاب بن ربيعة بن عامر
سیدنا ضحاک بن سفیان کلابی رضی اللہ عنہ، بنو بکر بن کلاب بن ربیعہ بن عامر میں سے تھے
حدیث نمبر: 8107
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ سُفْيَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: يَا ضَحَّاكُ، مَا طَعَامُكَ؟ " قُلْتُ: اللَّحْمُ وَاللَّبَنُ، قَالَ: " ثُمَّ يَصِيرُ إِلَى مَاذَا؟ قُلْتُ: ثُمَّ يَصِيرُ إِلَى مَا قَدْ عَلِمْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ ضَرَبَ مَا يَخْرُجُ مِنَ ابْنِ آدَمَ مَثَلًا لِلدُّنْيَا.
سیدنا ضحاک بن سفیان کلابی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ضحاک، تمہاری خوراک کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: گوشت اور دودھ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر وہ کس چیز میں تبدیل ہوتا ہے؟“ میں نے عرض کیا: پھر وہ اسی چیز میں تبدیل ہو جاتا ہے جو آپ کو معلوم ہے۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے ابن آدم سے نکلنے والی چیز کو دنیا کی مثال بنایا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الضاد/حدیث: 8107]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 299، حدیث 8138»
حدیث نمبر: 8108
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ: مَا أَرَى الدِّيَةَ إِلَّا لِلْعَصَبَةِ لِأَنَّهُمْ يَعْقِلُونَ عَنْهُ، فَهَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي ذَلِكَ شَيْئًا؟ فَقَالَ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ الْكِلَابِيُّ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الْأَعْرَابِ: كَتَبَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا فَأَخَذَ بِذَلِكَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -.
سعید بن مسیب بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میری رائے میں دیت صرف عصبہ کے لیے ہے کیونکہ وہی اس کی ادائیگی کرتے ہیں، تو کیا تم میں سے کسی کے پاس اس بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی بات ہے؟ اس پر سیدنا ضحاک بن سفیان کلابی رضی اللہ عنہ نے، جنہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اعراب پر عامل مقرر کیا تھا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے لکھا کہ میں اشیم ضبابی کی بیوی کو اس کے شوہر کی دیت میں سے وراثت دلاؤں۔ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسی کے مطابق فیصلہ کیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الضاد/حدیث: 8108]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 299، حدیث 8139»
حدیث نمبر: 8109
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: قَامَ عُمَرُ بِمِنًى، فَسَأَلَ النَّاسَ: مَنْ عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنْ مِيرَاثِ الْمَرْأَةِ مِنْ عَقْلِ زَوْجِهَا، فَقَامَ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ الْكِلَابِيُّ، فَقَالَ: ادْخُلْ قُبَّتَكَ حَتَّى أُخْبِرَكَ فَدَخَلَ، فَأَتَاهُ فَقَالَ: " كَتَبَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ عَقْلِ زَوْجِهَا.
زاد بعده في طبعة مكتبة ابن تيمية: (ثنا) والمثبت من النسخ الخطية.
زاد بعده في طبعة مكتبة ابن تيمية: (ثنا) والمثبت من النسخ الخطية.
سعید بن مسیب کہتے ہیں: سیدنا عمر رضی اللہ عنہ منیٰ میں کھڑے ہوئے اور لوگوں سے پوچھا: کیا کسی کے پاس بیوی کے اپنے شوہر کی دیت سے میراث پانے کے بارے میں کوئی علم ہے؟ تو سیدنا ضحاک بن سفیان کلابی رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور کہا: اپنے خیمے میں جاؤ تاکہ میں تمہیں بتاؤں۔ وہ خیمے میں گئے تو انہوں نے آ کر بتایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے لکھا کہ میں اشیم ضبابی کی بیوی کو اس کے شوہر کی دیت میں سے وراثت دلاؤں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الضاد/حدیث: 8109]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 300، حدیث 8140»
حدیث نمبر: 8110
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قُتِلَ زَوْجُهَا، فَسَأَلَتْهُ أَنْ يُوَرِّثَهَا مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا، فَقَالَ: مَا أَعْلَمُ لَكِ شَيْئًا، ثُمَّ نَشَدَ النَّاسَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلْيَقُمْ، فَقَامَ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ الْكِلَابِيُّ، فَقَالَ: " كَتَبَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا، فَوَرَّثَهَا عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -.
