الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
126. مقسم عن ابن عباس
مقسم کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12007
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْقَمَ بْنَ أَبِي الْأَرْقَمِ الزُّهْرِيَّ عَلَى السِّعَايَةِ فَاسْتَتْبَعَ أَبَا رَافِعٍ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ، إِنَّ الصَّدَقَةَ حَرَامٌ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارقم بن ابی ارقم زہری رضی اللہ عنہ کو صدقات کی وصولی پر مقرر کیا، تو انہوں نے ابورافع رضی اللہ عنہ کو اپنے ساتھ لے لیا، تو وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابورافع! صدقہ محمد اور آلِ محمد پر حرام ہے، اور کسی قوم کا آزاد کردہ غلام انہی میں سے شمار ہوتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12007]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 379، حدیث 12059»
حدیث نمبر: 12008
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ قَتَلَ قَتِيلًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دَعُوا أَبَا قَتَادَةَ وَسَلَبَهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ابوقتادہ رضی اللہ عنہ نے ایک آدمی کو قتل کیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ابوقتادہ کو اور اس کے سلب (مقتول کا سازوسامان) کو چھوڑ دو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12008]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 379، حدیث 12060»
حدیث نمبر: 12009
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: بَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يُنَاجِيهِ إِذِ انْشَقَّ أُفُقُ السَّمَاءِ، فَأَخَذَ جِبْرِيلُ يَدْنُو مِنَ الْأَرْضِ، وَيَتَمَايَلُ فَإِذَا مَلَكٌ قَدْ مَثُلَ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَخْتَارَ بَيْنَ نَبِيٍّ عَبْدٍ، أَوْ مَلَكٍ نَبِيٍّ قَالَ: " فَأَشَارَ جِبْرِيلُ إِلَيَّ بِيَدِهِ أَنْ تَوَاضَعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لِي نَاصِحٌ فَقُلْتُ: عَبْدٌ نَبِيٌّ فَعَرَجَ ذَلِكَ الْمَلَكُ إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ قَدْ كُنْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ هَذَا فَرَأَيْتُ مِنْ حَالِكَ مَا شَغَلَنِي عَنِ الْمَسْأَلَةِ، فَمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا إِسْرَافِيلُ خَلَقَهُ اللهُ يَوْمَ خَلَقَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ صَافًّا قَدَمَيْهِ لَا يَرْفَعُ طَرْفَهُ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الرَّبِّ سَبْعُونَ نُورًا مَا مِنْهَا مِنْ نُورٍ يَكَادُ يَدْنُو مِنْهُ إِلَّا احْتَرَقَ، بَيْنَ يَدَيْهِ لَوْحٌ فَإِذَا أَذِنَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي شَيْءٍ فِي السَّمَاءِ أَوْ فِي الْأَرْضِ ارْتَفَعَ ذَلِكَ الْوَحْيُ فَضَرَبَ جَبْهَتَهُ، فَيَنْظُرُ فَإِنْ كَانَ مِنْ عَمَلِي أَمَرَنِي بِهِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ عَمَلِ مِيكَائِيلَ أَمَرَهُ بِهِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ عَمَلِ مَلَكِ الْمَوْتِ أَمَرَهُ بِهِ، فَقُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، وَعَلَى أَيِّ شَيْءٍ أَنْتَ؟ قَالَ: عَلَى الرِّيحِ وَالْجُنُودِ، قُلْتُ: عَلَى أَيِّ شَيْءٍ مِيكَائِيلُ؟ قَالَ: عَلَى النَّبَاتِ وَالْقَطْرِ، قُلْتُ: عَلَى أَيِّ شَيْءٍ مَلَكُ الْمَوْتِ؟ قَالَ: عَلَى قَبْضِ الْأَنْفُسِ، وَمَا ظَنَنْتُ أَنَّهُ نَزَلَ إِلَّا لِقِيَامِ السَّاعَةِ، وَمَا الَّذِي رَأَيْتَ مِنِّي إِلَّا خَوْفًا مِنْ قِيَامِ السَّاعَةِ.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عبدا وملك) والمثبت من الظاهرية، وفي نسخة أحمد الثالث موهمة ولكن السياق يرفع الوهم. والله أعلم
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عبدا وملك) والمثبت من الظاهرية، وفي نسخة أحمد الثالث موهمة ولكن السياق يرفع الوهم. والله أعلم
