الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
703. نسبته
سیدنا عقبہ ابوعبدالرحمن رضی اللہ عنہ کا نسب
حدیث نمبر: 15067
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَتُّوَيْهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَكَّائِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الْأَزْدِيِّ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ يَوْمًا: " أَلَا أُحَدِّثُكُمْ مَا حَدَّثَنِي اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ فِي الْكِتَابِ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ وَبَنِيهِ حُنَفَاءَ مُسْلِمِينَ، فَأَعْطَاهُمُ الْمَالَ حَلَالًا لَا حَرَامَ فِيهِ، وَعَبَدُوا الطَّوَاغِيتَ، وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُمْ، فَأُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي جَبَلَهُمْ عَلَيْهِ، فَخَاطَبْتُ رَبِّي: إِنْ أَتَيْتُهُمْ ثَلَغَتْ قُرَيْشٌ رَأْسِي كَمَا تَثْلَغُ الْخُبْزَةَ، فَقَالَ لِي: امْضِ أُمْضِكَ، وَأَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ، وَقَاتِلْ مَنْ عَصَاكَ بِمَنْ أَطَاعَكَ، فَإِنِّي سَأُعْطِي مَعَ كُلِّ جَيْشٍ تَبْعَثُهُ عَشَرَةَ أَمْثَالِهِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، وَنَافِخٌ فِي صُدُورِ عَدُوِّكَ الرُّعْبَ، وَنُعْطِيكَ كِتَابًا لَا يَمْحُوهُ الْمَاءُ أُذَكِّرُكَهُ نَائِمًا وَيَقْظَانًا، فَأَبْصِرُونِي وَقُرَيْشًا وَقُرَيْشًا هَذِهِ، فَإِنَّهُمْ دَمَّوْا وَجْهِي وَسَلَبُونِي أَهْلِي، وَأَنَا مُبَادِئُهُمْ، فَإِنْ أَغْلِبْهُمْ يَأْتُوا مَا دَعَوْتُهُمْ إِلَيْهِ طَائِعِينَ أَوْ كَارِهِينَ، وَإِنْ يَغْلِبُونِي فَإِنِّي كُنْتُ عَلَى شَيْءٍ أَدْعُوكُمْ إِلَيْهِ.
سیدنا عیاض بن حمار مجاشعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ نہ بتاؤں جو اللہ عزوجل نے مجھے کتاب میں بتایا؟ اللہ عزوجل نے آدم اور ان کی اولاد کو یکسو، مسلمان پیدا کیا، اور انہیں حلال مال عطا کیا جس میں کوئی حرمت نہ تھی، مگر انہوں نے طاغوتوں کی عبادت کی، اور مجھے حکم دیا کہ میں ان کے پاس آؤں اور انہیں وہ بتاؤں جس پر وہ پیدا کیے گئے تھے۔ میں نے اپنے رب سے عرض کیا: اگر میں ان کے پاس گیا تو قریش میرا سر پھوڑ دیں گے جیسے روٹی توڑی جاتی ہے۔ اللہ نے مجھ سے فرمایا: چلو، میں تمہیں کامیاب چلاؤں گا، خرچ کرو، تم پر خرچ کیا جائے گا، اور جو تیری نافرمانی کرے اس سے اس کے ذریعے لڑو جو تیری اطاعت کرے، میں ہر لشکر کے ساتھ جو تم بھیجو گے اس کے دس گنا فرشتے بھیجوں گا، اور تمہارے دشمن کے سینوں میں رعب پھونکوں گا، اور ہم تمہیں ایک ایسی کتاب دیں گے جسے پانی نہیں مٹا سکتا، جسے میں تمہیں سوتے اور جاگتے یاد دلاتا رہوں گا۔ چنانچہ مجھے اور قریش کو دیکھو، یہ قریش، انہوں نے میرا چہرہ خون آلود کر دیا اور میرے گھر والوں کو مجھ سے چھین لیا، اور میں ان سے جنگ کی ابتدا کرنے والا ہوں، اگر میں انہیں مغلوب کر لوں تو وہ اسی چیز کی طرف آئیں گے جس کی طرف میں نے انہیں بلایا، چاہے خوشی سے یا ناخوشی سے، اور اگر وہ مجھ پر غالب آ جائیں تو بھی میں ایک حق بات پر تھا جس کی طرف میں تمہیں بلا رہا تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15067]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 363، حدیث 997»
حدیث نمبر: 15068
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ عِيَاضَ بْنَ حِمَارٍ جَاءَ بِنَاقَةٍ وَرَاحِلَةٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَهْدَاهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " قُدْهَا " فَقَادَهَا، فَنَادَاهُ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يَا عِيَاضُ بْنَ حِمَارٍ ، أَسْلَمْتَ؟ " فَقَالَ: لَا، قَالَ: دُونَكَ نَاقَتَكَ فَإِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَيْنَا زَبَدَ الْمُشْرِكِينَ.
سیدنا عیاض بن حمار رضی اللہ عنہ (جو اس وقت مسلمان نہیں ہوئے تھے) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک اونٹنی اور سواری لے کر آئے اور اسے ہدیہ کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے لے چلو۔“ چنانچہ وہ اسے لے کر چلے۔ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں پکارا: ”اے عیاض بن حمار! کیا تم مسلمان ہو گئے ہو؟“ انہوں نے کہا: نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو اپنی اونٹنی اپنے پاس ہی رکھو، کیونکہ اللہ نے ہم پر مشرکوں کا نذرانہ حرام کر دیا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15068]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 364، حدیث 998»
حدیث نمبر: 15069
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَدَوِيُّ ، قَالَا: ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يَزِيدَ، أَخِي مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ ، قَالَ: أَهْدَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَاقَةً أَوْ بَدَنَةً فَقَالَ: " أَسْلَمْتَ؟ " قُلْتُ: لَا، قَالَ: إِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ.