سعید بن مسیب سے روایت ہے کہ ایک عورت سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس آئی جس کا شوہر قتل کر دیا گیا تھا، اس نے ان سے درخواست کی کہ وہ اسے اس کے شوہر کی دیت میں سے وراثت دلائیں، تو انہوں نے کہا: مجھے تمہارے لیے کوئی علم نہیں، پھر لوگوں سے پکار کر پوچھا کہ جس کے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی علم ہو وہ کھڑا ہو، تو سیدنا ضحاک بن سفیان کلابی رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور کہا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے لکھا کہ میں اشیم ضبابی کی بیوی کو اس کے شوہر کی دیت میں سے وراثت دلاؤں۔“ چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسے وراثت دلا دی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الضاد/حدیث: 8110]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 300، حدیث 8141»
حدیث نمبر: 8111
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - كَانَ يَقُولُ: الدِّيَةُ لِلْعَاقِلَةِ، وَلَا تَرِثُ الْمَرْأَةُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا شَيْئًا حَتَّى كَتَبَ إِلَيْهِ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ الْكِلَابِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَرَّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا.
سعید بن مسیب بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ فرمایا کرتے تھے: دیت عاقلہ کے لیے ہے، اور بیوی اپنے شوہر کی دیت میں سے کچھ وراثت نہیں پائے گی، یہاں تک کہ سیدنا ضحاک بن سفیان کلابی رضی اللہ عنہ نے انہیں لکھا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اشیم ضبابی کی بیوی کو اس کے شوہر کی دیت میں سے وراثت دلائی تھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الضاد/حدیث: 8111]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 300، حدیث 8142»
حدیث نمبر: 8112
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ قَتْلُ أَشْيَمُ الضِّبَابِيُّ خَطَأً ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”اشیم ضبابی غلطی سے قتل کیے گئے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الضاد/حدیث: 8112]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 300، حدیث 8143»
5. ضحاك بن حارثة بن ثعلبة الأنصاري بدري عقبي
سیدنا ضحاک بن حارثہ بن ثعلبہ انصاری رضی اللہ عنہ، بدری، بیعت عقبہ میں شریک
حدیث نمبر: 8113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ لِبَيْعَةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ عُبَيْدٍ: الضَّحَّاكُ بْنُ حَارِثَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، وَقَدْ " شَهِدَ بَدْرًا ".
عروہ اس فہرست میں جو انصار میں سے عقبہ کی بیعت میں شریک ہونے والوں کی ہے بیان کرتے ہیں: پھر بنی ثعلبہ بن عبید میں سے: ضحاک بن حارثہ بن زید بن ثعلبہ، اور یہ بدر میں بھی شریک ہوئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الضاد/حدیث: 8113]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 301، حدیث 8144»
6. ضحاك الأنصاري غير منسوب
سیدنا ضحاک انصاری رضی اللہ عنہ، نسب معلوم نہیں
حدیث نمبر: 8114
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ صُبَيْحٍ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ مُزَاحِمٍ، ثَنَا مِنْدَلٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ زِيَادٍ، وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: لَمَّا سَارَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى خَيْبَرَ جَعَلَ عَلِيًّا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَلَى مُقَدِّمَتِهِ، فَقَالَ: مَنْ دَخَلَ النَّخْلَ فَهُوَ آمِنٌ، فَلَمَّا تَكَلَّمَ بِهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَادَى بِهَا عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَنَظَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَضَحِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَا يُضْحِكُكَ؟ " فَقَالَ: إِنِّي أُحِبُّهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِعَلِيٍّ: " إِنَّ جِبْرِيلَ يَقُولُ إِنِّي أُحِبُّكَ ". قَالَ: وَبَلَغْتُ أَنْ يُحِبَّنِي جِبْرِيلُ؟ قَالَ: " نَعَمْ، وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْ جِبْرِيلَ اللهُ تَعَالَى.
ابراہیم بن بشیر انصاری، ضحاک انصاری سے روایت کرتے ہیں کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم خیبر کی طرف روانہ ہوئے تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو اپنے لشکر کے آگے مقرر فرمایا، اور فرمایا: ”جو کھجوروں کے باغ میں داخل ہو جائے وہ محفوظ ہے۔“ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات فرمائی تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اسے پکار کر اعلان کیا، اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا جبریل علیہ السلام کی طرف دیکھا تو وہ مسکرا دیے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے ہنسایا؟“ فرمایا: میں اس سے محبت کرتا ہوں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”جبریل فرماتے ہیں کہ میں تم سے محبت کرتا ہوں۔“ انہوں نے عرض کیا: کیا مجھے یہ رتبہ نصیب ہوا کہ جبریل مجھ سے محبت کریں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اور جو جبریل سے بھی بہتر ہے، یعنی اللہ تعالیٰ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الضاد/حدیث: 8114]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 301، حدیث 8145»