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جبریل علیہ السلام سرگوشی کر رہے تھے کہ اچانک آسمان کا کنارہ پھٹ گیا، تو جبریل علیہ السلام زمین کے قریب ہونے لگے اور جھکنے لگے، پھر ایک فرشتہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے آ کھڑا ہوا اور کہا: اے محمد! اللہ آپ کو حکم دیتا ہے کہ آپ ایک غلام نبی اور ایک بادشاہ نبی میں سے انتخاب کر لیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جبریل علیہ السلام نے مجھے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا کہ عاجزی اختیار کرو، تو میں سمجھ گیا کہ وہ میرا خیرخواہ ہے، تو میں نے کہا: غلام نبی۔ اس پر وہ فرشتہ آسمان کی طرف چڑھ گیا، تو میں نے کہا: اے جبریل! میں تم سے اس کے بارے میں پوچھنا چاہتا تھا، لیکن تمہاری حالت دیکھ کر سوال کرنا بھول گیا، یہ کون تھا اے جبریل؟ انہوں نے کہا: یہ اسرافیل علیہ السلام ہیں، اللہ نے جس دن انہیں پیدا کیا اسی دن سے یہ اس کے سامنے اپنے دونوں قدم جوڑے کھڑے ہیں، اپنی نظر نہیں اٹھاتے، ان کے اور رب کے درمیان ستر نور ہیں، ان میں سے کوئی نور بھی ان کے قریب ہونے لگے تو جل جائے۔ ان کے سامنے ایک لوح ہے، جب اللہ عزوجل آسمان یا زمین میں کسی چیز کی اجازت دیتا ہے تو وہ وحی بلند ہوتی ہے اور ان کی پیشانی پر ٹکراتی ہے، تو وہ دیکھتے ہیں کہ اگر یہ میرا (جبریل کا) کام ہے تو مجھے اس کا حکم دیتے ہیں، اور اگر میکائیل کا کام ہے تو انہیں حکم دیتے ہیں، اور اگر ملک الموت کا کام ہے تو انہیں حکم دیتے ہیں۔ میں نے کہا: اے جبریل! اور آپ کس چیز پر مقرر ہیں؟ انہوں نے کہا: ہوا اور لشکروں پر۔ میں نے کہا: میکائیل کس چیز پر مقرر ہیں؟ کہا: نباتات اور بارش پر۔ میں نے کہا: ملک الموت کس چیز پر مقرر ہیں؟ کہا: روحیں قبض کرنے پر۔ اور میں نے یہی سمجھا کہ وہ صرف قیامت کے قائم ہونے کی وجہ سے اترے تھے، اور تم نے میری جو حالت دیکھی وہ صرف قیامت کے قائم ہونے کے خوف کی وجہ سے تھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12009]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 379، حدیث 12061»
حدیث نمبر: 12010
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ مِقْسَمٍ أَبِي الْقَاسِمِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ " افْتَتَحَ خَيْبَرَ اشْتَرَطَ عَلَيْهِمْ أَنَّ لَهُ الْأَرْضَ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ - يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ - فَقَالَ لَهُ أَهْلُ خَيْبَرَ: نَحْنُ أَعْلَمُ بِالْأَرْضِ، فَأَعْطِنَاهَا عَلَى أَنْ نَعْمَلَ فِيهَا، وَيَكُونَ لَنَا نِصْفُ الثَّمَرَةِ وَلَكُمْ نِصْفُهَا، فَذَكَرَ أَنَّهُ أَعْطَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ، فَلَمَّا كَانَ حِينَ يُصْرَمُ النَّخْلُ بَعَثَ إِلَيْهِمُ ابْنَ رَوَاحَةَ فَحَزَرَ النَّخْلَ وَهُوَ الَّذِي يَدْعُوهُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ الْخَرْصَ فَقَالَ: فِي ذَا كَذَا وَكَذَا فَقَالُوا: أَكْثَرْتَ عَلَيْنَا يَا ابْنَ رَوَاحَةَ قَالَ: فَأَتَى إِلَيَّ حَزْرُ النَّخْلِ فَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ، قَالُوا: هَذَا الْحَقُّ وَبِهِ قَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ، رَضِينَا أَنْ تَأْخُذَ الَّذِي قُلْتَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جب خیبر فتح کیا تو ان پر یہ شرط رکھی کہ زمین اور ہر سونا چاندی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہو گا، تو خیبر والوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: ہم زمین کو زیادہ بہتر جانتے ہیں، ہمیں یہ دے دیجیے کہ ہم اس میں کام کریں، اور آدھی پیداوار ہماری اور آدھی آپ کی ہو۔ راوی بیان کرتے ہیں: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اسی شرط پر زمین دے دی۔ پھر جب کھجوریں کاٹنے کا وقت آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابن رواحہ رضی اللہ عنہ کو ان کی طرف بھیجا، تو انہوں نے کھجوروں کا تخمینہ لگایا - جسے اہلِ مدینہ 'خرص' کہتے ہیں - اور کہا: اس میں اتنی اتنی ہیں۔ انہوں نے کہا: تم نے ہم پر زیادہ لگا دیا، اے ابن رواحہ! انہوں نے کہا: میں تخمینے کا ذمہ دار ہوں، تو میں تمہیں اپنے کہے ہوئے کا آدھا بھی دیتا ہوں۔ انہوں نے کہا: یہی حق ہے، اور اسی پر آسمان و زمین قائم ہیں، ہم اس پر راضی ہیں کہ تم اپنا کہا ہوا لے لو۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12010]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 380، حدیث 12062»