سیدنا عیاض بن حمار رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک اونٹنی یا قربانی کا جانور ہدیہ کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم مسلمان ہو گئے ہو؟“ میں نے کہا: نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے مشرکوں کا نذرانہ لینے سے منع کیا گیا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15069]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 364، حدیث 999»
حدیث نمبر: 15070
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، قَالُوا: ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى الشَّيْبَانِيُّ ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ فِي خُطْبَتِهِ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا، لَا يَفْخَرُ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ، وَلَا يَبْغِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ.
سیدنا عیاض بن حمار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے خطبے میں فرمایا: ”اللہ عزوجل نے مجھ پر وحی کی ہے کہ تم عاجزی اختیار کرو، کوئی کسی پر فخر نہ کرے اور کوئی کسی پر زیادتی نہ کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15070]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 364، حدیث 1000»
حدیث نمبر: 15071
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الرَّجُلُ مِنْ قَوْمِي يَشْتُمُنِي فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ بَأْسٍ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهُ؟ فَقَالَ: الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ مُتَهَاتِرَانِ وَمُتَكَاذِبَانِ.
سیدنا عیاض بن حمار رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میری قوم کا ایک آدمی مجھے گالی دیتا ہے، کیا مجھ پر اس سے بدلہ لینے میں کوئی حرج ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”گالی گلوچ کرنے والے دونوں شیطان ہیں، ایک دوسرے کو طعنے دینے والے اور جھوٹ بولنے والے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15071]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 365، حدیث 1001»
حدیث نمبر: 15072
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ مُتَكَاذِبَانِ وَمُتَهَاتِرَانِ.
سیدنا عیاض بن حمار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”گالی گلوچ کرنے والے دونوں شیطان ہیں، جھوٹ بولنے والے اور ایک دوسرے کو طعنے دینے والے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15072]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 365، حدیث 1002»
حدیث نمبر: 15073
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا عِمْرَانُ بْنُ الْقَطَّانِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا، فَعَلَى الْبَادِئِ إِلَّا أَنْ يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ.
سیدنا عیاض بن حمار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”گالی گلوچ کرنے والے دونوں نے جو کچھ کہا اس کا گناہ شروع کرنے والے پر ہے، سوائے اس کے کہ مظلوم زیادتی کر جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15073]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 365، حدیث 1003»
حدیث نمبر: 15074
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، ثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَهُوَ عَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عن) والمثبت من النسخة الخطية
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عن) والمثبت من النسخة الخطية
سیدنا عیاض بن حمار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”گالی گلوچ کرنے والے دونوں نے جو کچھ کہا اس کا گناہ شروع کرنے والے پر ہے جب تک کہ مظلوم زیادتی نہ کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15074]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 366، حدیث 1004»
704. نسبة عياض
سیدنا عیاض رضی اللہ عنہ کا نسب
حدیث نمبر: 15075
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُحَمَّدٍ الْيَزِيدِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، كَاتِبُ الْوَاقِدِيِّ، عَنِ الْوَاقِدِيِّ قَالَ: عِيَاضُ بْنُ غَنْمِ بْنِ زُهَيْرِ بْنِ أَبِي شَدَّادِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ هِلَالِ بْنِ ضَبَّةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ فِهْرِ، أَسْلَمَ عِيَاضٌ قَدِيمًا قَبْلَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَشَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ، وَكَانَ بِالشَّامِ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، فَلَمَّا حَضَرَتْ أَبَا عُبَيْدَةَ الْوَفَاةُ وَلَّى أَبُو عُبَيْدَةَ عِيَاضَ بْنَ غَنْمٍ عَمَلَهُ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ، فَأَقَرَّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى عَمَلِهِ حَتَّى مَاتَ، وَكَانَ عِيَاضٌ رَجُلًا صَالِحًا سَمْحًا، مَاتَ يَوْمَ مَاتَ وَمَا لَهُ مَالٌ، وَلَا عَلَيْهِ دَيْنٌ لِأَحَدٍ، وَتُوُفِّيَ بِالشَّامِ سَنَةَ عِشْرِينَ وَهُوَ ابْنُ سِتِّينَ"
واقدی کہتے ہیں: عیاض بن غنم بن زہیر بن ابی شداد بن ربیعہ بن ہلال بن ضبہ بن حارث بن فہر۔ سیدنا عیاض رضی اللہ عنہ نے صلح حدیبیہ سے پہلے ہی اسلام قبول کر لیا تھا، اور حدیبیہ میں شریک ہوئے، وہ شام میں سیدنا ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھے۔ جب سیدنا ابوعبیدہ کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے سیدنا عیاض بن غنم کو اپنے عہدے پر مقرر کر دیا، پھر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے انہیں اسی عہدے پر برقرار رکھا یہاں تک کہ وہ فوت ہو گئے۔ سیدنا عیاض رضی اللہ عنہ نیک اور سخی آدمی تھے، جس دن ان کی وفات ہوئی تو نہ ان کے پاس کوئی مال تھا اور نہ کسی کا قرض ان کے ذمے تھا۔ وہ شام میں سن بیس ہجری میں ساٹھ سال کی عمر میں فوت ہوئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15075]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 366، حدیث 1005»
حدیث نمبر: 15076
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: " تُوُفِّيَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَاسْتَخْلَفَ ابْنَ عَمِّهِ عِيَاضَ بْنَ غَنْمٍ الْفِهْرِيَّ ".
زہری کہتے ہیں: ”سیدنا ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی تو انہوں نے اپنے چچا زاد بھائی سیدنا عیاض بن غنم فہری رضی اللہ عنہ کو اپنا جانشین مقرر کیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15076]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 366، حدیث 1006»