حدیث نمبر: 12011
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: كَانَ عِدَّةُ أَهْلِ بَدْرٍ ثَلَاثَمِائَةٍ وَثَلَاثَةَ عَشَرَ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”اہلِ بدر کی تعداد تین سو تیرہ تھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12011]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 381، حدیث 12063»
حدیث نمبر: 12012
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو سَعْدٍ الْهَرَوِيُّ ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، قَالَا: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ شِبْلِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الْإِزَارِ فَفِي النَّارِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تہبند کا جو حصہ ٹخنوں سے نیچے ہو وہ آگ میں ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12012]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 381، حدیث 12064»
حدیث نمبر: 12013
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّ رَجُلًا أَتَى نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِدِينَارٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور بتایا کہ اس نے اپنی بیوی سے حیض کی حالت میں مباشرت کی ہے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ایک دینار صدقہ کرنے کا حکم دیا، اور اگر نہ پائے تو آدھا دینار۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12013]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 381، حدیث 12065»
حدیث نمبر: 12014
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ: يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية، إلا أنه في نسخة الظاهرية (1) كأنه ضرب على لفظة: (عبد) وهو الصواب، وينظر مصادر التخريج، والله أعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية، إلا أنه في نسخة الظاهرية (1) كأنه ضرب على لفظة: (عبد) وهو الصواب، وينظر مصادر التخريج، والله أعلم.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص کے بارے میں جو حیض کی حالت میں اپنی بیوی کے پاس جائے فرمایا: ”وہ ایک دینار یا آدھا دینار صدقہ کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12014]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 382، حدیث 12066»
حدیث نمبر: 12015
حَدَّثَنَا أَبُو حَنِيفَةَ مُحَمَّدُ بْنُ حَنِيفَةَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصِّينِيُّ ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو الْحَارِثِ الْوَرَّاقُ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: وَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَتْلَى بَدْرٍ، فَقَالَ: جَزَاكُمِ اللهُ عَنِّي مِنْ عِصَابَةٍ شَرًّا قَدْ خَوَّنْتُمُونِي أَمِينًا، وَكَذَّبْتُمُونِي صَادِقًا "، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ، فَقَالَ: " إِنَّ هَذَا كَانَ أَعْتَى عَلَى اللهِ مِنْ فِرْعَوْنَ، إِنَّ فِرْعَوْنَ لَمَّا أَيْقَنَ بِالْهَلَكَةِ وَحَّدَ اللهَ، وَإِنَّ هَذَا لَمَّا أَيْقَنَ بِالْمَوْتِ دَعَا بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم بدر کے مقتولین کے پاس رکے اور فرمایا: ”اللہ تمہیں میری طرف سے برا بدلہ دے، اے گروہ! تم نے مجھے، جو امانت دار تھا، خیانت کار کہا، اور مجھے، جو سچا تھا، جھوٹا کہا۔“ پھر ابوجہل بن ہشام کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”یہ فرعون سے بھی زیادہ اللہ کے مقابلے میں سرکش تھا، فرعون جب ہلاکت کا یقین ہو گیا تو اس نے اللہ کی وحدانیت مان لی، لیکن یہ جب موت کا یقین ہو گیا تو لات اور عزیٰ کو پکارنے لگا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12015]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 382، حدیث 12067»
حدیث نمبر: 12016
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: صَالَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ خَيْبَرَ عَلَى كُلِّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ، وَعَلَى كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَذَرَارِيَّهُمْ، قَالَ: فَأُتِيَ بِالرَّبِيعِ وَكِنَانَةَ ابْنَيْ أَبِي الْحُقَيْقِ، وَأَحَدُهُمَا عَرُوسٌ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ، فَقَالَ: أَيْنَ آنِيَتُكُمُ الَّتِي كَانَتْ تُسْتَعَارُ فِي أَعْرَاسِ الْمَدِينَةِ؟ قَالَ: أَخْرَجْتَنَا وَأَجْلَيْتَنَا فَأَنْفَقْنَاهَا، فَقَالَ: " انْظُرَا مَا تَقُولَانِ، فَإِنَّكُمَا إِنْ كَتَمْتَانِي اسْتَحْلَلْتُ بِذَلِكَ دِمَاءَكُمَا وَذُرِّيَّتَكُمَا " قَالَ: فَدَعَا رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: " اذْهَبْ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا فَانْظُرْ نُخَيْلَةً فِي رَأْسِهَا رُقْعَةٌ فَانْزِعْ تِلْكَ الرُّقْعَةَ وَاسْتَخْرِجْ تِلْكَ الْآنِيَةَ وَائْتِنِي بِهَا " فَانْطَلَقَ حَتَّى جَاءَ بِهَا، فَقَدَّمَهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ أَعْنَاقَهُمَا وَبَعَثَ إِلَى ذُرِّيَّتِهِمَا، فَأُتِيَ بِصَفِيَّةَ وَهِيَ عَرُوسٌ، فَأَمَرَ بِلَالًا فَانْطَلَقَ بِهَا إِلَى مَنْزِلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَانْطَلَقَ بِلَالٌ فَمَرَّ عَلَى زَوْجِهَا وَأَخِيهِ وَهُمَا قَتِيلَانِ، فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " سُبْحَانَ اللهِ مَا أَرَدْتَ يَا بِلَالُ إِلَى جَارِيَةٍ بِكْرٍ تَمُرُّ بِهَا عَلَى قَتِيلَيْنِ تُرِيهَا إِيَّاهُمَا أَمَا لَكَ رَحْمَةٌ؟ " قَالَ: أَرَدْتُ أَنْ أُحَرِّقَ جَوْفَهَا قَالَ: وَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَاتَ مَعَهَا، وَجَاءَ أَبُو أَيُّوبَ بِسَيْفِهِ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِ الْفُسْطَاطِ قَالَ: إِنْ سَمِعْتُ رَاعَةً أَوْ رَابَنِي شَيْءٌ كُنْتُ قَرِيبًا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى إِقَامَةِ بِلَالٍ. قَالَ: " مَنْ هَذَا؟ " قَالَ: أَنَا أَبُو أَيُّوبَ. قَالَ: " مَا شَأْنُكَ هَذِهِ السَّاعَةَ هَهُنَا؟ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ دَخَلْتَ بِجَارِيَةٍ بِكْرٍ وَقَدْ قَتَلْتَ زَوْجَهَا وَأَخَاهُ، فَأَشْفَقْتُ عَلَيْكَ، قُلْتُ: أَكُونُ قَرِيبًا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " يَرْحَمُكَ اللهُ أَبَا أَيُّوبَ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَأَكْثَرَ النَّاسُ فِيهَا، فَقَائِلٌ يَقُولُ: سُرِّيَّتُهُ، وَقَائِلٌ يَقُولُ: امْرَأَتُهُ، فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الرَّحِيلِ قَالُوا: انْظُرُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ حَجَبَهَا فَهِيَ امْرَأَتُهُ وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهِيَ سُرِّيَّتُهُ، فَأَخْرَجَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَجَبَهَا، فَوَضَعَ رُكْبَتَهُ وَوَضَعَتْ رُكْبَتَهَا عَلَى فَخِذِهِ وَرَكِبَتْ، وَقَدْ كَانَ عَرَضَ عَلَيْهَا قَبْلَ ذَلِكَ أَنْ يَتَّخِذَهَا سُرِّيَّةً أَوْ يُعْتِقَهَا أَوْ يَنْكِحَهَا فَقَالَتْ: لَا، بَلْ أَعْتِقْنِي وَانْكِحْنِي، فَفَعَلَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية إلى (تريهما) وكذا في النسخ الخطية والجادة: تريها
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية إلى (تريهما) وكذا في النسخ الخطية والجادة: تريها
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اہلِ خیبر سے ہر سونے اور چاندی، اور ہر چیز پر صلح فرمائی سوائے ان کی جانوں اور ان کی اولاد کے۔ راوی بیان کرتے ہیں: پھر ربیع اور کنانہ، ابوالحقیق کے دونوں بیٹوں کو لایا گیا، اور ان میں سے ایک سیدہ صفیہ بنت حیی رضی اللہ عنہا کا نیا دولہا تھا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے وہ برتن کہاں ہیں جو مدینہ کی شادیوں کے لیے ادھار مانگے جاتے تھے؟“ اس نے کہا: آپ نے ہمیں نکالا اور جلاوطن کیا تو ہم نے وہ خرچ کر ڈالے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دیکھ لو کیا کہتے ہو، اگر تم دونوں مجھ سے چھپاؤ گے تو میں تمہارا خون اور تمہاری اولاد کو اس کی بنا پر حلال کر لوں گا۔“ راوی بیان کرتے ہیں: تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار میں سے دو آدمیوں کو بلایا اور فرمایا: ”فلاں جگہ جاؤ اور دیکھو ایک چھوٹا کھجور کا درخت جس کے اوپر ایک نشان لگا ہو، وہ نشان اکھاڑو اور وہ برتن نکال کر میرے پاس لے آؤ۔“ وہ گئے یہاں تک کہ وہ لے آئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دونوں کو آگے کیا اور ان کی گردنیں اڑا دیں، اور ان کی اولاد کی طرف بھیجا، تو سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا کو لایا گیا جبکہ وہ نئی دلہن تھیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قیام گاہ لے جائیں۔ بلال رضی اللہ عنہ چل پڑے اور ان کے شوہر اور بھائی کے پاس سے گزرے جو دونوں مقتول پڑے تھے۔ جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سبحان اللہ! تم نے کیا چاہا، اے بلال، کہ ایک کنواری لڑکی کو دو مقتولوں کے پاس سے لے جاؤ اور انہیں یہ دونوں دکھاؤ؟ کیا تمہیں کوئی رحم نہیں آیا؟“ انہوں نے کہا: میں نے چاہا کہ اس کا دل جلاؤں۔ راوی بیان کرتے ہیں: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لے گئے اور ان کے ساتھ رات گزاری۔ ابوایوب رضی اللہ عنہ اپنی تلوار لے کر خیمے کے پہلو میں بیٹھ گئے اور کہا: اگر مجھے کوئی خوفناک آواز سنائی دے یا کوئی چیز مجھے پریشان کرے تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب رہوں گا۔ راوی بیان کرتے ہیں: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بلال رضی اللہ عنہ کی اقامت کے لیے باہر تشریف لائے تو فرمایا: ”یہ کون ہے؟“ انہوں نے کہا: میں ابوایوب ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس وقت یہاں تمہارا کیا معاملہ ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نے ایک کنواری لڑکی سے رخصتی کی ہے جس کا شوہر اور بھائی آپ نے قتل کیے ہیں، تو مجھے آپ کی فکر ہوئی، میں نے سوچا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب رہوں گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین بار فرمایا: ”اللہ تم پر رحم فرمائے، اے ابوایوب۔“ راوی بیان کرتے ہیں: پھر لوگوں نے اس بارے میں بہت باتیں کیں، کچھ کہتے: یہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی باندی ہیں، اور کچھ کہتے: یہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیوی ہیں۔ جب روانگی کا وقت آیا تو لوگوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھو، اگر آپ نے انہیں پردہ کرایا تو وہ آپ کی بیوی ہیں، اور اگر پردہ نہ کرایا تو وہ آپ کی باندی ہیں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں باہر لا کر پردہ کرایا اور اپنا گھٹنا ان کے لیے جھکا دیا اور فرمایا: ”سوار ہو جاؤ۔“ لیکن انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تکریم کرتے ہوئے اپنا قدم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھٹنے پر رکھنے سے گریز کیا، اور اپنا گھٹنا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ران پر رکھ کر سوار ہو گئیں۔ اس سے پہلے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اختیار دیا تھا کہ یا تو وہ انہیں باندی بنا لیں، یا انہیں آزاد کر کے ان سے نکاح کر لیں، تو انہوں نے کہا: نہیں، بلکہ مجھے آزاد کر کے مجھ سے نکاح کر لیں، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا ہی کیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12016]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 382، حدیث 12068»